Trong một khu chung cư cao tầng.

Jodie cũng đang ngồi trên ghế sô pha, trò chuyện điện thoại với Akai Shuuichi.

“Đúng vậy, hôm nay cả ba mục tiêu đều đã tiếp xúc…… Ike Hioso? Quả nhiên anh vẫn chú ý đến cậu ta nhất…… Nói thế nào nhỉ, cậu ta thật sự rất lợi hại, y hệt lần ở lễ hội trường Trung học Teitan, nhanh chóng tìm ra hung thủ, phương thức gây án và cả chứng cứ, cứ như Holmes vậy……”

“Ta sẽ không tùy tiện tán đồng lời nói này của cô.” Trên một con đường ở thành phố nào đó, Akai Shuuichi ngậm điếu thuốc, nhìn những ánh đèn đường rực rỡ từ xa qua cửa sổ xe, điện thoại vẫn kề bên tai, khóe môi khẽ cong lên, “Ta sẽ không dễ dàng thừa nhận một người có thể sánh ngang với Holmes như vậy, nhưng nếu cô đã nói thế, thì cậu ta quả thực là một người rất lợi hại, đến mức ta cũng muốn gặp mặt cậu ta một lần.”

“Những cuộc tranh luận về Holmes đó, ta cũng chẳng bận tâm.”

Jodie khẽ cười, rồi lại nghiêm mặt hạ giọng nói, “Vậy thì…… Tú, ta xin trình bày phán đoán của mình, anh xem có vấn đề gì không.

Từ những tiếp xúc hôm nay mà xét, Ike Hioso là một người có khả năng quan sát nhạy bén, tâm tư thâm sâu hơn người, nói là thám tử lừng danh cũng không hề quá đáng.

Dựa theo phán đoán trước đó của chúng ta, người phụ nữ kia đến Nhật Bản là vì người phụ nữ tóc trà trong bức ảnh.

Vậy thì, rất có thể tổ chức kia đã có được thông tin về người phụ nữ tóc trà, nhưng lại không xác định được vị trí và tình hình cụ thể của nàng, chỉ biết nàng có liên hệ với một số người nào đó, nên đã cử người phụ nữ kia đến Nhật Bản để điều tra và thu thập tình báo.

Ngay từ đầu, người phụ nữ kia đã có ý đồ tiếp cận Ike Hioso, vừa lúc có thể bắt đầu tiếp xúc tại buổi họp mặt kỷ niệm đó, và theo những thông tin chúng ta có được, quả thật nàng vẫn luôn liên hệ với Ike Hioso trong buổi họp mặt ấy.

Thế nhưng, sự kiện giết người tại buổi họp mặt kỷ niệm đó e rằng có liên quan đến tổ chức kia, nàng trong lúc tiếp xúc Ike Hioso cũng thuận tiện yểm trợ hung thủ gây án, nhưng với sự nhạy bén của Ike Hioso, e rằng cậu ta đã phát hiện ra điều gì đó rồi.

Sau đó, nàng đã từ bỏ thân phận nữ minh tinh Chris Vineyard để tiếp tục tiếp xúc Ike Hioso, y như sau sự kiện đó, thân phận Chris liền tuyên bố rút lui khỏi làng giải trí vậy; người phụ nữ kia bản thân chính là kiểu người hễ nhận thấy một chút nguy cơ, liền sẽ không chút do dự mà rút lui ngay lập tức.

Nhưng nàng cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy, vì thế liền giả mạo vị bác sĩ kia, tiếp cận từ một hướng khác; ta đôi khi cũng nghe thấy cô bé tên Mori Ran cùng bạn bè nhắc đến Ike Hioso, đối với bạn bè thì cậu ta hẳn là một người rất tốt.”

Akai Shuuichi lặng lẽ lắng nghe, sắp xếp lại các manh mối.

Logic không thành vấn đề, phán đoán về hành vi cũng hoàn toàn phù hợp với tác phong của Vermouth.

Còn về việc Ike Hioso có phải là người của tổ chức hay không, điểm này bọn họ đã sớm điều tra rồi; nếu cậu ta có liên hệ với tổ chức, thì không thể nào không để lại chút dấu vết nào. Hơn nữa, cậu ta từng mắc chứng trầm cảm và tâm thần phân liệt……

Căn bệnh trầm cảm này, một khi rơi vào tuyệt vọng, e rằng sẽ chẳng quan tâm đến điều gì, đột nhiên cảm thấy tổ chức, hoặc một người nào đó trong tổ chức, hay một sự kiện nào đó của tổ chức khiến cậu ta đau khổ, mà nảy sinh ý định phản bội tổ chức, thậm chí chấp nhận ngọc nát đá tan cũng không phải là không thể.

Còn chứng tâm thần phân liệt cũng là m���t chứng bệnh vô cùng bất ổn, ai biết Ike Hioso khi tiếp xúc với thành viên tổ chức sẽ là nhân cách nào? Liệu có nhân cách nào quá đỗi thiện lương, mà trực tiếp bán đứng tổ chức không?

Với sự hiểu biết của anh ta về tổ chức, đừng nói là hai loại bệnh, chỉ cần xuất hiện một trong số đó, vì để phòng ngừa vạn nhất, những người như vậy tuyệt đối sẽ bị thanh trừng.

Thôi được, cho dù tình huống của Ike Hioso đặc biệt, không bị thanh trừng, tổ chức cũng sẽ sắp xếp người giám sát nghiêm ngặt.

Thế nhưng, dù là khi ở bệnh viện Aoyama đệ tứ, hay từ khi rời bệnh viện cho đến nay, bên cạnh Ike Hioso đều không hề có dấu hiệu bị giám sát nghiêm ngặt.

Tổ chức…… Hay nói đúng hơn là Gin cũng thế, hay bất kỳ ai khác cũng thế, tuyệt đối không thể nào yên tâm đến mức đó!

Hơn nữa, cái cách Ike Hioso phát hiện bị giám sát, rồi tìm thám tử để tìm ra những kẻ đó, và báo cảnh sát xử lý, thật sự khiến anh ta rất khó để liên hệ Ike Hioso với tổ chức……

Mặc dù tên đó thích mặc y phục đen, nhưng những người thích màu đen cũng không phải là không có, Holmes cũng là một trong số đó.

Biết đâu chừng tên đó bản thân còn là một fan hâm mộ Holmes.

“Đương nhiên, cũng có thể là do người phụ nữ kia đã từng chịu thiệt thòi từ Ike Hioso……” Jodie lại bắt đầu thấy buồn bực, bất đắc dĩ nói, “Hôm nay ta đã phải chịu thiệt thòi trong tay cậu ta, mà không chỉ một lần đâu.”

“Ồ?” Akai Shuuichi trở nên hứng thú, “Cô đã đối đầu với cậu ta à?”

“Không hề, ta chỉ là cố gắng để duy trì mối quan hệ tốt với bọn họ, chỉ là không ngờ tính cách cậu ta lại tệ đến vậy,” Jodie ngừng một chút, “Chiều ngày kia ta phải đến đồn cảnh sát, nếu ta bị giữ lại thì……”

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Akai Shuuichi nheo mắt lại.

Không phải chứ…… Ike Hioso lại đẩy người của họ vào đồn cảnh sát sao?

Jodie kể lại mọi việc, từ việc Ike Hioso nhờ nàng hỗ trợ điều tra, cho đến cuộc tranh cãi giữa người Anh và người Mỹ, “…… Tóm lại, ta phải đến đó để lấy lời khai, theo lý mà nói, lấy lời khai thì hẳn là sẽ không gặp phải phiền phức gì, nhưng gi��� đây khi ta nghĩ đến việc phải đến đồn cảnh sát, liền nhớ đến chuyện lần trước bọn họ bị công an dẫn đi……”

“Không sao cả, vậy cứ đi đi,” Akai Shuuichi đột nhiên bật cười, “Nếu lần này cô gặp rắc rối, biết đâu chừng còn có thêm một phát hiện thú vị; mà nhân tiện, mẫu thân của ta cũng là người Anh.”

Jodie: “……”

Cái này thì……

“Vậy có thể xác định rồi chứ? Thân phận của người phụ nữ kia……”

“Đúng vậy, có thể xác định, thay đổi khuôn mặt, còn đường hoàng mà đến trường, thật nực cười……” Jodie nói chuyện điện thoại, cầm lấy quả táo trên bàn, “Tên gọi tắt cho mục tiêu? Cái này thì…… Rotten apple, tạm thời cứ gọi là ‘quả táo thối rữa’ vậy.”

……

Tối, 9:37.

Amuro Tooru vận một chiếc áo khoác đen, kéo mũ trùm lên, lặng lẽ lên lầu, đến trước cửa phòng mình. Khi anh ta lấy chìa khóa ra định mở cửa, chợt ngửi thấy……

Mùi thức ăn?

Quả nhiên là tỏa ra từ nhà anh ta không sai.

Có lẽ chỉ có một người sẽ làm như vậy…… Cố vấn.

Vậy thì lựa chọn của anh ta là…… Quay đầu bước đi!

Amuro Tooru xuống lầu, vòng sang phía bên khu nhà của mình, lặng lẽ trèo tường.

Mỗi lần đều là Ike Hioso xuất hiện thần bí bất ngờ dọa anh ta giật mình, thế nào anh ta cũng phải dọa lại Ike Hioso một lần chứ?

Anh ta liền lặng lẽ trèo tường, trèo vào, rồi sau đó……

“Quạc?”

Từ cửa sổ thò ra một cái đầu quạ đen, những sợi lông đen trên đầu hơi dựng đứng, đôi mắt đỏ rực nhìn chằm chằm Amuro Tooru đang trèo bên dưới.

Amuro Tooru: “……”

Anh ta đột nhiên muốn tuyệt giao với cố vấn, chẳng lẽ không thể để anh ta dọa cố vấn một lần cho tử tế hay sao?

Hơn nữa, không biết có phải là ảo giác không, anh ta còn nhìn thấy sự nghi hoặc trong đôi mắt của con quạ đen kia……

Nghi hoặc không biết vì sao anh ta lại treo mình trên tường?

Hisumi quả thật rất nghi hoặc, nhưng kỳ thực ngay từ đầu là bị giật mình kinh hãi.

Nó đang nhìn ra ngoài cửa sổ, thưởng thức bầu trời đêm cao vời vợi cuối thu, chợt cúi đầu xuống, đột nhiên nhìn thấy có một cái đầu người đang bám vào phía dưới cửa sổ……

Quá dọa qu��� đen rồi!

Amuro Tooru đành chịu, cũng lười trèo xuống nữa, anh ta vươn tay giữ chặt cửa sổ, dứt khoát nhảy từ cửa sổ vào phòng.

Trong phòng không bật đèn, ánh sáng từ bên ngoài cửa sổ hắt vào, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy một bóng đen dáng người cao lớn đang ngồi trên ghế sô pha trong nhà anh ta, hai chân bắt chéo, vẻ mặt thảnh thơi tự tại.

“Anh về nhà mà không đi bằng cửa sao?”

Amuro Tooru phán đoán một chút, có thể mang theo con quạ đen mắt đỏ, vậy không thể nào là Vermouth dịch dung, hay tổ chức đang thử gì đó; anh ta tiến lên bật đèn, “Cố vấn, anh rõ ràng biết rằng cố ý hỏi sẽ bị người khác ghét mà!”

Anh ta không tin Ike Hioso không phát hiện ra những hành động nhỏ của mình!

“Vậy thì coi như ta chưa nói gì.”

Ike Hioso quả thật đã biết rõ mọi chuyện. Khi Amuro Tooru đến cửa, Hisumi liền báo cho anh ta biết, sau đó Hisumi lại tỏ vẻ khó hiểu vì sao Amuro Tooru lại bỏ đi, anh ta liền đại khái đoán được Amuro Tooru muốn làm gì.

Tên này đã lớn tuổi rồi, mà vẫn cứ như một đứa trẻ con…… Thật ấu trĩ.

“Tự dưng chạy đến nhà người khác cũng không phải là hành vi tốt đẹp gì……” Amuro Tooru quay người trở lại ngồi xuống trước bàn, không chút khách khí mà bắt đầu bóc tách gói ni lông trên bàn.

“Nhưng ta không có xem bừa hay lục lọi bừa bãi.” Ike Hioso nói.

“Vậy nể tình anh đã mang đồ ăn đến cho tôi, tha thứ cho anh! Tôi bận đến giờ còn chưa ăn cơm tối đâu!” Amuro Tooru lấy hộp trong túi ni lông ra, r���i đứng dậy đi đến trước tủ lạnh, “Cố vấn, anh đã ăn rồi chứ? Có muốn uống chút gì không?”

“Ta ăn rồi,” Ike Hioso nói, “Uống gì tùy anh.”

Anh ta đã bảo con quạ đen xác nhận hành tung của Amuro Tooru trước, biết hôm nay Amuro Tooru đi làm việc cùng công an, theo một nhóm người đi mai phục nằm vùng, cũng chưa ăn cơm tối, nên mới đặc biệt làm thêm một phần mang đến đây.

“Chỗ tôi cũng chỉ có Bourbon Whiskey thôi,” Amuro Tooru cầm chai rượu và ly trở lại trước bàn, “Cứ thế mà ngồi nhìn à? Anh ít nhất cũng phải giúp một tay chứ.”

“Nhà của anh tôi lại không quen thuộc.” Ike Hioso mặt không đổi sắc nói, “Hơn nữa tôi là khách mà.”

Amuro Tooru lộ rõ vẻ vạch đen trên mặt mà đi lấy đá viên, nếu không có câu nói sau đó, anh ta hẳn đã cảm thấy có lý rồi.

Thôi, anh ta ăn cơm trước đã!

Ike Hioso thấy Amuro Tooru đang vội vàng ăn cơm, tự mình liền cho thêm đá viên, rót rượu, còn giúp Amuro Tooru rót một ly, tiện thể đứng dậy lấy cho Amuro Tooru một cốc nước, đặt lên bàn.

“Cảm ơn anh, Cố vấn!” Amuro Tooru vừa ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy Hisumi mà nãy giờ mình vẫn không để ý tới.

Một con…… Trên người chỉ lác đác vài sợi lông đen nhỏ, phần lớn vẫn còn trọc lóc, là một con quạ đen!

“Phụt!”

Amuro Tooru trực tiếp phun ra.

Trước đó thấy đầu con quạ đen trông rất bình thường, anh ta liền không mấy để ý……

Ike Hioso hơi tỏ vẻ ghét bỏ né tránh những hạt cơm, rồi ngồi trở lại ghế sô pha.

“Nó bị làm sao vậy?” Amuro Tooru lờ đi ánh mắt lạnh lùng của Hisumi, cố nén cười, nhưng nụ cười trong mắt vẫn tố cáo niềm vui trong lòng anh ta.

“Nó chạy ra ngoài đánh nhau, ta đã cắt đi lông khi xử lý vết thương cho nó.” Ike Hioso giải thích.

Đừng nói là trừng phạt, đây là để giữ thể diện cho Hisumi đấy.

“Bị thương à? Lông trên người đều bị cắt trụi hết, trông có vẻ nghiêm trọng lắm……” Amuro Tooru ghé sát lại nhìn, phát hiện vết thương đã đóng vảy và bong ra, nghĩ đến Ike Hioso là bác sĩ thú y, anh ta liền không bận tâm nữa, cũng không vội ăn cơm, cầm lấy ly nước chuẩn bị uống trước một ngụm, “Nói đi thì nói lại, Cố vấn sao lại đột nhiên chạy đến tìm tôi?”

Chắc là không có việc gì gấp, nếu không thì vừa thấy anh ta, Ike Hioso hẳn đã nói thẳng rồi……

“Trong hai ngày tới sẽ có một nữ đặc vụ FBI đến đồn cảnh sát.” Ike Hioso nói, “Một trong số những người nhập cảnh trái phép.”

“Phụt!”

Amuro Tooru lại phun ra.

Lần này là nước……

Cố vấn lại đẩy người của FBI vào sao?

Ike Hioso đoán được ý nghĩ của Amuro Tooru, giải thích, “Chỉ là đến để lấy lời khai thôi.”

Vẻ kinh ngạc trên mặt Amuro Tooru dịu đi đôi chút, “Nếu họ rõ ràng biết mình là nhập cảnh trái phép, khi gặp phải vụ án, họ cũng sẽ cố gắng tránh việc phải lấy lời khai kiểu này chứ?”

Ike Hioso bình tĩnh nhìn Amuro Tooru.

Amuro Tooru ngước mắt nhìn Ike Hioso hai giây, khóe môi khẽ giật giật, đã hiểu ra, lại là Cố vấn giăng bẫy đúng không?

Anh ta đột nhiên cảm thấy hơi đồng tình với mấy đặc vụ FBI nhập cảnh trái phép kia, từng người một bị Cố vấn lặng lẽ đẩy vào đồn cảnh sát.

Akai Shuuichi cũng thảm không kém, lần trước hai đồng nghiệp FBI của anh ta, bị công an giám sát chặt chẽ, đã không còn cách nào hành động, đành phải ngày ngày đi du lịch khắp nơi, cũng không đến gặp Akai Shuuichi.

Nếu lần này lại……

Khoan đã……

“Nếu lần này lại vì nguyên do của anh mà các đặc vụ FBI chân trước vừa vào đồn cảnh sát, chân sau đã bị công an khoanh vùng,” Amuro Tooru thần sắc trở nên nghiêm túc, “Akai Shuuichi sẽ nghi ngờ anh là người của cảnh sát công an…… Không, không phải nghi ngờ, mà là cơ bản xác nhận rồi.”

“Ta biết, lần này đến đây chỉ là để chia sẻ với anh một chút thôi,” Ike Hioso nói, trong mắt không hề có bất kỳ cảm xúc nào, “Hơn nữa ta đã nói rồi, Akai Shuuichi có thể đứng ra làm bia ngắm ở phía trước, nếu đã là bia ngắm, thì không thể cứ thế mà bị đánh hỏng ngay lập tức được, ít nhất cũng phải để lại cho anh ta một sự hỗ trợ chứ.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.