Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 400: 2 cái pháo hôi……

"Ta chỉ cần ngửi mùi hương là biết rồi," Haibara Ai nhẹ giọng tiếp lời, "Phàm là người trong cái tổ chức kia, đều sẽ tỏa ra một loại hơi thở đặc trưng..."

Conan nắm lấy cánh tay Haibara Ai, vẻ mặt nghiêm túc ngửi ngửi, "Đâu có mùi vị kỳ lạ nào đâu..."

Haibara Ai liếc Conan bằng nửa con mắt, "Cậu có thể đừng đùa giỡn với tôi được không?"

"Giác quan thứ sáu ư?" Conan buông cánh tay Haibara Ai ra, tò mò hỏi, "Vậy anh Ike thì sao? Lần đầu cậu gặp anh ấy, chắc anh ấy cũng mặc đồ đen chứ? Cậu không sợ đến mức quay người bỏ chạy, là vì giác quan thứ sáu mách bảo cậu, anh ấy không phải người của tổ chức đó sao?"

"Thật xin lỗi, hoàn toàn ngược lại, tôi đã sợ đến muốn chết." Haibara Ai bình thản nói ra sự thật.

Conan chẳng hề tin. Nếu Haibara Ai sợ đến muốn chết, làm sao có thể còn qua lại với Ike Hioso? Hơn nữa, nếu Ike Hioso là người của tổ chức kia, bọn họ đã sớm xong đời rồi sao? Cậu bật cười trêu chọc, "Ồ? Vậy sau khi cậu sợ đến muốn chết, anh ấy có phải đã nhân cơ hội bắt cóc cậu, rồi đưa cậu đến chỗ tiến sĩ, người đồng lõa kia để trông giữ không?"

Haibara Ai liếc Conan: "..."

Đại khái thì, chuyện đã qua đúng là có thể nói như vậy.

Bất quá, lần đầu tiên nàng thấy Ike Hioso, tinh thần quá căng thẳng, không phải vì hơi thở của hắn giống người tổ chức, mà chỉ là cảm giác kẻ trước mắt rất nguy hiểm, hơn nữa bộ đồ đen toàn thân kia đã dọa nàng giật mình.

Giờ nghĩ lại, đại khái là bởi vì Ike Hioso chính là thợ săn tiền thưởng Thất Nguyệt đi. Thất Nguyệt quả thật không phải một nhân vật đơn giản.

Conan thấy Haibara Ai nhìn mình với vẻ mặt ghét bỏ, cậu nghiêm túc hơn một chút, "Thế nhưng, nếu giác quan thứ sáu thật sự có thể cảm nhận được, vậy lần của Pisco đó..."

Haibara Ai thấp giọng nói, "Lần đó tôi cũng mơ hồ cảm nhận được, có khi nào chính là hắn..."

"Vậy tại sao lúc đó cậu không nói cho tôi?" Conan không nói nên lời.

"Bởi vì tôi không chắc chắn, tôi luôn cảm thấy dường như còn có một người khác... Một cảm giác còn mạnh mẽ hơn Pisco, tỏa ra hơi thở ác quỷ khiến người ta sởn tóc gáy, chút nào không kém người chúng ta gặp trên phố hôm đó..." Haibara Ai cứng đờ người, sắc mặt khó coi, không nói thêm lời nào, cúi đầu kéo sụp mũ, run rẩy khẽ nói, "Kudo... Kudo... Tôi đổi chỗ với cậu, cậu giúp tôi che chắn một chút... Làm ơn!"

Conan sửng sốt, phản ứng này, lẽ nào...

Ike Hioso cũng đã để ý đến phản ứng của Haibara Ai.

Việc không ngồi cùng Haibara Ai cũng là điều hắn đã tính toán trước.

Hắn ngầm nói với Vermouth: Cô bé mặc đồ hồng này, là 'con nuôi' của ngươi, hãy che chở!

Ayumi ngẩng đầu, nhìn thấy 'Bác sĩ Araide Tomoaki' bước lên xe buýt, lập tức cười chào hỏi, "Bác sĩ Araide!"

Ánh mắt Vermouth chuyển sang phía Ike Hioso, chỉ liếc một cái đã nhìn thấy vẻ mặt lạnh nhạt của hắn. Nàng không hề bất ngờ, vì trước khi đến nàng đã biết, bất quá vẫn phải giả vờ ngạc nhiên, "Mọi người sao lại đều tập trung trên chuyến xe này vậy? Còn có... Hioso?"

Ike Hioso gật đầu chào 'Araide Tomoaki', rồi thấp giọng nói đôi câu với Tiến sĩ Agasa, đổi sang chỗ ngồi gần lối đi, dường như để tiện lát nữa có thể nói chuyện với Araide Tomoaki.

"Ơ?" Genta tò mò hỏi, "Bác sĩ Araide và anh Ike quen biết nhau sao?"

"Trước kia từng ở nhờ nhà anh ấy." Ike Hioso giải thích.

"Hóa ra là vậy ạ. Mấy hôm trước trường tiểu học Teitan kiểm tra nội khoa, chính là bác sĩ Araide phụ trách khám cho chúng cháu," Mitsuhiko giải thích xong với Ike Hioso, rồi lại nói với 'Araide Tomoaki', "Bác sĩ Araide, mấy hôm trước kiểm tra nội khoa thật vất vả cho bác."

Ike Hioso đã hiểu ra, xem ra Vermouth đã bắt đầu đến trường tiểu học Teitan điều tra mấy hôm trước, nhưng lúc ấy không tìm thấy Haibara Ai.

"Đâu có, cháu thật là quá khách sáo." 'Araide Tomoaki' ngượng nghịu cười cười, đi về phía hàng ghế trước Conan. Khoảng cách đến Ike Hioso cũng không xa, chỉ cần quay đầu lại là có thể nói chuyện với hắn.

Bên kia, Conan và Haibara Ai lẳng lặng đổi chỗ cho nhau, thấp giọng nói, "Bác sĩ Araide bị sao vậy? Đúng rồi, hôm kiểm tra nội khoa cậu đã xin nghỉ..."

Bên này, sự chú ý của ba đứa trẻ vẫn tập trung vào 'Araide Tomoaki'.

Genta nhìn thấy người phụ nữ phía sau 'Araide Tomoaki', lập tức hỏi, "Bác sĩ Araide hôm nay là muốn đi hẹn hò phải không ạ?"

"Không phải," 'Araide Tomoaki' quay đầu nhìn Jodie, giới thiệu, "Cô ấy là cô giáo Jodie, giáo viên tiếng Anh ở trường cấp ba Teitan nơi tôi làm giáo y."

Jodie duỗi tay khoác lấy cánh tay 'Araide Tomoaki', cười tươi chào hỏi, "Chào! Ngài Ike, cool kid, chúng ta lại gặp nhau rồi!"

Conan khẽ toát mồ hôi, cô giáo tiếng Anh này đúng là thật thích khoác tay người khác.

Đầu tiên là Ike Hioso, rồi lại đến Araide Tomoaki.

Không khí ở Mỹ quả thật rất cởi mở...

"Ờ..."

Ayumi, Mitsuhiko, Genta đồng thời nhìn về phía Ike Hioso.

"Lại là người quen của anh Ike nữa rồi..."

"Hơn nữa cũng quen Conan..."

"Một khoảng thời gian trước quen ở khu trò chơi." Ike Hioso lại lần nữa giải thích.

"Cô ấy là giáo viên tiếng Anh của chị Ran." Conan cũng giải thích.

"Tên tôi là Jodie Saintemillion!" Jodie cười thật hào sảng, "Hôm nay tôi sẽ cùng Bác sĩ Araide đi hẹn hò ở phòng triển lãm tranh Ueno!"

"Không phải, không phải, chúng tôi chỉ là tình cờ gặp nhau ở trạm dừng thôi!" Vermouth, với gương mặt giả của Araide Tomoaki, giải thích, đi tới hàng ghế trước Conan, chuẩn bị ngồi vào ghế gần lối đi.

Dù sao thì hiện tại thân phận của nàng là bạn của Ike Hioso, trước đó Ike Hioso đã đặc biệt đổi sang chỗ ngồi phía ngoài, rõ ràng là muốn nói chuyện phiếm, đương nhiên nàng cũng phải ngồi ở phía ngoài để phối hợp một chút.

Thế nhưng, giây tiếp theo...

Jodie khoác lấy cánh tay Vermouth, rất tự nhiên đi vào trong, đẩy Vermouth vào phía trong sát cửa sổ, còn mình thì ngồi ở phía lối đi, cố ý trách móc nói, "Ồ, cô cũng không thể khiến phái nữ mất mặt thế chứ!"

Vermouth trong lòng không nói nên lời, nàng muốn trò chuyện với Raki thì sao chứ? Sao vậy?

Nhất định phải đẩy nàng vào tận bên trong.

Bất quá nàng cũng hiểu rõ ý đồ của Jodie, đây là tính toán đẩy nàng vào một góc để giám sát, nếu nàng có hành động gây hại nào, thì tiện bề ngăn cản, phải không?

Thôi vậy, giữ nụ cười.

"Thế nhưng, nếu trong trường học mà lan truyền chuyện phiếm gì đó, thì chúng ta đều sẽ rất phiền lòng, phải không?"

"Ồ, vâng!" Jodie nói, rồi lại quay đầu nhìn Ike Hioso, "Đúng rồi, ngài Ike, hôm nào lại đến khu trò chơi thế nào? Tôi đột nhiên nghĩ ra một chiến thuật hay cho trò chơi ninja đối chiến, tuyệt đối có thể phá giải cái chiêu lấp lóe của anh!"

"Hôm nào rồi xem." Ike Hioso không rõ ràng tỏ ý từ chối hay đồng ý.

Vermouth cụp mắt xuống, có chút hiếm lạ.

Chơi điện tử kiểu này, Raki vậy mà lại không trực tiếp từ chối.

Lại nghĩ đến Pisco từng nói, khi Raki ở nhờ dường như vẫn luôn chơi trò chơi máy tính... Nàng dường như đã phát hiện một sở thích ấu trĩ của Raki.

Trong lúc mấy người đang nói chuyện, Haibara Ai vẫn đội mũ, cúi đầu trốn ở góc ghế sát cửa sổ, nắm chặt gấu váy đặt trên đùi.

Akai Shuuichi đeo khẩu trang, đội mũ, giả vờ là người bị cảm, thỉnh thoảng ho khan một tiếng, đi về phía hàng ghế cuối cùng.

Conan để ý liếc mắt một cái, nhưng Ike Hioso thì không hề để ý.

Vermouth thì lại để ý phản ứng của Ike Hioso.

Gã Akai Shuuichi đó có đôi mắt đặc biệt như vậy, đeo khẩu trang che mặt cũng vô dụng. Thế nhưng Raki rõ ràng cũng đã xem ảnh của Akai Shuuichi, mà vừa rồi vậy mà lại không hề liếc nhìn thêm một cái, là không quen thuộc, không nhận ra, hay là... giả vờ không quen biết?

Nếu là giả vờ không quen biết, vậy Raki còn đáng sợ hơn nhiều so với nàng tưởng tượng... Không thể nào...

Từ khi phát hiện người nghi ngờ là đối thủ, việc quan sát và xác nhận đều cần một khoảng thời gian nhất định. Dù phản ứng có nhanh cũng sẽ chú ý một hai lần, thế nhưng Raki toàn bộ hành trình đều giữ thái độ coi thường, căn bản không hề để ý.

Điều mà Vermouth không biết chính là, Ike Hioso đã sớm nắm rõ trong lòng việc chiếc xe buýt này sẽ có những ai lên, thân phận ra sao, và sẽ xảy ra chuyện gì. Hắn không có gì đáng kinh ngạc, và càng sẽ tự mình khống chế tốt, không để lộ sơ hở nào khiến FBI nghi ngờ.

Ở hàng ghế cuối cùng, sau khi Akai Shuuichi ngồi xuống, hắn lại không nhịn được ngẩng mắt chú ý Ike Hioso liếc một cái.

Người mà cô Jodie nói giống như Holmes, hắn chính là đã sớm muốn gặp...

Ban đầu hắn còn nghi ngờ Ike Hioso có phải có liên quan đến công an Nhật Bản, hay nói cách khác, có liên quan đến một tên gây phiền phức nào đó không, nếu không thì tại sao hắn luôn đẩy người của bọn họ vào đồn cảnh sát chứ?

Lần trước còn trùng hợp như vậy, công an Nhật Bản vừa vặn nhận được tin tức, liền đến điều tra người của bọn họ.

Bất quá mấy hôm trước Jodie đi đồn cảnh sát lấy lời khai, lại không có chuyện gì xảy ra, dường như lần trước chỉ là một sự trùng hợp.

Còn đám trẻ con này, chính là mấy đứa đã bắt giữ người của bọn họ lần trước phải không?

Ở mấy hàng ghế phía trước, Jodie cũng lẳng lặng để ý phản ứng của Vermouth.

Trên gương mặt giả kia không nhìn ra điều gì, bất quá vừa rồi người phụ nữ này hình như đang suy nghĩ điều gì, trong mắt còn có một tia ngưng trọng.

Là cảm thấy gặp được ngài Ike th��t sự rất khó giải quyết sao?

Cũng đúng, tên đó thật khó lường...

Một bên là đám người mỗi người một nỗi niềm riêng, một bên là hai người đàn ông vừa lên xe ở phía sau đã thu hút sự chú ý của bọn trẻ.

"Này, mọi người nhìn xem," Genta ngạc nhiên nhìn hai người ở cửa xe buýt, "Họ đã thay trang bị trượt tuyết rồi kìa!"

Mitsuhiko cũng ngó qua nhìn, "Thật đúng là sốt ruột."

Conan nhìn kỹ, phát hiện hai người kia không chỉ mặc đồ trượt tuyết dày cộp, cầm hai túi lớn đựng ván trượt tuyết, mà ngay cả kính bảo hộ cũng đã đeo lên, lập tức cậu toát mồ hôi lạnh.

Ngay cả kính bảo hộ cũng đeo lên, có nghiêm túc không vậy?

Hai người đàn ông kia bắt cóc xe buýt, họ thật sự rất nghiêm túc.

Hai người trực tiếp kéo khóa túi đựng ván trượt tuyết, từ bên trong lấy ra súng lục. Một người dùng súng chĩa vào tài xế, một người khác dùng súng chĩa vào trong xe.

"Không được nhúc nhích! Ai dám lộn xộn, tao sẽ giết chết người đó!"

Sắc mặt Conan thay đổi.

Mấy vị hành khách trước đó không chú ý ở cửa xe đều đồng loạt nhìn lại.

"Có chuyện gì vậy?"

"Đã xảy ra chuyện gì?"

"Pằng!"

Một người đàn ông bắn một phát súng lên trần xe, khiến một nữ hành khách trẻ tuổi sợ hãi kêu lên. Hắn lại chĩa súng vào người phụ nữ, "Mày không hiểu tiếng người phải không?"

Giữa sự hỗn loạn, Ike Hioso vẫn giữ vẻ mặt vô cảm.

Hai tên pháo hôi này...

Ở ghế sau, sau sự bất ngờ, Akai Shuuichi đã bình tĩnh lại, ngẩng mắt nhìn chằm chằm hai người. Khẩu trang che mặt nhưng vẻ mặt hắn cũng vô cảm.

Vậy mà lại bắt cóc xe buýt sao?

Vermouth cũng gần như đồng thời bình tĩnh lại, trên gương mặt giả cũng thoáng hiện vẻ vô cảm trong nháy mắt.

Xét thấy đây là trước mặt mọi người, có lẽ có thể sống sót mà xuống xe đi...

Khóe miệng Jodie khẽ nhếch lên.

Mới có hai người sao...

Ở ghế phía sau Jodie, sau khi kinh ngạc, Conan cũng nhìn chằm chằm hai người mà lẳng lặng tính toán.

Canh đúng thời cơ, để Ike Hioso hạ gục một tên, kim gây tê trên đồng hồ của cậu cũng có thể giải quyết được một tên...

Tên cướp đội mũ đỏ đang nhìn chằm chằm hành khách, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác quái dị, thật giống như sau lưng có mấy đôi mắt đang nhìn chằm chằm hắn vậy, khiến lưng hắn lạnh toát.

Không, chắc là ảo giác...

Hắn chính là kẻ đang cầm súng trong tay!

Tên cướp đội mũ trắng đang chĩa súng vào tài xế thì không nghĩ nhiều, hắn uy hiếp nói, "Chuyển bảng hiển thị xe buýt thành 'Về bến', rồi cứ thế vòng quanh nội thành một vòng! Khi dừng lại ở đèn xanh đèn đỏ phía đằng kia, tao sẽ gọi điện thoại cho công ty các ngươi! Nhanh lên!"

"Vâng, được..." Tài xế vội vàng thay bảng hiệu 'Về bến', rồi lái xe đi tiếp.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free