Khi thấy tình hình đã nằm trong tầm kiểm soát, tên cướp đội mũ đỏ dẹp bỏ những suy nghĩ lan man vừa rồi, gằn giọng hung ác nói: “Rất tốt, tất cả mọi người đều rất ngoan ngoãn nghe lời... Giờ thì ngoan ngoãn giao nộp điện thoại di động trên người cho ta! Đừng hòng giấu giếm, nếu giấu đi, cả đời này các ngươi đừng mơ tưởng dùng điện thoại nữa!”

Chiếc xe buýt tiếp tục lăn bánh, rồi dừng lại trước cột đèn giao thông. Người tài xế nhận tín hiệu từ bộ đàm trên xe, căng thẳng nói: “Alo... Tôi là tài xế chiếc W707, Kobayashi...”

Bộ đàm bị tên cướp đội mũ trắng giật lấy. Hắn ta trực tiếp quát vào đó: “Chúng ta vừa bắt cóc chiếc xe buýt này. Chúng ta chỉ có một yêu cầu duy nhất: thả tự do Yashima Kunio đang thụ án! Lập tức đi nói cho cảnh sát! Nếu không làm theo, cứ mỗi một giờ chúng ta sẽ bắn chết một hành khách. Hai mươi phút nữa ta sẽ gọi lại, tốt nhất các ngươi nên chuẩn bị sẵn sàng trước thời điểm đó!”

Cuộc liên lạc bị cắt đứt. Dưới sự uy hiếp của tên cướp đội mũ trắng, tài xế mở cửa xe buýt và tiếp tục lái về phía trước.

Tên cướp đội mũ đỏ đi dọc lối đi giữa hai hàng ghế, lần lượt giật lấy điện thoại di động của các hành khách.

Khi hắn ta đi đến bên cạnh, Ike Hioso tiện tay ném chiếc điện thoại di động, đúng vào bàn tay tên cướp vừa vươn ra.

Đương nhiên, đó là chiếc điện thoại vẫn thường dùng hằng ngày. Một chiếc điện thoại khác hiện tại chỉ dùng để liên lạc với Fonte, hắn đã để ở nhà và không mang theo.

Tên cướp nhận lấy điện thoại, ngẩng đầu nhìn gương mặt lãnh đạm của Ike Hioso từ góc nghiêng. Hắn luôn cảm thấy người này có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Họng súng chĩa vào Tiến sĩ Agasa và vẫy vẫy: “Đến lượt ông, lão già!”

Tiến sĩ Agasa rất muốn phản bác rằng mình mới chỉ năm mươi tuổi, nhưng xét thấy bọn trẻ vẫn đang ở bên cạnh, lo sợ gây ra xung đột làm tổn thương chúng, cuối cùng ông vẫn không nói gì, chỉ đưa điện thoại qua.

Conan để ý tình hình bên chỗ Ike Hioso một chút, rồi cúi đầu hồi tưởng lại tình hình của Yashima Kunio.

Kẻ chủ mưu của băng cướp cửa hàng trang sức chế tạo bom hồi tháng trước đã bị cảnh sát bắt giữ, nhưng ba đồng phạm khác hiện vẫn đang lẩn trốn.

Hắn không tin những kẻ này sẽ giải cứu đồng bọn. Chắc hẳn là vì chỉ có Yashima Kunio mới biết số trang sức đã cướp được cất giấu ở đâu, nên chúng mới buộc phải dùng cách này để ép cảnh sát thả Yashima Kunio...

Tên cướp mũ đỏ bỏ qua mấy đứa trẻ, tiếp tục đi về phía sau thu điện thoại. Sau khi thu được hai cái, hắn cảm thấy như có ai đó đang nhìn chằm chằm mình, bèn quay đầu nhìn lại. Hắn phát hiện người trẻ tuổi vận đồ đen, với vẻ mặt lạnh nhạt phía trước, đang quay đầu nhìn hắn, đôi mắt màu tím đó nhìn chằm chằm hắn mà không hề có chút cảm xúc nào, khiến lòng hắn thấy rờn rợn: “Này! Ngươi đang nhìn cái gì đấy?”

“Xem trò vui.” Ike Hioso thản nhiên đáp.

Tiến sĩ Agasa: “...” Vermouth: “...”

Lúc này mà trả lời như vậy... hình như cũng không có gì sai trái. Nhưng mà, họ cũng là những người bị bắt cóc mà? Điều này chẳng phải là đang tự xem trò vui của chính mình sao?

“Quay đầu lại đi, không được nhìn!” Tên cướp mũ đỏ thẹn quá hóa giận quát lên.

Ike Hioso quay đầu, thu lại ánh mắt.

Phía trước, tên cướp mũ trắng đang nhìn chằm chằm tài xế cũng bị giật mình. Hắn ta quay đầu lại nhìn thoáng qua, thấy không có náo loạn, lại quay đầu tiếp tục nhìn tài xế.

Chỉ có Tiến sĩ Agasa, Jodie và Conan – ba người ngồi tương đối gần – nghe được Ike Hioso khẽ nói một câu với giọng điệu bình thản.

“Thật đáng yêu.”

Tiến sĩ Agasa đưa tay xoa trán, bình tĩnh đến mức độ này thì...

Có thể nào giữ lại cho mấy tên cướp chút thể diện được không? Dù không giữ thể diện cho bọn cướp, thì xin hãy cân nhắc cảm nhận của người bình thường như ông đang ngồi cạnh hắn đây.

Vốn dĩ là một tình huống vô cùng căng thẳng, nhưng vừa thấy Ike Hioso như vậy, nội tâm ông đột nhiên dần dần trở nên bình tĩnh lạ thường, cứ như bị lây nhiễm sự bất thường đáng sợ kia vậy.

Tên cướp mũ đỏ thu điện thoại đến hàng ghế cuối cùng, nói với Akai Shuuichi: “Được rồi, đến lượt anh! Mau chóng giao điện thoại ra đây!”

“A... xin lỗi,” Akai Shuuichi giả vờ cảm cúm không khỏe, ho khan hai tiếng, “Khụ khụ... tôi không mang điện thoại di động.”

“Hóa ra là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi!” Tên cướp mũ đỏ cười nhạt một tiếng, rồi nhìn sang lão già mặc áo đen ngồi cạnh Akai Shuuichi, chĩa súng vào lão già: “Này, lão già ngồi bên cạnh, thứ trên tai ông l�� cái gì vậy?”

“Đây là máy trợ thính!” Lão già vội vàng giải thích, “Khi tôi còn trẻ, tai đã không tốt rồi, nên, cho nên...”

Tên cướp mũ đỏ lười biếng không muốn nghe tiếp, lại nhìn về phía người phụ nữ còn lại ở hàng ghế cuối cùng: “Này bà kia, nhai tóp tép ồn ào muốn chết!”

“Đương nhiên là vậy rồi,” người phụ nữ vẫn nhai kẹo cao su theo ý mình: “Ăn kẹo cao su vốn dĩ là như vậy mà. Nhưng mà, các người làm những việc này, sớm muộn gì cũng có ngày bị bắt. Vì nghĩ cho mạng sống, tôi khuyên các người vẫn nên sớm dừng tay, mau chóng bỏ trốn đi thôi!”

“Ping!” Tên cướp mũ đỏ bắn một phát súng vào lưng ghế ngay cạnh vai người phụ nữ, rồi trừng mắt hung tợn nhìn cô ta.

Người phụ nữ mặt cứng đờ, run giọng nói: “Tôi biết rồi, tôi sẽ nghe lời mà...”

“Ngay từ đầu nghe lời chẳng phải tốt hơn sao...” Tên cướp mũ đỏ lúc này mới hài lòng quay người, đi về phía đầu xe.

Khi tên cướp mũ đỏ sắp đi ngang qua, Jodie đổi tư thế bắt chéo chân, dùng gót giày vô tình vướng nhẹ vào tên cướp.

Tên cướp mũ đỏ mất thăng bằng, ngã chồm về phía trước, “phanh” một tiếng, úp mặt xuống đất, mãi không thể bò dậy được.

Tiếng động này làm các hành khách vô tội giật mình, đồng loạt quay đầu nhìn.

Ngay cả Tiến sĩ Agasa và Conan cũng tròn mắt há hốc mồm.

Phía trước, tên cướp mũ trắng vội vàng quay đầu lại hỏi: “Ngươi làm sao vậy? Không sao chứ?”

“Ách...” Tên cướp mũ đỏ từ dưới đất bò dậy, đây là lần thứ hai hắn ta thẹn quá hóa giận kể từ khi bắt cóc xe buýt. Hắn quay đầu nhìn Jodie: “Đáng ghét—!”

Jodie vẫn luôn cúi đầu, cho đến khi ‘Araide Tomoaki’ bên cạnh gọi lớn một tiếng ‘Jodie’, cô mới ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn xung quanh một chút, như thể vừa mới nhận ra mình đã khiến tên cướp ngã sấp mặt. Cô vội vàng đứng dậy, tiến đến trước mặt tên cướp mũ đỏ, vươn tay bắt lấy khẩu súng trong tay hắn ta, với vẻ mặt thành khẩn mà tuôn một tràng tiếng Anh: “Oh sorry... Oh my god what I have done...”

Tên cướp mũ đỏ bị Jodie đột nhiên áp sát khiến hắn sợ hãi. Ngay sau đó, nghe đoạn tiếng Anh kia, hắn chỉ biết câm nín, hất tay Jodie ra, quay người bỏ đi: “Thôi đi! Ngươi mau trở về ngồi yên đó!”

Trên cái xe này toàn là loại người gì vậy!

Jodie trở lại chỗ ngồi của mình, quay đầu nhìn Ike Hioso, cười nháy mắt, khẽ nói: “It’s very very exciting! (Thật là quá mức phấn khích!)”

Tiến sĩ Agasa không nhịn được lại lần nữa xoa trán.

Bên cạnh mình toàn là người kỳ quái...

Conan nhớ lại trước đây Jodie từng bị Ike Hioso lừa đến thảm hại, bèn trầm mặc.

Chẳng lẽ lại có thêm một người nữa bị Ike Hioso chọc cho phát điên sao?

Ike Hioso vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, khẽ nói: “As long as you are happy. (Ngươi vui là được.)”

Hai người đó... Conan nghẹn họng. Bàn tay phải của cậu lén lút thò vào túi quần.

Thôi, đừng nghĩ linh tinh nữa. Nhân lúc hai tên cướp đều ở phía trước, cậu có thể lén lấy chiếc điện thoại di động hình hoa tai mà Tiến sĩ đã làm cho cậu để báo cảnh sát...

“Conan...” Ike Hioso, người chỉ cách Conan một lối đi nhỏ, đột nhiên lên tiếng: “Trên lưng ghế của cậu có một con bướm đêm.”

Conan đột nhiên bị gọi tên, cứng đờ người một chút. Những động tác nhỏ của cậu theo bản năng đều dừng lại.

Phía trước, tên cướp mũ đỏ quay người, nhìn những người khác, rồi lại nhìn chằm chằm Ike Hioso: “Ngươi mà còn không thể yên tĩnh lại, ta...”

Hiaka ló đầu ra, nhìn chằm chằm tên cướp mũ đỏ.

Vốn dĩ nó muốn yên lặng trốn trong quần áo để xem trò vui, không nghĩ thò đầu ra, cũng không muốn dọa đến các hành khách trên xe... Thôi được, chủ yếu là bên ngoài quá lạnh, không ấm bằng dưới lớp quần áo.

Nhưng mà, tên gia hỏa này thật sự quá đáng! Chủ nhân của nó chỉ nói một câu thôi mà? Lại còn muốn mắng chủ nhân của nó nữa sao?

Không yên tĩnh lại thì sao nào? Cứ nói tiếp đi!

Mùa đông không có nắng, bầu trời xám trắng. Ánh sáng từ ngoài cửa sổ xe chiếu vào, tóc mái rủ xuống tạo bóng đổ bên mắt người trẻ tuổi. Một cái đầu rắn màu xám đen thò ra, tựa vào cằm trắng nõn, trông đặc biệt bắt mắt.

Đôi mắt của con rắn lạnh băng, nó nhìn chằm chằm người đó không chớp mắt, thè lưỡi rắn.

Người đó vẻ mặt lạnh nhạt, đôi mắt cũng giống như con rắn, không mang chút cảm xúc nào.

Bị hai đôi mắt như vậy nhìn chằm chằm, trong lòng tên cướp mũ đỏ lại thấy rờn rợn thêm chút nữa, sắc mặt cứng đờ khó coi.

Bên kia, Jodie tò mò quay đầu, nhìn thấy Hiaka đang bò bên cạnh mặt Ike Hioso, cũng cứng đờ người một chút.

Có... rắn...

Ike Hioso vốn dĩ đang nhìn tên cướp mũ đỏ chờ hắn nói tiếp. Thấy tên cướp mãi không nói được một câu nào, hắn ấn đầu Hiaka trở lại dưới lớp quần áo, rồi nói: “Nó bình thường không cắn người.”

Tên cướp mũ đỏ: “...”

Thế lúc không bình thường thì sao? Đây chẳng phải là lúc không bình thường sao? Khoan đã, đây là đang an ủi hắn sao? Hắn không cần!

Tên cướp mũ đỏ cảm thấy phẩm giá nghề nghiệp của mình bị xúc phạm. Hắn ta hung tợn giơ khẩu súng lục trong tay lên: “Không được nói chuyện với người khác! Nếu không, đạn của ta không có mắt đâu đấy!”

Hiaka lại không nhịn được thò đầu ra: “Chủ nhân, tên gia hỏa này thật sự quá xấc xược! Con...”

Ike Hioso lại ấn Hiaka trở lại, hỏi tên cướp: “Vậy có thể nói chuyện với rắn không?”

“Không thể!” Tên cướp mũ đỏ lần thứ ba tức giận, quát: “Ngồi yên đó cho ta!”

Hiaka lại một lần nữa thò đầu ra: “Ngay cả nói chuyện với rắn cũng không được sao? Chủ nhân, hắn...”

Ike Hioso lại một lần nữa ấn Hiaka trở lại, rồi gật đầu với tên cướp mũ đỏ, tỏ ý mình đã hiểu.

Tên cướp mũ đỏ hít một hơi thật sâu, quay người tiếp tục đi về phía đầu xe.

Hắn đột nhiên cảm thấy chuyến xe này cướp mà sao uất ức quá.

Trên xe có vẻ nhiều người không bình thường quá mức. Chẳng lẽ đây là chiếc xe buýt đi đến Bệnh viện số bốn Aoyama sao?

Hắn lại nhịn một lần nữa, chỉ lần này thôi!

Tiến sĩ Agasa với đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm vào lưng ghế phía trước.

Ngày thường thấy Ike Hioso cũng chẳng có gì bất thường, ông suýt nữa đã quên rằng Ike Hioso vẫn chưa nhận được giấy chứng nhận xuất viện của bác sĩ...

Phía trước, Ayumi và Mitsuhiko liếc nhau, không nói tiếng nào.

Có nên nói tình hình của anh Ike cho bọn cướp biết không, để tránh gây ra xung đột nhỉ?

Thật khiến người ta lo lắng quá...

Khóe môi Jodie khẽ giật, thu lại ánh mắt, không nhìn Ike Hioso nữa.

Có một loại người, dù đi ung dung giữa đám đông cũng lộ vẻ căng thẳng, sợ hãi, mệt mỏi, điên rồ, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra sự bất thường.

Còn có một loại người, phải đợi đến khi mọi người xung quanh đều tỏ vẻ căng thẳng, sợ hãi, mệt mỏi, điên rồ, lúc ấy mới có thể nhận ra sự bất thường của họ...

Conan trầm mặc một lát.

Bên tay trái, Haibara Ai đội mũ, cúi đầu, vẫn bất động.

Phía trước, cô Jodie trông có vẻ đầu óc không được bình thường cho lắm.

Bên tay phải, cách một lối đi nhỏ là Ike Hioso... thì càng không cần phải nói, đó là một tên gia hỏa có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến bầu không khí căng thẳng.

Phía sau là hàng ghế cuối cùng, người đàn ông đeo khẩu trang thỉnh thoảng ho khan ở ngay sau lưng cậu, lão già áo đen không nói một lời, còn người phụ nữ thì vẫn nhai kẹo cao su tóp tép.

Bị một đám người như vậy vây quanh, cậu biết nói gì đây?

Cậu chẳng muốn nói gì cả!

Chi bằng nghĩ xem vì sao Ike Hioso lại lên tiếng cắt ngang hành động lén lút báo cảnh sát của cậu.

Tuy rằng cảm xúc của Ike Hioso đôi khi không được bình thường cho lắm, nhưng bản thân hắn hẳn là tỉnh táo... phải không?

Dù sao, cậu cảm thấy Ike Hioso không phải tùy tiện nói với cậu câu đó, chắc chắn là đang nhắc nhở cậu điều gì đó.

Bản dịch này được thể hiện độc quyền trên truyen.free.