Năm phút sau...

Trên xe đã chật kín những học sinh tiểu học.

“Thì ra là vậy,” Conan kẹp mình ở hàng ghế sau, một tay chống cằm, nửa híp mắt nói, “Ngươi cảm thấy chuyện này có ẩn tình, nên mới đặc biệt gọi anh Ike đến xem xét một chút à...”

Cần thiết đến vậy sao...

“Ngươi không phải đang rất phiền não sao?” Haibara Ai đã chiếm mất ghế phụ lái.

Bởi vì có thêm một “khách hàng nhí” học lớp Một, Ayumi cũng chen chúc ngồi ở ghế phụ lái.

“Nói vậy cũng phải, căn bản chẳng nghĩ ra được gì...” Conan lộ vẻ khó hiểu.

Ike Hioso lái xe, làm như không hiểu rõ tình huống, “Kể ta nghe xem rốt cuộc là chuyện gì.”

“Lần này đến lượt Mitsuhiko phá án,” Ayumi quay đầu nhìn hàng ghế sau, “Đúng không?”

Lập tức trở thành tâm điểm chú ý, Mitsuhiko tức thì có chút căng thẳng. Cứ nghĩ đến việc phải trình bày suy luận trước mặt bậc thầy trinh thám như anh Ike Hioso, cậu lại càng thêm lo lắng, mặt căng thẳng hẳn. Hít một hơi thật sâu, ánh mắt nghiêm túc, cậu nói: “Được rồi, vậy ta xin bắt đầu thuyết minh tình huống, đồng thời cũng trình bày suy luận của ta. Ngày hôm qua...”

Giống như những gì Haibara Ai đã kể đêm qua, nhà của cậu bé lớp Một có một ông chú kỳ lạ tìm đến, nói rằng muốn báo đáp ân tình, làm việc miễn phí cho gia đình cậu bé.

“Bởi vì việc kinh doanh không tốt, hắn ta còn bỏ tiền ra hỗ trợ sửa chữa, lại giúp nghiên cứu món ăn mới, làm cho việc kinh doanh của tiệm Manpuku trở nên phát đạt. Còn chính hắn thì lại trốn trong phòng, nói là đang nghiên cứu món ăn mới, nhưng không biết đang làm gì,” Mitsuhiko nghiêm túc vươn ngón trỏ chỉ về phía trước, “Anh Ike, anh có cảm thấy quen thuộc không?”

“Tập truyện phá án của Holmes: ‘Liên Minh Tóc Đỏ’.” Ike Hioso nói.

“Không sai,” Mitsuhiko trong lòng có chút tự tin, “Trong ‘Liên Minh Tóc Đỏ’ có một người đàn ông mạo danh nhân viên cửa hàng, thâm nhập vào một tiệm, lợi dụng lời lẽ ngon ngọt lừa chủ tiệm ra ngoài. Hắn ta liền nhân cơ hội từ dưới lòng cửa hàng đó, đào một đường hầm về phía ngân hàng, cuối cùng trộm được tiền của ngân hàng.”

“Nhưng mà, hiện giờ hẳn là không còn kẻ trộm nào đủ kiên nhẫn mà đi đào đường hầm để trộm đồ vật nữa chứ?” Conan đưa ra nghi vấn, “Hơn nữa, chúng ta đã điều tra ngày hôm qua, các ngân hàng gần đây đã ngừng kinh doanh từ một tuần trước rồi, muốn trộm tiền cũng chẳng có để mà trộm. Còn các tiệm châu báu lân cận cũng có hệ thống an ninh rất hoàn thiện...”

“Anh không phải cũng đã xác nhận ngày hôm qua rồi sao?” Mitsuhiko nói, “Trên tay hắn ta quả thật có những vết chai sần và vết phồng rộp do đào đường hầm để lại. Hơn nữa, tiệm châu báu gần đó từng bị trộm cách đây năm năm, đến nay vẫn chưa bắt được thủ phạm, cũng chưa tìm thấy số châu báu bị đánh cắp. Mà năm năm trước, tiệm của gia đình Luân Tarou cũng đang được xây dựng lại, việc chôn giấu thứ gì đó vào trong rất thuận tiện.”

Conan không biết nói gì.

Mitsuhiko lại nhìn về phía bóng lưng của Ike Hioso ở hàng ghế trước, nghiêm túc nói, “Cho nên, suy luận của ta là, người đàn ông này chính là kẻ trộm đã cướp tiệm châu báu năm năm trước. Sau khi trộm được châu báu, vì một lý do nào đó, hắn ta đã chôn giấu chúng dưới lòng tiệm đó. Bởi vì hắn không biết rằng tuy thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự chỉ có năm năm, nhưng thời hiệu truy cứu trách nhiệm dân sự lên đến hai mươi năm, nên sau năm năm, hắn ta liền lén lút vào tiệm đó, tính nhân cơ hội đào số châu báu đó lên!”

Hoàn toàn chính xác.

Ike Hioso lặng lẽ lắng nghe.

Kỳ thực Mitsuhiko vẫn chỉ là một cậu bé bảy tuổi thật sự, làm được đến nước này đã là không dễ dàng.

“Ngày hôm qua chúng ta đã đi dọa hắn, nói cho hắn biết chúng ta là Đội Thám Tử Nhí, chuyện của hắn chúng ta đều đã biết hết rồi, tính ép hắn lộ sơ hở. Nhưng đêm qua, hắn ta lại đề nghị bỏ tiền cho cả nhà họ đi du lịch, rất có thể chính là để đuổi người nhà đó đi, nhanh chóng đào số châu báu lên,” Mitsuhiko ngơ ngác một chút, “Thế nhưng, sáng nay hắn ta đã biến mất...”

Ike Hioso không nhịn được liếc mắt nhìn Haibara Ai một cái.

Kẻ đó vì sao lại biến mất? Chẳng phải vì đêm qua đã bị bọn họ bắt sao.

Haibara Ai rất rõ nội tình, vậy mà vẫn vờ như không biết gì mà chờ xem trò vui, phỏng chừng giờ phút này trong lòng đang thầm cười đi...

Haibara Ai cũng nhìn Ike Hioso, nhìn vẻ mặt nghi hoặc khó hiểu của Conan, vốn dĩ đã cảm thấy rất thú vị.

Ike Hioso thu lại ánh mắt, “Ta hỏi trước một vấn đề, các ngươi ngày hôm qua đi dọa hắn, có chuẩn bị phòng bị kỹ càng chưa?”

Im lặng.

Mitsuhiko, Ayumi, Genta đồng loạt toát mồ hôi lạnh, cảm giác lạnh lẽo lan tỏa khắp sống lưng.

Tiêu rồi, lúc ấy chỉ nghĩ đến việc ép kẻ đó lộ sơ hở, bắt giữ hắn, hoàn toàn đã quên lời anh Ike nhắc đi nhắc lại về vấn đề an toàn...

Conan trong lòng cũng có chút lạnh gáy, cảm giác như thể bị thứ gì đó đáng sợ đeo bám.

Mitsuhiko ngẩng đầu, phát hiện trong gương chiếu hậu, một đôi mắt màu tím mang theo vẻ lạnh lẽo đang nhìn chằm chằm bọn họ. Toát mồ hôi một chút, cậu cười gượng giải thích, “Lúc ấy trong tiệm còn có những khách hàng khác, ta nghĩ hắn ta hẳn sẽ không làm gì chúng ta đâu. Cho dù hắn dám động thủ, những người khác chắc chắn sẽ không ngồi yên mặc kệ.”

Ayumi liên tục gật đầu, “Đúng vậy, tối qua chúng ta cũng không ở lại trên phố quá lâu, sau khi dọa hắn xong thì rủ nhau về nhà. Ayumi buổi tối luôn ở bên mẹ, không hề ra khỏi cửa!”

Genta cũng vội vàng nói, “Tối qua con luôn ở bên bố xem TV, cho dù đi vệ sinh, cũng bắt bố đi cùng!”

Conan: “...”

Haibara Ai: “...”

Ba đứa trẻ này đúng là có bản năng cầu sinh mạnh mẽ thật.

Cậu bé lớp Một bên cạnh lặng lẽ nhìn mấy người.

Ách, chẳng lẽ anh trai này rất dữ sao?

Cũng đúng, tuy rằng anh ấy không nổi giận, không nói lớn tiếng, trông cũng không dữ tợn, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy không thể chọc vào, chọc vào sẽ rất đáng sợ...

“Lần này coi như các ngươi qua cửa.” Ike Hioso nói.

“Phù...”

Ba đứa trẻ thở phào một hơi thật dài.

Genta khẽ lầm bầm, “Phỏng chừng chỉ có Conan là chạy lung tung thôi nhỉ...”

Conan ngớ người, thoát khỏi nguy hiểm rồi mà vẫn không quên đẩy mình xuống vách đá, thao tác này của Genta quả là tuyệt.

“Cái đó... Tối qua ta cũng không có chạy lung tung đâu, vẫn luôn ở văn phòng thám tử...”

Việc tự bảo vệ bản thân hắn vốn không thành vấn đề, cớ gì lại phải giải thích với một đám học sinh tiểu học chứ...

“Ừm,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Ai-chan trước đó nói, Conan không đồng ý với suy luận của Mitsuhiko sao?”

“Cũng không hẳn là không đồng ý,” Conan trở nên nghiêm túc, giải thích, “Từ tình huống hiện tại mà xem, suy luận của Mitsuhiko là không có vấn đề. Thế nhưng ta vẫn cảm thấy, là một kẻ trộm châu báu, kiểu gì cũng phải biết thời hiệu truy cứu trách nhiệm dân sự có hai mươi năm chứ? Cho dù không biết, sau khi phạm án hắn ta cũng nên tìm hiểu kỹ càng rồi chứ. Hơn nữa, bỏ tiền ra hỗ trợ trang hoàng, nỗ lực như vậy để việc kinh doanh của tiệm phát đạt lên, chỉ để khiến gia đình kia bận rộn lên, để hắn có cơ hội đào châu báu, xét thế nào cũng quá ngốc, hoàn toàn không cần thiết phải làm vậy sao...”

“Hơn nữa, việc biến mất đột ngột cũng khiến người ta khó hiểu,” Mitsuhiko bổ sung, “Thoạt nhìn cứ như hắn ta thật sự chỉ đến để báo ân, kết quả ngày hôm qua bị chúng ta nghi ngờ, khiến hắn cảm thấy thất vọng, hắn liền lặng lẽ rời đi...”

Ike Hioso kiên nhẫn lắng nghe xong, mới bình tĩnh nói, “Conan, lần này ngươi đã chưa đạt tiêu chuẩn.”

Conan thấy mình là người đầu tiên bị gọi tên, có chút ngoài ý muốn.

“Mitsuhiko, ngươi cùng Conan có lỗi chung.” Ike Hioso nói, “Ta trước hết sẽ nói về vấn đề chung mà hai người đang gặp phải.”

Conan và Mitsuhiko nghi hoặc, nhưng vẫn nghiêm túc lắng nghe.

“Vì sao lại phải quá bận tâm đến việc hắn ta biến mất?

Trên một tờ giấy có rất nhiều đường cong, muốn làm rõ đầu đuôi của một trong số đó, ngoài việc cần kiên nhẫn từng bước tìm kiếm, còn phải học cách loại bỏ những đường cong gây nhiễu khác.

Mà việc biến mất rõ ràng chính là một chi tiết vô ích. Đối với việc phán đoán rốt cuộc hắn có phải là kẻ trộm châu báu hay không, có lẽ nó hữu ích, nhưng lại hoàn toàn không ăn nhập với đường dây suy luận mà các ngươi đã vạch ra trước đó. Quá nhiều vướng mắc chỉ sẽ gây ra sự nhiễu loạn.”

Conan trầm tư, gật gật đầu.

Quả thật, hắn dường như quá bận tâm đến một chi tiết không nhất định hữu ích cho việc vạch trần chân tướng, chỉ làm rối loạn đường lối suy nghĩ của hắn...

“Vấn đề của Mitsuhiko cũng chỉ nằm ở điểm này.”

Ike Hioso tiếp tục nói, “Lại nói về Conan, ngươi cảm thấy hành vi của hắn ta không hợp lý, nhưng đây là dựa trên phán đoán chủ quan của bản thân ngươi hoặc từ những tội phạm khác mà ngươi từng gặp.

Khi đối mặt với một đường dây suy luận hợp lý, ngươi vì ý chí chủ quan cảm thấy không thể nào, mà đi hoài nghi, bản thân nó không có vấn đề gì. Bất kỳ sự nghi ngờ nào, dù khác biệt, đều có lợi cho việc tìm ra đáp án chân chính. Thế nhưng sau khi hoài nghi, ngươi lại không có động thái tiếp theo, không đi tìm bằng chứng để chứng minh hoặc bác bỏ nghi ngờ của chính mình.

Ta nói ngươi chưa đạt tiêu chuẩn, không phải vì phán đoán đúng hay sai, mà là vì sự lơi lỏng trong hành vi.”

Phán đoán sai lầm cũng không sao.

Ai mà chẳng có lúc sai lầm?

Và việc ý chí chủ quan ảnh hưởng đến phán đoán cũng chẳng có gì đáng nói.

Hắn và Haibara Ai đều đã từng sai lầm vì ‘kinh nghiệm’. Haibara Ai suy xét sai lầm, khiến kẻ phóng hỏa thoát thân. Hắn cũng trong lần đi Luân Đôn trước, vì suy nghĩ quá nhiều, còn Sauternes lại không nghĩ nhiều đến thế, mà mắc sai lầm.

Có thể nói là ‘khôn quá hóa dại’.

Điều này không có gì đáng trách, lúc ấy bọn họ đều không có quá nhiều thời gian để đưa ra phán đoán cụ thể, chuẩn xác hơn. Nhưng Conan lần này lại không giống, hắn có thời gian, có cơ hội để kiểm chứng.

Hắn nói Conan chưa đạt tiêu chuẩn, là bởi vì Conan, với tư cách một thám tử, sau khi phát hiện điểm đáng ngờ, đã không tiến thêm một bước để kiểm chứng, mà lại tự mình vướng mắc thành một mớ bòng bong, thậm chí không suy xét khả năng ý chí chủ quan của mình ảnh hưởng đến phán đoán, chỉ suy nghĩ ‘không thể nào, làm sao có thể’...

Đây không phải là hành vi mà một thám tử lừng danh nên có.

“Ta không có ý chỉ trích ngươi, chỉ là nhắc nhở thôi.” Ike Hioso lại bổ sung.

“Ừm... Ta biết.” Conan không để bụng.

Nếu nói lần này hắn nghiêm túc ư, rõ ràng là không, hắn không hề nghiêm túc đến thế.

Cần phải nói hắn hoàn toàn không để tâm ư, cũng không phải. Hắn quả thật có vướng mắc, cảm thấy có quá nhiều điểm không nghĩ ra.

Lời nhắc nhở của Ike Hioso quả thật đúng.

Vướng mắc vô ích. Có thời gian vướng mắc ở điểm này, hắn nên nghiêm túc sắp xếp lại đường dây suy luận, hoặc kiểm chứng một chút, để tự mình tìm ra đáp án.

Đằng này hắn chỉ liên tục vướng mắc, quả thật là có vấn đề.

Mà việc Ike Hioso có thể nói nhiều lời như vậy để nhắc nhở hắn, bản thân điều đó chính là một sự coi trọng của Ike Hioso dành cho hắn.

Hoặc nói, Ike Hioso đã quá xem trọng hắn, yêu cầu quá cao.

Vậy thì càng không có gì đáng để bận tâm.

Haibara Ai im lặng nhìn Ike Hioso. Để Conan thoát khỏi trạng thái vướng mắc, bình tĩnh lại rồi, thì còn xem diễn thế nào nữa?

Ike Hioso: “...”

Hắn đã quên mất rồi...

Nhất thời không nhịn được.

Những lời này vốn dĩ nên đợi Conan ‘nổi điên’ xong rồi mới nói.

Thế nhưng không sao cả, đại khái cũng không ngại khiến Conan phiền muộn một chút...

Conan không biết Ike Hioso và Haibara Ai vốn dĩ đang chờ xem hắn ‘nổi điên’, hắn chỉ đắm chìm trong cảm khái ‘Ike Hioso thật sự rất xem trọng mình’ một lát. Đến khi thấy xe chạy đến gần tiệm Manpuku, hắn mới ngẩng đầu nhìn ra, thoáng cái đã thấy cảnh sát đang đứng trước cửa tiệm, “Hả? Sao lại có cảnh sát ở trước tiệm vậy?”

“Thật kìa!” Genta úi dụi vào cửa sổ xe nhìn ra ngoài, “Chẳng lẽ chuyện tên kia là kẻ trộm châu báu đã bị cảnh sát biết rồi sao?”

Bản dịch này, một tác phẩm tinh túy, được độc quyền công bố tại truyen.free.