Trang viên Hoàng Hôn.

Soda Ikumi trở lại đại sảnh phía sau, phát hiện chỉ có Ike Hioso và Conan đang đứng cạnh cầu thang. Ike Hioso cúi đầu ghi chép gì đó vào cuốn sổ, còn Conan thì lập tức ngẩng đầu nhìn cô, lập tức hiểu rằng Conan có chuyện muốn nói với cô. “Chẳng phải các ngươi đang nghi ngờ ta là hung thủ sao? À mà, cô Aki và thiếu gia Hakuba đâu rồi?”

“Cô Aki đi pha cà phê, anh Hakuba đến nhà ăn, anh ấy muốn xác nhận ý tưởng của anh Ike,” Conan giải thích, ngước mắt chăm chú nhìn Soda Ikumi, gương mặt lộ vẻ mỉm cười. “Trái lại, nếu suy luận của anh Ike chính xác, thì cô Soda không thể nào là hung thủ.”

“Ồ?” Soda Ikumi rũ mắt trầm tư, hồi tưởng lại toàn bộ những gì đã xảy ra, cố tìm xem liệu mình có bỏ sót manh mối nào không.

Xem ra, Ike Hioso đã có được đáp án trước tiên, sau đó cậu em nhỏ này cùng Hakuba Saguru cũng đã hiểu, cô không có lý do gì mà không kịp phản ứng chứ...

“À mà, ta muốn hỏi anh Ike một chuyện khác,” Conan lại ngẩng đầu nhìn Ike Hioso đứng cạnh bên, có chút cạn lời mà nói. “Ta muốn hỏi, anh đã giải được bao nhiêu câu đố rồi? Hung thủ, phương pháp hạ độc Ogami tiên sinh, mật mã... Thôi được, anh cứ nói thẳng cho em biết, còn có gì chưa giải được không?”

Ike Hioso trầm mặc một lát, nhắc đến mật mã, hắn liền nhớ đến lần trước Conan ôm đầu lăn lộn trên xe lăn...

Hắn đã biết cốt truyện từ trước, nếu thật sự muốn cạnh tranh công bằng, hắn cũng không chắc mình có thể giải được đến mức nào, nói thẳng ra thì liệu có đả kích Conan không?

Conan vừa thấy Ike Hioso chợt chần chừ một chút, liền lập tức hiểu ra, không đợi Ike Hioso lên tiếng, liền nói thẳng, “Đã giải quyết tất cả rồi, đúng không?”

“À mà, ta muốn hỏi anh Hioso một chuyện khác...” Hakuba Saguru bước ra từ nhà ăn. “Là muốn hỏi anh ấy xem, vấn đề rời đi đã có cách giải quyết chưa?”

Soda Ikumi: “……”

Đám người này thật quá đáng.

Đặc biệt là Ike Hioso, từ lúc Ogami tiên sinh ngã xuống đến giờ, cũng chỉ mới hơn hai mươi phút thôi, còn phải tính thêm thời gian kiểm tra thi thể, thời gian đi ra ngoài xem xe nữa, vậy mà đã hiểu rõ hung thủ, thủ pháp, mật mã, nếu ngay cả cách rời đi cũng...

Ike Hioso xé một tờ giấy ghi tin tức cầu cứu đã viết sẵn trong sổ, khi cất cuốn sổ vào túi áo khoác, tiện tay triệu hồi ra một con quạ đen, trông cứ như màn biểu diễn ảo thuật rút quạ đen từ trong túi ra vậy.

“Ồ?” Soda Ikumi nhìn con quạ đen bay lên rồi đậu trên vai Ike Hioso, đoán rằng Ike Hioso muốn dùng quạ đen để truyền tin, vừa suy nghĩ vừa nói. “Thủ pháp ảo thuật thật lão luyện đấy.”

“Anh Ike không phải Kaitou Kid đâu,” Conan giải thích. “Anh ấy cũng là một người yêu thích ảo thuật, còn có một ảo thuật gia làm thầy nữa.”

Soda Ikumi bị nói trúng tim đen, có chút ngượng ngùng, nhưng ngay sau đó lại cười mà nói. “Cậu bé con, lời nói không thể tự tin đến thế đâu. Kid là một siêu trộm bí ẩn có thể biến hóa thành vạn hình vạn dạng đấy.”

“Cháu đã xác nhận rồi,” Conan khẳng định nói. “Là lúc đánh bài, cháu nói anh Ike trên Hokutosei đã nói mình không thích đánh bài. Anh Ike nói là ở trên biển, và quả thật là ở trên biển. Cháu nghĩ lúc đó, anh Ike cố ý tiếp cận các cô chú, muốn xem xem các cô chú có phải Kaitou Kid giả mạo không...”

Ike Hioso không giải thích gì, gấp tờ giấy lại, lấy ra một túi đựng vật chứng nhỏ trong suốt từ trong túi, lại lấy thêm chiếc khăn tay dùng để nhặt đồ lúc trước. Bỏ cả chiếc khăn tay và tờ giấy vào, đóng kín miệng túi, đề phòng nước mưa làm ướt giấy.

Soda Ikumi thấy vật đặt cùng tờ giấy trong túi vật chứng, ngây người một chút, rồi lập tức hiểu ra.

Đó là một đồng xu năm yên!

Liên tưởng đến trước đó Senma Furuyo đã cố ý chọn đồng xu năm yên cách xa mình, cùng nhất cử nhất động của Ogami Shukuzen trong bữa tối...

Tất cả manh mối nhanh chóng xâu chuỗi thành một mạch.

“Xem ra ta cũng phải đến nhà ăn xác nhận một chút.” Soda Ikumi sắc mặt trở nên nghiêm túc, sau khi nói với Ike Hioso và đám người kia một tiếng, liền vội vã đi về phía nhà ăn.

“Xem ra cô ấy cũng đã hiểu,” Hakuba Saguru nhìn theo Soda Ikumi rời đi, rồi thu lại ánh mắt. “Nhưng mà anh Hioso, anh định để nó đưa tin đến đâu? Liệu nó có bị lạc không? Em muốn biết anh có chắc chắn không, nếu không đủ ổn thỏa, chúng ta tốt nhất vẫn nên nghĩ biện pháp khác, chuẩn bị thêm phương án dự phòng.”

“Quạ đen rất thông minh,” Ike Hioso dùng dây thừng buộc chặt túi vật chứng vào chân quạ đen. “Nó biết biểu tượng hoa anh đào của cục cảnh sát, trừ phi bị người bắn hạ trên đường, bằng không nhất định sẽ đưa đến nơi.”

“Đưa thẳng đến cục cảnh sát sao? Thật là không tệ chút nào,” Hakuba Saguru vuốt cằm. “Xem ra sau này có thể dạy Watson nhận biết những biểu tượng đó, chỉ là đáng tiếc, năng lực về tổ của diều hâu không mạnh, em không chắc nó có thể đưa tin đến chính xác không, ừm... sau này phải huấn luyện thêm chút nữa.”

“Watson?” Conan nghi hoặc.

“Anh ấy nuôi một con diều hâu,” Ike Hioso nói, rồi đi đến trước cửa sổ, mở cửa sổ, giơ tay ra hiệu cho quạ đen bay đi.

Conan: “……”

Đây là tự xưng mình là Holmes, có một ‘Watson’ làm trợ thủ, ý là vậy sao?

Kẻ này đúng là quá tự luyến.

Nếu nói trong số họ ai gần với Holmes nhất, thì ngoài Ike Hioso ra, hắn chẳng nhận ai khác...

“Lần này vốn định mang nó theo,” Hakuba Saguru nhẹ nhõm trong lòng, cười nói. “Nhưng hai hôm trước, Hisumi đột nhiên chạy đến nhà em, đánh nhau với nó một trận, cả hai đều bị thương.”

“Hisumi bị thương sao? Hèn chi con quạ đen vừa rồi không có mắt đỏ,” Conan chợt có chút lo lắng nhỏ, ngay sau đó lại nghĩ đến lần đó đến nhà Morizono nhìn thấy sân vườn, quay đầu nhìn Hakuba Saguru, vẻ mặt như một đứa trẻ ngây thơ thẳng thắn, rất nghiêm túc hỏi. “Anh Hakuba, sân vườn nhà anh vẫn ổn chứ?”

Cho cái kẻ tự luyến này biết tay!

Hakuba Saguru nghĩ đến sân vườn nhà mình bị phá đến tan hoang, lòng có chút nhói, liếc nhìn Conan một cái. “Không sao cả, sai người hầu sửa sang lại chút là được, thật sự không được thì trồng lại từ đầu.”

Cái tiểu quỷ này...

Cố ý hả hê khi thấy người khác gặp họa đúng không?

“Thì ra là vậy...”

Soda Ikumi từ nhà ăn đi tới, kịp thời ngăn lại bầu không khí có mùi khói súng sắp bốc lên, vừa tháo găng tay, vừa nói. “Hung thủ đã bôi Kali Xyanua lên quai cốc trà của tất cả mọi người, chúng ta cũng vậy. Nhưng Ogami tiên sinh có thói quen cắn ngón tay cái bên tay phải, trước chạm vào quai cốc trà có độc, rồi lại cắn ngón tay, muốn không trúng độc cũng khó...”

“Hung thủ sở dĩ có thể xác định thời gian Ogami tiên sinh tử vong,” Hakuba Saguru tiếp lời, nhẹ giọng nói. “Là vì đã tính toán tốt thời điểm trà đen được dọn lên, vừa lúc đang phát đoạn ghi âm câu đố, dẫn dụ Ogami tiên sinh suy nghĩ và cắn ngón tay.”

Conan sắc mặt cũng trở nên nghiêm túc. “Hơn nữa cô hầu gái Aki nói, khi cô ấy đến tìm sớm thì đã có một chiếc xe Benz đậu ở đó. Muốn một người tự mình lái xe lên rồi lại xuống núi, đi đường xuống núi là căn bản không thể nào. Hung thủ còn có một đồng phạm, hai người cùng lái hai chiếc xe lên núi, sau khi đậu xe Benz ở đó, lại có một người lái xe chở người kia xuống núi. Nếu cháu không đoán sai, thì đồng phạm của hung thủ chính là Ogami tiên sinh.”

“Chưa gì đã bắt đầu ra tay với các thám tử, mà lại còn tự sát hại lẫn nhau sao?” Soda Ikumi cảm khái, vuốt cằm nói tiếp. “Xét vậy, ai cũng có thể làm được. Nhưng chị Senma trước đó lại cố ý chọn đồng xu năm yên xa mình nhất, phải chăng là vì lo lắng những người khác cầm đồng xu đó, khiến đồng xu sinh ra phản ứng oxy hóa khử? Dù sao thì quai cốc trà của tất cả chúng ta đều đã bôi Kali Xyanua, cô ấy tự biết nên có thể tránh được, nhưng ngón tay chúng ta đều đã dính độc. Nếu có người cầm đồng xu năm yên, phát hiện trên ngón tay mình có phản ứng với độc, thì sẽ đoán ra thủ pháp này...”

“Nàng cầm đồng xu lúc sau, đem trước đó chuẩn bị tốt tiền xu đặt ở mu bàn tay thượng, làm bộ đem kia cái Conan cung cấp tiền xu vứt lên, kỳ thật làm này rớt đến trong bụi cỏ, lại lộ ra mu bàn tay thượng tiền xu,” Hakuba Saguru cũng vuốt cằm, đột nhiên nhíu nhíu mày, “Nói như vậy, nàng đã sớm dùng làm tệ thủ pháp xác định chính mình có thể đi xem cầu treo, như vậy, cùng nàng cùng nhau quá khứ Mori tiên sinh cùng Mogi tiên sinh có thể hay không xảy ra chuyện?”

“Sau khi cầm đồng xu, cô ấy đã đặt đồng xu chuẩn bị sẵn lên mu bàn tay, giả vờ tung đồng xu Conan đưa, nhưng thực chất lại để nó rơi vào bụi cỏ, rồi lộ ra đồng xu trên mu bàn tay,” Hakuba Saguru cũng vuốt cằm, chợt nhíu mày. “Nói vậy, cô ấy đã sớm dùng thủ pháp gian lận để xác định mình có thể đi xem cầu treo. Vậy thì, Mori tiên sinh và Mogi tiên sinh đi cùng cô ấy liệu có gặp chuyện gì không?”

“Sẽ không,” Ike Hioso nói. “Cô ấy còn muốn đáp án của mật mã kia.”

“Cô ấy đáp xe chú Mori, cứ luôn miệng nhấn mạnh mình ghét thuốc lá, mà Mogi tiên sinh đã sớm biết điều này, anh Ike cũng đã tự mình nhận ra,” Conan nói. “Cứ như vậy, khi mọi người cùng dùng bữa ở nhà ăn, ba người hay hút thuốc này sẽ không hút thuốc trước mặt cô ấy, mà trên đường rời bàn đi hút thuốc lại không quá lịch sự, thế nên có thể chỉ độc hại Ogami tiên sinh mà thôi. Cháu cũng cảm thấy cô ấy còn muốn mượn trí tuệ của mọi ngư��i để giải mật mã đó.”

“Nói cách khác, cô ấy đi cùng là lo lắng Mori tiên sinh và Mogi tiên sinh không cẩn thận dùng ngón tay dính Kali Xyanua để lấy thuốc lá rồi bỏ vào miệng sao? Còn về Ike tiên sinh... Thật ra anh ấy không mấy khi hút thuốc, hơn nữa lại phải mang theo trẻ nhỏ, cũng không tiện hút thuốc nhỉ?” Soda Ikumi suy đoán, nhưng rất nhanh lại tự mình bác bỏ suy đoán này. “Không, ngoài cô ấy ra, những người khác đi hay ở đều do việc tung đồng xu quyết định, việc chọn ai hẳn là ngẫu nhiên.”

“Tạm gác chuyện đó,” Hakuba Saguru hỏi Ike Hioso. “Anh Hioso, anh đã rửa tay chưa?”

“Chưa,” Ike Hioso vừa nói vừa đi về phía nhà vệ sinh. “Mọi người có thể xem lại những căn phòng đó một lần, đặc biệt chú ý phòng đàn dương cầm ở lầu hai.”

Hakuba Saguru đưa tay phải đỡ trán, bất đắc dĩ cười nói. “Anh tính là trực tiếp đưa ra đáp án rồi đấy à?”

“Từ khi còn là kiểm sát trưởng cho đến giờ, đây vẫn là lần đầu tiên ta đi theo người khác phá án,” Soda Ikumi cười nói. “Tuy trong lòng không mấy thoải mái, nhưng ta vẫn chọn đến phòng đàn dương cầm xem trước. Theo kịp tiến độ mới có thể vượt qua, dù rằng cũng chẳng có gì để so tài, chỉ là không biết Mori tiên sinh và Mogi tiên sinh có đuổi kịp tiến độ của chúng ta không.”

“Đúng rồi, anh Ike, cái mật mã kia...”

Conan ngừng lại, cùng Soda Ikumi, Hakuba Saguru đồng thanh nói. “Không được nói!”

Soda Ikumi thấy hai người kia cũng phản ứng giống mình, không nhịn được bật cười thành tiếng, xem ra mọi người đều như nhau, căm ghét đến tận xương tủy cái kiểu bị tiết lộ hết nội dung như vậy. “Ta vẫn muốn tự mình...”

“Toàn bộ biệt thự chỉ có nhà ăn có đồng hồ. Hai lữ nhân nhìn lên bầu trời đêm, là chỉ kim giờ và kim phút của đồng hồ, đồng thời chỉ về phía 0 giờ...”

Ike Hioso đã vào nhà vệ sinh, nhưng vẫn rất ác ý mà chọn giải đáp.

Đã sớm biết kết quả vụ án, hắn thật sự không muốn kéo dài nữa.

Đúng vậy, hắn chỉ là đã biết đáp án, đột nhiên cảm thấy nhàm chán, không muốn chơi tiếp nữa, thế nên liền trực tiếp lật bàn, mạnh mẽ kết thúc ván này.

“Vua, Hoàng hậu, Tướng, là quân K, Q, J trong bài poker. Kho báu chỉ quân rô, chén Thánh chỉ quân cơ, kiếm chỉ quân bích. Cũng chính là K rô, Q cơ, J bích. Dựa theo hướng mặt người trên quân bài poker, rồi dùng ngón giữa chỉ đường rẽ trái 13 ô, lại rẽ trái 12 ô, rồi rẽ phải 11 ô...”

Conan: “……”

Hakuba Saguru: “……”

Soda Ikumi: “……”

Đã nói đừng nói thẳng cho họ rồi, vậy mà vẫn nói, cố ý đúng không?

Thật đáng ghét!

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.