Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 391: Conan: Không nên a……

“Có lẽ, sở dĩ hắn nghi ngờ ta là…” Ike Hioso nghĩ, “…là vì lần đó hắn bị thương trong sơn động?”

“Đúng vậy, lúc đó ngươi bế hắn ra khỏi sơn động, hắn nhìn thấy chiếc mặt nạ ngươi đeo không hề khoét lỗ ở chỗ đôi mắt,” Haibara Ai dứt khoát “bán đứng” Conan, “Hắn suy đoán rằng, một là Thất Nguyệt là người mù nên không cần lỗ hở ở mắt, hoặc là đôi mắt ngươi có điểm đặc biệt, ví dụ như màu mắt khác thường, cần phải che giấu. Hơn nữa, hắn nói, cho đến nay, những người hắn từng gặp có thể hành động tự nhiên trong bóng đêm lại có thân thủ tốt, chỉ có mình ngươi.”

“Hắn còn manh mối nào khác không?” Ike Hioso hỏi.

“Không còn nữa,” Haibara Ai nghĩ một lát, “Thật ra hắn cũng không quá chắc chắn, vì trên đời này, người có thân thủ giỏi lại có thể hành động tự nhiên trong bóng đêm đâu nhất định chỉ có mình ngươi? Lần này đại khái là hắn đột nhiên muốn thử dò xét… Giờ phải làm sao đây? Hai chúng ta thì thầm ở đây rất đáng nghi, nhất là sau khi hắn cố ý nói ra những lời đó. Có lẽ hắn sẽ nghi ngờ khả năng 'tôi biết anh là Thất Nguyệt và đang cùng anh bàn bạc phải làm gì'. Có cần tìm cách che đậy chút không?”

“Không cần, cứ tự nhiên thôi,” Ike Hioso hiểu rõ, đôi khi càng che đậy càng đáng ngờ, càng che đậy càng dễ lộ sơ hở. Không hành động, không giải thích, khiến Conan không thể nắm chắc thật giả mới là lựa chọn đúng đắn. “Ngươi chỉ là có chuyện gì đó cần, bất đắc dĩ phải hỏi ta tiền tiêu vặt thôi. Không cần chủ động giải thích gì với hắn cả, ngày thường ngươi làm thế nào thì cứ làm thế đó, hiểu không?”

“Tôi biết rồi,” Haibara Ai gật đầu, không kìm được hỏi, “Anh nói dối chắc là ít khi bị phát hiện nhỉ?”

“Biết là tốt rồi.”

Ike Hioso để lại một câu nói, đứng dậy đi về phía đám trẻ con ở đằng kia.

Haibara Ai cạn lời đi theo.

Kudo là tên cáo già, anh Hioso còn cáo già hơn.

Nhưng mà, hai người họ âm thầm đối đầu cũng khá thú vị, dường như nàng lại có thể tiếp tục hóng chuyện…

Tụ tập quanh một chiếc bàn, Ike Hioso dứt khoát đề nghị mời đám nhóc đi ăn cơm.

Trong lúc Ike Hioso và chủ quán gọi món, Conan khẽ xích lại gần Haibara Ai, ánh mắt ẩn chứa vẻ dò xét, “Em vừa nãy nói gì với anh Ike thế?”

Hắn không có ý kiến gì với Thất Nguyệt, giống như Kaitou Kid vậy. Dù là tội phạm, nhưng Thất Nguyệt chưa từng làm ai bị thương hay giết người, thật ra rất đáng yêu.

Hắn muốn bắt những tên tội phạm vô pháp vô thiên này, nhưng thật sự đến thời điểm then chốt, hắn lại thấy tiếc nuối. Nếu không có những tên đó, cuộc sống thám tử cũng sẽ quá nhàm chán mất.

Đương nhiên, có thể bắt thì vẫn phải bắt…

Hơn nữa, tình hình bây giờ khác rồi. Thất Nguyệt lại dám tấn công người vô tội! Dù chỉ là đánh gãy chân, dù đối phương tự tìm chết khi cùng bạn bè chạy đi nhận tiền thưởng, nhưng hắn vẫn cảm thấy không thể chấp nhận được.

Đúng vậy, hắn không phủ nhận, trước đây trong lòng cũng từng nghĩ Thất Nguyệt là người ghét cái ác như kẻ thù, mang theo chính nghĩa, giống Kamen Rider đi bắt tội phạm. Sáng nay nhìn thấy tin tức, hắn cảm thấy cả người đều không ổn, đột nhiên nghĩ nhất định phải tóm được tên đó!

Ít nhất cũng phải làm rõ thân phận Thất Nguyệt, khiến tên đó hành sự có chút dè chừng.

Hơn nữa, hắn đột nhiên lại nhớ đến sự nghi ngờ của mình dành cho Ike Hioso trước đây. Vừa rồi hắn nhân cơ hội nói xấu Thất Nguyệt một tràng, muốn xem phản ứng của Ike Hioso.

Những lời đó thật sự quá đáng. Nếu Ike Hioso thật là Thất Nguyệt, và vì những lời đó mà cảm thấy bị tổn thương, hắn cũng sẽ nói chuyện tử tế với Ike Hioso, giải thích rõ ràng…

Nhưng Ike Hioso không hề có chút phản ứng nào, cứ như là cam chịu lời đánh giá của hắn vậy, khiến hắn càng không thể xác định phỏng đoán của mình.

Điều đáng nghi duy nhất là, vừa khi hắn nói xong những lời đó, Haibara Ai liền lén lút thì thầm với Ike Hioso ở phía bên kia.

Do đó, cũng có thể là Ike Hioso có tâm lý tốt, quá giỏi ngụy trang, còn Haibara thì biết một vài chuyện của Ike Hioso nên muốn an ủi anh ta…

“Liên quan gì đến cậu?” Haibara Ai lạnh lùng liếc Conan.

Ike Hioso vừa nói, bảo cô ta giả vờ là vì một chuyện gì đó, bất đắc dĩ phải hỏi anh tiền tiêu vặt. Nếu thật là như vậy, cái chuyện mất mặt này làm sao cô ta có thể đi tuyên truyền chứ?

Nhất định phải giấu kỹ, ai dám truy hỏi thì nổ tung!

“Ờ…” Conan đổ mồ hôi lạnh, cảm giác Haibara Ai toát ra khí chất 'cậu còn hỏi nữa là tôi hóa đen đấy', không dám truy vấn tiếp, mà lặng lẽ suy tư.

Không đúng mà.

Trong dự đoán của hắn, nếu Ike Hioso là Thất Nguyệt và Haibara Ai biết điều đó, vừa rồi cô ấy đang an ủi Ike Hioso. Sau khi hắn truy hỏi, cô ấy lẽ ra phải tùy tiện tìm một lý do hợp lý, giả vờ vẻ mặt bình tĩnh để che đậy, chứ không nên bùng nổ như vậy.

Với người bình thường, có lẽ sẽ vì hắn nói xấu Thất Nguyệt mà không kiềm chế được cảm xúc, hoặc vì hắn đã nhìn thấu điều gì đó mà vội vã che đậy, nhưng Haibara thì sẽ không như thế.

Đây không phải phong cách của Haibara.

Xem ra, hai người vừa rồi thì thầm không phải là nói về Thất Nguyệt hay an ủi gì đó, mà là đang nói chuyện khác, nói một chuyện Haibara không muốn cho người khác biết?

Một bên khác, Haibara Ai không nhìn Conan đang cúi đầu trầm tư nữa, một tay chống cằm, nhìn ra đường phố bên ngoài cửa hàng, khóe miệng khẽ nhếch.

Anh Hioso đấu Kudo, anh Hioso lại thắng một ván nhỏ.

Tại sao lại nói ‘lại’?

Đại khái là bởi vì, lần trước Kudo nghi ngờ anh Hioso, anh Hioso cũng chẳng làm gì cả. Tên Kudo này vì không nhìn ra sơ hở nào, lại không chắc chắn về sự nghi ngờ của mình…

Conan quả thực lại cảm thấy có lẽ mình suy nghĩ nhiều rồi, nhưng vẫn muốn xác nhận lại một chút, liền lén lút nói chuyện với Ike Hioso.

“Anh Ike, anh với Haibara vừa nói gì thế?”

Nhìn chằm chằm. Nếu là nói dối, nhất định sẽ có sơ hở gì đó!

Conan bình tĩnh nhìn chằm chằm Ike Hioso.

Ike Hioso thờ ơ nhìn Conan, “Hỏi nhiều vậy làm gì?”

Conan: “……”

(╥﹏╥)

Quả nhiên là chẳng nhìn ra được gì cả.

Hơn nữa hắn cảm giác được, tên Ike Hioso này đang chán ghét hắn vì tò mò chuyện riêng của người khác…

……

Vào ban đêm, trước khi ngủ, Conan sắp xếp lại các manh mối.

Thật ra việc hắn nghi ngờ Ike Hioso là Thất Nguyệt, thực sự rất vô lý.

Manh mối duy nhất là đôi mắt có thể đặc biệt và khả năng hành động tự nhiên trong bóng tối, nhưng điều này còn tồn tại rất nhiều khả năng khác, không hề chỉ thẳng đến Ike Hioso.

Mà từ đầu đến cuối, hắn cảm thấy bản thân Ike Hioso cũng không liên quan gì đến ‘Thất Nguyệt’.

Không rõ vì sao, nhưng hắn cứ có cảm giác Ike Hioso nhìn ‘Thất Nguyệt’ cũng chỉ như nhìn một người xa lạ.

Lần đầu tiên nhắc đến Thất Nguyệt, phản ứng của Ike Hioso không có vấn đề gì…

Lần thứ hai…

Lần thứ ba…

Suy nghĩ một hồi, vị thám tử lừng danh nọ liền ngủ. Ngày hôm sau, hắn lại sắp xếp, cẩn thận phân tích từng chi tiết một, cho đến khi theo Mori Ran đến khu trò chơi, và đi đến kết luận rằng…

Thật sự không có vấn đề.

Cho dù tên Ike Hioso đó có trình độ nói dối cao đến mấy, nếu thật sự là Thất Nguyệt, chẳng lẽ không để lại chút dấu vết nào để nắm bắt sao?

Thế nhưng thật sự không có.

Hắn đã oan uổng Ike Hioso sao?

“Anh Hioso!”

Bên cạnh, Mori Ran đột nhiên cất tiếng chào.

Conan ngẩng đầu, thấy Ike Hioso đứng bên đường trong bộ y phục đen. Hắn sửng sốt một chút, rồi quay đầu nghi hoặc hỏi Mori Ran, “Chị Ran, hôm nay không phải chị Sonoko hẹn chị đến chụp ảnh sticker sao? Tại sao anh Ike cũng đến vậy?”

Nhìn thế nào, Ike Hioso cũng không phải loại người sẽ đi chụp ảnh sticker.

Hắn nghi ngờ đây là ‘than phiền triệu hồi Ike Hioso’ lại phát huy tác dụng.

“Ran chưa nói với cái tên nhóc con này à?” Suzuki Sonoko đi về phía chỗ Ike Hioso đang đứng, “Chúng ta hẹn nhau đi chụp sticker là vì thấy trên những lá thư mà các nữ sinh trong trường viết cho anh Hioso và bác sĩ Araide có dán sticker. Gần đây kiểu chụp ảnh dán đầu to này khá thịnh hành, trông rất đáng yêu…”

Conan: “……”

Cái này thì liên quan gì đến việc Ike Hioso có mặt ở đây chứ?

Đâu thể nào lại lôi kéo Ike Hioso đi chụp cùng chứ?

Tên đó sẽ giết người bằng ánh mắt trong một giây đấy…

“Vì địa điểm chụp sticker là khu trò chơi, trước đó cậu có nói anh Hioso rất giỏi chơi game thùng mà, chắc anh ấy thích lắm, nên mình mới hỏi anh Hioso có muốn đi cùng không,” Mori Ran cười giải thích, “Hơn nữa Conan là con trai, chắc không thích cứ theo bọn mình chụp ảnh mãi, lát nữa có thể để anh Hioso đưa cậu đi chơi thứ khác.”

Conan gật đầu. Việc cứ theo hai cô gái đi chụp sticker khiến hắn cũng cảm thấy không tự nhiên, thà rằng đi chơi game khác với Ike Hioso còn hơn.

Bốn người gặp nhau ở đầu phố.

“Anh Hioso, anh đến sớm thật đấy.” Mori Ran cười chào.

“Tôi không ngờ tiệm này còn có thẻ ID,” Ike Hioso lấy ra bốn tấm thẻ từ túi áo khoác, chia ba tấm cho ba người kia, rồi quay người đi về phía khu trò chơi, “Ở máy nạp xu tại cửa là có thể kích hoạt, có thể nhập tên người chơi của mình vào. Sau này kỷ lục trên máy game sẽ được lưu lại, có game còn có thể kết nối với người khác để đối chiến, nhưng tôi vừa rồi không chơi những cái đó, chỉ là đi phá kỷ lục cao nhất của máy bắn bóng rổ…”

Mori Ran và Suzuki Sonoko ngây người đi theo sau vào cửa.

Conan trong lòng cười gượng ha hả, hắn đã bảo mà, Ike Hioso chơi game thùng lợi hại đến thế, chắc chắn là một fan cuồng game thùng…

Vào khu trò chơi, Mori Ran và Suzuki Sonoko kích hoạt thẻ ID mà Ike Hioso đưa, rồi đi chụp sticker.

Conan vừa định đi theo Ike Hioso chơi game thùng đối chiến, đã bị Mori Ran bế lên.

“Conan cứ chụp hai tấm sticker đầu to với bọn mình trước đã nhé!” Mori Ran tủm tỉm nói.

Conan: “……”

So với việc chụp loại sticker dễ thương đó, hắn càng muốn đi chơi game thùng đối chiến…

“Anh Hioso, anh muốn thử không?” Suzuki Sonoko háo hức xúi giục, “Chụp ra những tấm ảnh đáng yêu, sẽ càng được các cô gái yêu thích đấy!”

“Không cần,” Ike Hioso vẻ mặt lạnh nhạt, tỏ ý kháng cự, “Cảm ơn.”

“Ờ…” Suzuki Sonoko bị ánh mắt lạnh lùng nhìn đến đổ mồ hôi, ngay sau đó lại khoái chí nói, “Nhưng mà không sao đâu, vốn dĩ anh Hioso cũng rất nổi tiếng mà. Cái tên thám tử cuồng tự luyến tự đại kia không có ở đây, sự nổi tiếng giờ dồn hết vào anh và bác sĩ đấy…”

Conan: “……”

Thám tử cuồng tự luyến tự đại…???

“Đâu phải,” Mori Ran thành thật nói, “Cô giáo tiếng Anh mới của chúng ta, cô Jodie, cũng rất được mọi người yêu thích mà!”

“Chỉ có con trai mới thích cô ấy thôi!” Suzuki Sonoko bất mãn oán trách, “Mặc cái loại quần áo hở hang táo bạo đó, thể hiện rõ mười phần vẻ nữ tính, cảm giác cứ như đang lừa gạt người Nhật Bản chúng ta vậy!”

Conan thì thầm với Ike Hioso, “Cô ta ngày thường cũng thích mặc quần áo hở rốn mà, căn bản không có tư cách mà nói đến người khác đâu…”

Lại còn nói hắn là thám tử cuồng tự luyến tự đại, thật sự là quá đủ rồi!

Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh, thấp giọng đáp, “Vì Sonoko dù có mặc hở hang đến mấy cũng chẳng có vẻ nữ tính.”

Conan: “……”

Suy nghĩ kỹ, Sonoko thật sự rất có khả năng là vì điều này mà tâm lý mất cân bằng.

Hắn chợt nhận ra, Ike Hioso ngày thường nói chuyện vẫn còn khá hàm súc. Nếu thẳng thắn hơn, mức độ độc miệng thật sự có thể khiến người ta đau lòng cả trăm lần.

Ừm, may mà Sonoko không nghe thấy…

Câu chuyện này, bạn chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free