Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 398: liền không thể nói cái tin tức tốt?

An Thất Thấu không khỏi bật cười: “Vị cố vấn kia thật đúng là hào phóng.”

Y Khắc Hiểu Tố trầm mặc một lát: “Ta nghi ngờ ngươi đang ám chỉ ta.”

“Tuyệt đối không có!” An Thất Thấu nghiêm nghị nói, cúi đầu nhìn đồ ăn bị phun nước bọt trên bàn, thấy không thể ăn được nữa, dứt khoát đi vào bếp, chuẩn bị tự mình nấu nướng: “Vậy cứ để lại cho hắn làm vật giúp đỡ vậy… Cố vấn, kỳ thật ngài không cần như vậy, nếu không cẩn thận bị Xích Tỉnh Tú Nhất theo dõi, sẽ rất phiền phức.”

“Ngươi đang suy nghĩ lung tung gì vậy, ta thấy hắn cũng không mấy thuận mắt,” Y Khắc Hiểu Tố cầm ly rượu lên nhấp một ngụm: “Hơn nữa bản thân ta đã có phiền phức rồi, tại buổi họp mặt kỷ niệm về nhà hàng ở Haido, Vermouth đã tiếp xúc với ta, điều này chắc hẳn họ đã biết. Ta tính toán nhân cơ hội này phản công lại, khiến họ xóa bỏ nghi ngờ. Gần đây đều đang xem Vermouth và FBI đấu đá lẫn nhau, khá thú vị.”

Hắn thỉnh thoảng sẽ nộp một chút nhật ký hành động, nhưng chỉ là ghi lại một số thông tin, rất súc tích.

Ví dụ như phát hiện thân phận của thành viên nào đó trong tổ chức, hoặc hành động nhằm vào nhân viên quan trọng của Mỹ, để tẩy trắng thân phận và tích lũy công trạng về sau. Nhưng những ghi chép đó không quá chi tiết, chỉ là một câu đơn giản mà thôi, cuộc đấu tranh cụ thể ra sao sẽ không được ghi lại. Nếu viết thật thì e rằng phải thành một áng văn dài, cũng không tiện tra cứu.

An Thất Thấu có thể yêu cầu xem nhật ký hành động của hắn, đảm bảo thông tin lưu thông, nắm rõ tình hình của đồng đội. Hắn cũng vậy.

Nhưng hai người họ thường không xem. Giai đoạn nằm vùng hiện tại coi như ổn định, biết quá nhiều, trái lại bất lợi cho việc nằm vùng.

Ví dụ như chuyện Vermouth nhắc nhở hắn về “tù quạ”, hắn không tính nói cho An Thất Thấu, thậm chí nhật ký hành động cũng không tính viết. Một là không chắc chắn, hai là lo lắng khiến An Thất Thấu hiểu lầm, làm An Thất Thấu nghĩ Vermouth là người cùng phe, biết đâu lại bị Vermouth trở tay bán đứng.

Hơn nữa mục đích nằm vùng của hai người họ chưa chắc đã thống nhất, trọng tâm thu thập thông tin có lẽ cũng khác nhau, mỗi người tự giải quyết sẽ tốt hơn, chỉ cần giúp đỡ nhau một tay vào thời khắc quan trọng là đủ.

“Cố vấn, vậy ngài có muốn ăn thêm gì không?” An Thất Thấu không tiếp tục đề tài đó nữa.

Mặc kệ là để giành được sự tín nhiệm của FBI, hay là đã bị cuốn vào rồi, kỳ thật Y Khắc Hiểu Tố căn bản không cần đi gài bẫy các điều tra viên của FBI. Cho dù muốn đạt được hiệu quả nào đó, cũng có thể dùng phương pháp khác.

Đơn giản là vẫn muốn nhân tiện giúp anh ta xả giận mà thôi, nói không rõ ràng, thậm chí phủ nhận, là sợ anh ta phải nặng lòng.

“Không ăn.”

“Vậy Hiaka và Hisumi thì sao?”

“Đêm nay mới cho ăn xong.”

An Thất Thấu: “…”

Y Khắc Hiểu Tố đứng dậy, kéo mũ áo khoác lên. Thấy An Thất Thấu á khẩu nhìn mình, hắn lên tiếng chào: “Không có gì, ta đi đây.”

Hắn cũng lười đi cửa chính, không hay nếu bị người khác nhìn thấy.

Nhảy cửa sổ đi thôi, đây cũng là truyền thống của thầy trò mà.

An Thất Thấu nhìn Y Khắc Hiểu Tố trực tiếp vượt cửa sổ đi ra ngoài, á khẩu thu hồi tầm mắt.

Còn nói anh ta, rõ ràng cố vấn cũng chẳng chịu đi cửa chính…

Mấy ngày sau đó, Y Khắc Hiểu Tố cũng không ra ngoài nhiều.

Buổi sáng, tập thể dục buổi sáng xong liền liên hệ với Fonte, giúp Fonte dịch dung lại lần nữa.

Buổi sáng, tự mình đọc sách, thử xây dựng trang web, tạo ra một vài phần mềm nhỏ trên máy tính.

Buổi chiều thì quan tâm tình hình công ty giải trí một chút, hoặc tiếp tục làm lập trình viên bên máy tính.

Buổi tối thỉnh thoảng thay Gin xác nhận một số thông tin, xác nhận hành tung của mục tiêu.

Và rồi, hắn đang chờ đợi phần mềm trò chuyện ra mắt!

Trên thế giới này không thiếu những người có ý tưởng, hơn nữa đường hướng phát triển công nghệ thực sự kỳ quái, không lâu sau nữa trí tuệ nhân tạo cũng có thể ra đời. Khó khăn lắm mới nắm bắt được cơ hội có thể độc quyền phần mềm trò chuyện, nếu không kiếm tiền thì quá đáng tiếc.

Hơn nữa nhà mình đã đổ một đống tiền vào, hắn không thể không bận tâm.

Sau gần một tuần ở nhà, phần mềm trò chuyện UL đồng thời ra mắt phiên bản máy tính và phiên bản di động!

Trang chủ của công ty giải trí trực tiếp treo biểu ngữ quảng bá, gần như chiếm hơn một nửa trang web.

Nửa trang web còn lại là quảng bá cho một diễn đàn tổng hợp, tên cũng là diễn đàn UL, dùng chung một tài khoản với phần mềm trò chuyện UL.

Umbrella thực sự quá đáng, một trang web chính thức của công ty giải trí mà vào đó toàn là quảng bá sản phẩm của Umbrella.

Nhưng Umbrella cũng là của nhà mình, thì Y Khắc Hiểu Tố cũng chẳng còn gì để nói. Hắn trước tiên tải xuống phiên bản máy tính và phiên bản di động của phần mềm trò chuyện UL để xem thành quả.

Biểu tượng chiếc ô màu xanh trắng đan xen, nhấp chuột mở ra, giao diện nhỏ gọn, súc tích và sạch sẽ, cũng mang màu xanh trắng đan xen.

Đăng ký, đăng nhập, ghi nhớ tài khoản, ghi nhớ mật khẩu, trạng thái ẩn danh… Lần đầu tải xuống còn có hướng dẫn cho người mới, từ đăng ký đến giao diện sau khi đăng nhập đều có giới thiệu đơn giản, giúp người dùng dễ dàng làm quen hơn.

Điểm này hắn không nghĩ tới, nhưng Wilson đã bổ sung thêm rồi.

Đăng ký tài khoản không cần tên thật, nhưng yêu cầu liên kết số điện thoại di động. Đương nhiên, một số điện thoại di động cũng có thể đăng ký nhiều hơn một tài khoản.

Trong lúc dùng thử, Y Khắc Hiểu Tố đã đăng ký hai tài khoản, một tài khoản với biệt danh “Scarecrow” vẫn được dùng phổ biến, cái còn lại là “Fiddlesticks”.

Quảng cáo Hắn là một trong những người dùng đăng ký đầu tiên, tài khoản có sáu chữ số.

Các tài khoản từ một đến năm chữ số đã sớm được giữ lại, sẽ không cấp phát để đăng ký. Ngoài ra, những tài khoản số đẹp cũng tương tự.

Không đợi hắn xem các chức năng khác, điện thoại của Wilson đã gọi tới.

Vừa nhấc máy, liền là những lời luyên thuyên không ngừng.

“Chào! Cố vấn thân mến của tôi, ngài thấy chưa? Phần mềm trò chuyện của chúng ta đã được công bố, hiện tại đang online đồng thời ở ba quốc gia Nhật Bản, Mỹ, Anh. Khoảng thời gian này tôi bận rộn thuê nhân công, và đàm phán với một số kẻ khốn kiếp, bận rộn xem thành quả thử nghiệm, đốc thúc bọn họ tối ưu hóa và hoàn thiện, thực sự khiến tôi mệt chết đi được. Tin xấu là nhóm chúng tôi đã nỗ lực lâu như vậy, nhưng việc mở rộng ở Mỹ có lẽ sẽ không thuận lợi, có một số kẻ khốn kiếp e rằng sẽ cản trở bước tiến của chúng ta. Đương nhiên, đó chỉ là chuyện nhỏ, cho tôi chút thời gian, tôi sẽ giải quyết. Gọi điện cho ngài còn muốn báo cho ngài một tin xấu khác…”

Y Khắc Hiểu Tố: “…”

Chẳng lẽ không thể nói một tin tốt sao?

Nhưng tin tốt dường như không cần phải nói. Việc mở rộng ở Mỹ sẽ gặp vấn đề, điều đó chứng tỏ ở Nhật Bản và Anh quốc mọi thứ đã gần như được sắp đặt xong xuôi, ít nhất những gì cần chào hỏi đều đã chào hỏi, những gì cần giao tiếp đều đã giao tiếp ổn thỏa.

Wilson: “Tin xấu này là về mảng công cụ tìm kiếm, có một công ty đã đi trước chúng ta một bước, bắt đầu vận hành từ năm ngoái. Không phải Yahoo!, mà là một công ty khác, giao diện của họ sạch sẽ và gọn gàng hơn, cũng nhanh chóng hơn. Ban đầu tôi tính mua lại công ty của họ, nhưng đám khốn kiếp đó hiểu rõ giá trị của nó, thẳng thừng từ chối mua lại, chỉ đồng ý cho chúng ta đầu tư cổ phần. Boss đang đàm phán với họ về việc công ty chúng ta đầu tư cổ phần, trước tiên thâm nhập vào bên trong rồi tìm cách sáp nhập… Không, không, ý đồ này hình như tôi không nên nói ra trực tiếp như vậy, nhưng tôi tin công cụ tìm kiếm không còn xa chúng ta nữa, chỉ là vấn đề thời gian…”

Y Khắc Hiểu Tố trầm mặc lắng nghe.

Wilson: “Ngoài ra tôi còn đang bắt tay vào mua lại các nền tảng âm nhạc, còn việc mua bán nền tảng thì chúng ta tự làm đi. Thật ra thì, lý do thật sự là, nếu lại đổ tiền vào thì tài chính của chúng ta sẽ bị phân tán quá mức, cũng dễ dàng phát sinh vấn đề. Hiện tại tôi tính toán trước mắt đặt trọng tâm vào hoạt động của phần mềm trò chuyện. Chỉ riêng phần mềm trò chuyện UL mỗi ngày đã phải đốt không ít tiền. Mặc dù máy chủ là của tập đoàn Maike, nhưng họ chỉ cho chúng ta mức chiết khấu thấp nhất, vẫn cao hơn nhiều so với chi phí tự xây dựng. Điều này thật quá tàn khốc! Chờ đợi số người online nhiều hơn, chúng ta còn cần mua thêm nhiều máy chủ hơn, cần thêm nhiều nhân lực hơn. Ừm, đúng rồi, tôi đã bắt đầu lo lắng máy chủ bị tấn công, còn thuê một nhóm kỹ sư bảo mật mạng xuất sắc, và còn…”

Y Khắc Hiểu Tố: “…”

Wilson: “…Đội ngũ chăm sóc khách hàng cũng cần mở rộng…”

Y Khắc Hiểu Tố: “…”

Wilson: “…Phòng thống kê…”

Y Khắc Hiểu Tố: “…”

Khoảng hai phút sau, Wilson vẫn còn luyên thuyên không ngừng: “…Đúng rồi, ngài có cần một tài khoản nội bộ ưu tiên không? Ngài thích số nào? Hay là một con số may mắn của ngài cũng được. Và nữa, ngài muốn bao nhiêu chữ số? Một chữ, hai chữ, ba chữ, bốn chữ hay năm chữ số? Hay là dùng dãy số ‘cha con’ với Boss? Đúng rồi, tài khoản của tôi là 1009, ngài có thể thêm tôi, hiện tại có khá nhiều người tìm kiếm lung tung để thêm, khi ngài thêm nhất định phải ghi chú…”

“Tôi không cần tài khoản nội bộ ưu tiên, Wilson, anh nhớ kỹ, tôi ở Umbrella không có nhiều quyền phát biểu, đương nhiên, đặc quyền lại càng không cần,” Y Khắc Hiểu Tố nhắc nhở một câu, lại hỏi: “Tôi cũng sẽ không thêm anh, chỉ là một người dùng bình thường thôi. Còn chuyện gì khác không?”

Wilson nói: “Đại khái là không còn gì rồi, nhưng…”

“Tút… Tút…”

Anh quốc.

Wilson bất đắc dĩ: “Thật ra thì anh nên nghe tôi nói về tình hình công ty hiện tại và kế hoạch tiếp theo chứ…”

Nhật Bản.

Y Khắc Hiểu Tố xoa xoa giữa trán.

Trò chuyện với Wilson, điều ít phải lo nhất là không cần nói nhiều, không cần hỏi nhiều, chỉ cần nghe là được. Wilson sẽ tự mình nghĩ rồi nói ra tất cả những gì cần nói. Nhưng cái kiểu nói chuyện không ngừng nghỉ, gần như không thở dốc đó, khiến hắn có chút lo lắng Wilson liệu có tự mình nói đến tắc thở không. Hơn nữa nếu để Wilson nói tiếp, hắn nghi ngờ tên đó thực sự có thể nói đến thiên hoang địa lão không ngừng nghỉ.

Xem lại thư điện tử, quả nhiên, đã có người hỏi xin tài khoản UL của hắn.

Hắn đăng ký hai tài khoản, “Scarecrow” là dùng để giao thiệp bên ngoài, “Fiddlesticks” thì để dành liên hệ với những kẻ bị truy nã, liên hệ thành viên tổ chức.

Các thành viên cốt cán của tổ chức không mấy khả năng sẽ dùng loại phần mềm trò chuyện này.

Khi hành động dùng thư điện tử hoặc tin nhắn ngắn, trực tiếp, tiện lợi, nhanh chóng. Hơn nữa thư điện tử đã được sử dụng rộng rãi nhiều năm như vậy, ước chừng tổ chức đã sớm cài người vào các nhân viên, kỹ sư lập trình tương ứng, không cần lo lắng thông tin bị lưu giữ hoặc theo dõi. Thậm chí tổ chức còn có phần mềm giải mã tương ứng, ví dụ như khi vị nào đó bắt đầu liên hệ với hắn, đã xóa bỏ thư điện tử của hắn từ xa.

Còn việc truyền dữ liệu, lại có thể thông qua nền tảng riêng của tổ chức, nền tảng riêng nói chung an toàn hơn một chút.

Đối với các thành viên tổ chức mà nói, một phần mềm trò chuyện như Araide cũng chẳng có tác dụng gì. Hắn giữ lại tài khoản “Fiddlesticks” này, chỉ là để dùng khi cần, đỡ phải đến lúc đó lại phải đăng ký.

Đương nhiên, tình huống này chỉ là thiểu số, phần mềm trò chuyện UL hướng đến đông đảo người dùng, một khi phổ biến rộng rãi, số người dùng sẽ chỉ càng ngày càng nhiều.

Đến tối, Y Khắc Hiểu Tố vừa ăn tối xong, liền nhận được thư điện tử của Gin:

【Bộ phận Đối ngoại của tập đoàn Ok, Masahito Yoshioka, 8 giờ 30 tối nay sẽ có giao dịch, xác nhận xem có an toàn không — Gin】

“Hisumi.”

Y Khắc Hiểu Tố trả lời một chữ “Ok”, bày tỏ mình đã nhận được, đặt điện thoại lên bàn, bảo Hisumi gửi thư điện tử cho nhóm quạ đen, yêu cầu nhóm quạ đen theo dõi một chút.

Gin gửi tin nhắn tới, chỉ là vì người này sống ở khu 2, thị trấn Haido, cách chỗ ở của hắn không xa. Gin muốn hắn xác nhận xem mục tiêu khi ra ngoài có mang theo vệ sĩ không, hoặc là xung quanh và trong nhà có cảnh sát hay không.

Những việc này không nhất thiết phải đích thân hắn đi một chuyến, hắn liên hệ Midorikawa Saki, liên hệ một hai thành viên bên ngoài đi làm đều được, chỉ cần bảo nhóm quạ đen đi xem là được.

Nếu là thông tin quan trọng đến mức cần hắn đích thân đi xác nhận, Gin sẽ đặc biệt ghi chú rõ ràng, hơn nữa trước khi hành động sẽ trò chuyện liên hệ với hắn để xác nhận.

Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này là tâm huyết gửi gắm đến từng độc giả yêu truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free