Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 37: Haibara Ai: Kỳ thật ta là tới ăn bữa tiệc lớn

Ooyama Wataru giật mình khi Hiaka bất ngờ thò đầu ra. Tuy vậy, ông cố gắng trấn tĩnh, rồi lên tiếng đón, “Mau đưa hết lồng sắt xuống dưới, để thiếu gia Hioso xem thử!”

Người lái xe và những người đứng cạnh lập tức sẵn sàng ra tay.

“Bảo bọn họ chờ một chút đã!”

“Khoan đã.”

Hiaka và Ike Hioso gần như đồng thời lên tiếng.

Ooyama Wataru cùng những người khác khó hiểu, nhưng vẫn ngừng tay.

Ike Hioso lấy điện thoại di động ra, đi sang một bên, giả vờ nghe điện thoại, nói khẽ, “Sao vậy?”

Những người khác không nghe thấy giọng Hiaka, nhưng cậu lại nghe được, cảm giác như Hiaka không vui vẻ chút nào.

“Chủ nhân, đồ vật lớn thế này, ta không nuốt trôi được. Miệng ta nhiều nhất chỉ có thể há…” Hiaka cố gắng há rộng miệng ra trước mặt Ike Hioso, làm mẫu cho cậu xem, “Lớn chừng này thôi!”

Ooyama Wataru đang đứng cạnh xe tải, hoảng hốt kêu lên, “Thiếu gia Hioso, cẩn thận!”

“Đừng lo, không sao cả.” Ike Hioso ngăn Ooyama Wataru lại gần, rồi khẽ thở dài ngao ngán nói với Hiaka, “Ta biết miệng rắn nước há rộng được bao nhiêu, không cần làm mẫu. Chuột tre ta sẽ cắt nhỏ cho ngươi.”

Hiaka vẫn không vui lên được, rất nghiêm túc hỏi, “Còn có một vấn đề quan trọng hơn là, những thứ này có ăn rắn không? Nếu ngài thả vài con chúng nó vào nhà, ta sợ chúng sẽ chui ra khỏi lồng, rồi khi ngài tỉnh giấc thì ta đã biến mất…”

Ike Hioso: “Chúng nó ăn trúc.”

Hiaka thở phào nhẹ nhõm, “Ăn chay à… Vậy thì tốt rồi, tốt rồi.”

“Nhưng chuột tre có thể cắn chết rắn,” Ike Hioso bổ sung, “Đại khái là vì chúng thấy rắn không ngon bằng trúc.”

Hiaka lập tức kích động nhảy ra khỏi cổ áo Ike Hioso, “Bọn họ đây là mua thức ăn sao? Đây là mưu sát! Mưu sát!”

Sự việc cuối cùng cũng giải quyết xong.

Ooyama Wataru không làm phiền Ike Shinnosuke mà gọi điện thoại thông báo cho một người phụ trách mảng bất động sản của tập đoàn Maike, rồi tìm cho Ike Hioso một mảnh đất trống bỏ hoang, chuyên dùng để thả và nuôi chuột tre.

Lều trại đơn giản dựng xong, chuột tre từng lồng từng lồng được đưa xuống.

Trúc được đưa đến đủ, nhân viên chăn nuôi đã có mặt, công nhân sửa chữa cũng đã đến, bắt đầu xây dựng điểm chăn nuôi nhỏ.

Ike Hioso đột nhiên nhận ra cách nuôi thả của ông bố “có tiền” quả nhiên có lý của nó.

Có việc cứ tùy tiện tìm người phụ trách công ty con của tập đoàn Maike… Có lẽ đây mới là cách làm đúng đắn.

Ooyama Wataru chỉ huy một lúc, thấy mọi thứ đã sắp xếp ổn thỏa, hài lòng gật đầu, rồi đi đến bên cạnh Ike Hioso, “Thiếu gia Hioso, mọi thứ đã sắp xếp hoàn tất, ngài xem còn cần bố trí thêm gì không?”

Ike Hioso bước tới, lấy ra một cái lồng trống, bắt hai con chuột tre có thể nghe hiểu tiếng người ra, bỏ vào lồng, “Hai con này không được ăn, phải nuôi dưỡng cho tốt.”

Ooyama Wataru nhìn về phía người phụ trách chăn nuôi, đối phương lập tức nhận lấy lồng, đặt riêng sang một bên.

Ike Hioso chọn hai con làm quà cho Ooyama Wataru, rồi lại dùng lồng nhỏ đựng hai con khác. Trên đường về căn hộ, cậu ghé mua thêm ít gia vị và đồ ăn chay. Vừa về đến nhà, cậu liền nhận được tin nhắn từ Haibara Ai.

Haibara Ai: 【Ngày mai là ngày kỷ niệm thành lập trường, chúng ta chiều nay bắt đầu nghỉ. Anh có về lâu đài cổ không?】

Ike Hioso: “…”

Sáng nay còn cảm khái đám học sinh tiểu học này cuối cùng cũng đi học đàng hoàng, không ngờ vẫn là nghỉ thường xuyên.

Cậu chụp một tấm ảnh chuột tre rồi gửi qua tin nhắn.

Tin nhắn của Haibara Ai: 【Con thỏ đáng yêu quá!】

Tin nhắn của Ike Hioso gửi chậm một giây: 【Không về, tôi ở nhà. Lát nữa các cậu có muốn qua đây ăn bữa tiệc lớn không?】

Im lặng.

Haibara Ai nửa ngày không trả lời.

Ike Hioso lại liên hệ những người khác.

Fukuyama Shiaki không thể thông báo, chuyện cậu không ở lâu đài cổ vẫn còn giấu Fukuyama Shiaki mà.

Kuroba Kaito có thể nói một tiếng, bảo cậu ta có rảnh thì qua đây ăn bữa tiệc lớn, nhưng hôm nay đi học, chắc không đến được.

Những người còn lại có thông tin liên lạc, Suzuki Sonoko cũng nói một tiếng, dù sao cũng trò chuyện khá tốt trong phòng trò chuyện của những người yêu thích ma thuật.

Mori Ran thì thôi, chưa thân lắm.

Koizumi Akako đã giúp quá nhiều, phải nói một tiếng, có rảnh thì gửi hai con chuột tre qua, hoặc mời cô ấy đến ăn bữa cơm.

Ike Hioso suy nghĩ, mở vòi nước, xả nước vào bồn rửa rau, rồi đến ngăn kéo phòng khách lấy ra tấm danh thiếp thủy tinh màu đỏ.

Hiaka tò mò nhìn thoáng qua, lập tức vui vẻ, “Ha ha ha… Trên danh thiếp chỉ có một cái tên, không để lại số điện thoại nào cả. Cô bé tóc đỏ đó ngoại trừ không có vảy cũng coi như xinh đẹp, sao mà ngốc nghếch thế, ha ha ha…”

Ike Hioso liếc nhìn Hiaka một cái, ngón tay vuốt ve cái tên mạ vàng nổi lên trên danh thiếp. Cậu phát hiện chữ vàng quả nhiên từ từ biến thành màu đỏ. Đợi đến khi chữ trở nên cùng màu với cái tên, gần như không nhìn rõ được nữa, cậu mới lên tiếng hỏi, “Đây là cách liên lạc phải không? Có nghe được không?”

“Ừm… Có thể nghe được, có chuyện gì sao?” Giọng nữ rõ ràng truyền ra từ tấm thẻ.

Hiaka: “…”

“Ta đã đặt một lô chuột tre Trung Quốc. Có rảnh mời cô ăn chuột tre, hoặc là sai người mang mấy con đến cho cô, xem như cảm ơn cô lần trước đã giúp đỡ.”

“Ta còn phải đi học, hôm khác đi, hôm khác gặp mặt trò chuyện, lúc đó rồi ăn,” Koizumi Akako thường ngày vẫn bình tĩnh, “Khi nào rảnh ta sẽ liên hệ anh.”

“Được.”

Cuộc gọi cắt đứt, chữ trên danh thiếp lại từ từ trở về màu vàng kim.

Hiaka lưỡi rắn cũng quên thè ra, ngơ ngẩn nhìn Ike Hioso cất danh thiếp vào túi. Rồi nhìn lũ chuột tre trong bếp to như thỏ, lại nghĩ đến Kudo Shinichi biến thành trẻ con… Đột nhiên cảm thấy thế giới này thật xa lạ.

“Hiaka, người này cũng đừng chọc,” Ike Hioso xoay người đi vào bếp, “Ngươi muốn ăn bao nhiêu?”

Hiaka nhanh chóng lắc đầu, xua đi cảm giác ngây ngốc, vứt hết mọi nghi vấn ra sau đầu, vui vẻ hài lòng đi theo sau, “Nửa con! Ta muốn ăn nửa con!”

“Được thôi.” Ike Hioso tắt vòi nước, ngâm lồng sắt trực tiếp vào bồn.

Rắn có khả năng tiêu hóa mạnh, ăn nhiều một chút cũng không sao.

Nhưng cũng nên phổ cập một chút kiến thức mới cho Hiaka.

“Con người giết chuột tre, có phương pháp giết mổ bằng cách ngâm nước, chính là phương pháp ta đang dùng. Còn có phương pháp giết mổ bằng điện giật, phương pháp giết mổ bằng cách tiêm không khí vào tim, phương pháp giết mổ bằng cách bẻ gãy xương cổ, phương pháp giết mổ bằng thuốc cho chết…”

Hiaka nghe giọng nói bình tĩnh ấy, không nhịn được ngẩng mắt nhìn Ike Hioso. Nhìn thấy khuôn mặt lạnh nhạt không biểu cảm của Ike Hioso, thân mình bò lên mặt bàn trượt một cái: “…”

Quả nhiên, con người mới là sinh vật đáng sợ nhất!

“Nếu ngươi gặp chuột tre, đừng so răng với nó. Răng chuột tre rất cứng, độc tố của ngươi không thể làm nó chết, nói không chừng sẽ bị nó cắn chết,” Ike Hioso thấy hai con chuột tre trong lồng không giãy giụa, đợi một lát, xách lồng lên lấy chuột tre ra, cầm một con dao nhỏ thuần thục mổ bụng, lột da, “Cách tốt nhất là, dùng tốc độ nhanh nhất, tránh khỏi răng nó, quấn lấy cổ nó, thắt chặt, làm chuột tre ngạt thở.”

“Nếu bị cắn trúng, đừng hoảng sợ, ngược lại quấn lên cổ chuột tre, bẻ gập đầu nó về phía lưng, rồi dùng lực đẩy về phía trước, làm đầu và đốt sống cổ đầu tiên rời ra, như vậy chuột tre sẽ nhanh chóng tắt thở. Hôm khác ta làm mẫu cho ngươi xem.”

Hiaka cúi đầu nhìn thân rắn của mình, hài lòng, nhẹ nhõm, “May mà cơ thể ta đủ dẻo dai, lại linh hoạt. Muốn bẻ gãy xương cổ ta căn bản là không thể nào!”

“Vậy nên, để đối phó rắn, con người thường chọn cách đập chết, hoặc chặt đầu. Còn có thể dùng cách ngâm rượu cho chết, cách sau phù hợp để ngâm rượu,” Ike Hioso vừa xử lý chuột tre vừa bình tĩnh nói, “Nếu làm thành món ăn, chặt đầu là tiện nhất, vì sau khi lấy máu, có thể trực tiếp lột cả tấm da rắn từ chỗ bị cắt rời.”

Hiaka: “…”

“Đa số loài rắn đều áp dụng được, nhưng rắn cạp nong và rắn nước thì khác, hai loại rắn này lột da phải bắt đầu từ đuôi.” Ike Hioso cắt nửa con chuột tre đã xử lý xong, còn giúp cắt thành vài đoạn, đặt trước mặt Hiaka.

Hiaka cúi đầu nhìn đống thịt tươi kia. Miếng thịt đã đến miệng, sao nó lại không thơm nữa?

Nửa giờ sau, mùi thơm từ món chuột tre hầm trong nồi áp suất tỏa ra.

Hiaka chậm rãi ăn xong chỗ thịt tươi trước mặt, cái bụng to một đoạn nhô lên, vẫn nằm yên trên thớt gỗ để tiêu cơm.

Ike Hioso đưa Hiaka về phòng, tiện thể nấu cơm. Vừa cân nhắc có nên xào thêm một món chay không, chuông cửa đã reo.

Đến hành lang, cậu vừa nhấc điện thoại lên, còn chưa kịp hỏi, đã nghe thấy tiếng Genta lớn tiếng bên ngoài: “Anh Ike, mở cửa đi! Là bọn tớ!”

Ayumi: “Chúng tớ đến cứu thỏ con!”

Ike Hioso lặng lẽ đặt ống nghe về chỗ cũ, mở cửa ra nhìn. Năm đứa học sinh tiểu học quả nhiên đứng chỉnh tề trước cửa, “Vào đi.”

Ừm…

Genta, Mitsuhiko, Ayumi bị ảnh hưởng bởi trường khí tĩnh lặng, biểu cảm kiên định ‘nhất định phải cứu thỏ con’ trở nên ngơ ngác.

“Xin lỗi, đã làm phiền!” Mitsuhiko cúi người.

“Không sao.” Ike Hioso lấy ra dép lê dùng một lần trong ngăn kéo dưới tủ giày.

“Hửm?” Genta vươn cổ ngửi ngửi, “Mùi gì vậy? Thơm quá à…”

Ayumi vâng, “Genta…”

Mitsuhiko cười ngượng ngùng, “Nhưng mà thật sự rất thơm, chúng tớ còn chưa ăn trưa đâu.”

Haibara Ai muốn che mặt, hai đứa chủ động xin đến đây là Genta và Mitsuhiko, nhưng đáng tin cậy nhất cũng là hai đứa bọn họ. Bình tĩnh lại một chút, cô bé ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, “Tớ… tớ vốn định tự mình đến đây…”

Nghiêm túc giải thích rằng mình vốn không có ý ép người khác.

Hơn nữa, mùi này thật sự rất thơm.

Conan trong lòng cười gượng gạo, liệu thay đổi bản thân thì kết quả vẫn như cũ sao, “Đừng bận tâm, cậu không ngửi thấy mùi thịt sao? Tớ đoán là đã hầm rồi.”

Haibara Ai: “…”

“Đã hầm rồi,” Ike Hioso giải thích, “Nhưng đó không phải thỏ, mà là chuột tre.”

“Chuột, chuột tre?” Haibara Ai nghi hoặc.

“Không phải thỏ sao?” Ayumi nghi hoặc quay đầu xem Haibara Ai.

“Chuột tre là cái gì?” Genta như cũ ngửi ngửi ngửi, “Nghe có vẻ thơm quá.”

“Một loại thực phẩm,” Ike Hioso trực tiếp bỏ qua hai cách nói ‘động vật’ và ‘sinh vật’, “Ít chất béo, ít cholesterol, nhiều protein, còn chứa nhiều chất dinh dưỡng. Nghe nói còn có thể thúc đẩy sự hình thành bạch cầu ở người, thúc đẩy sự phát triển của tóc và lông trên cơ thể, tăng cường chức năng gan, ngăn ngừa xơ cứng mạch máu, làm chậm và chống lão hóa… Thật ra rất phù hợp với tiến sĩ Agasa.”

Haibara Ai một trận xấu hổ, nhận nhầm sinh vật thì phải làm sao…

Khuôn mặt nghiêm túc bình tĩnh: “Thật ra tớ đến đây là để ăn tiệc lớn.”

Genta: “Tớ cũng vậy!”

Mitsuhiko sững sờ một chút, “Ừm… thật ra tớ cũng vậy.”

Ayumi nhìn ba người, vậy nên cô bé nên nói sự thật, hay là phối hợp các bạn nhỏ nói dối đây?

“Được rồi, chúng ta cùng nhau nếm thử đi,” Conan giây tiếp theo lại hóa thân thành ‘thánh hỏi’, “Chuột tre hình như sống ở Trung Quốc, anh Ike là đặt từ Trung Quốc sao?”

“Ừm,” Ike Hioso đợi đám học sinh tiểu học vào cửa, đóng cửa cẩn thận rồi đi vào bếp. Quả nhiên không hổ là thám tử lừng danh, kiến thức thật không nhỏ. “Ta nhờ cha ta đặt giúp một lô. Các cậu ngồi trước đi, ta xào thêm hai món nữa.”

“Có cần giúp gì không?” Haibara Ai chủ động hỏi.

“Không cần,” Ike Hioso vào bếp, “Tủ lạnh không có đồ uống, nhưng ta có mua cam, có thể giúp các cậu vắt nước cam.”

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free