Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 43: thực hảo, đủ tàn nhẫn! Tác giả: Yên Hỏa Tửu Tụng

Haibara Ai lấy hộp y tế dự phòng của gia đình ra, lấy nhiệt kế, bảo Ayumi đo thử thân nhiệt. Quả nhiên, cô bé có chút sốt.

Mitsuhiko lộ vẻ lo lắng, "Có lẽ là hôm nay ở rạp chiếu phim điều hòa bật quá lớn..."

Conan quay đầu hỏi giáo sư Agasa, "Giáo sư, ở đây có thuốc cảm không?"

Giáo sư Agasa lục tìm trong hộp y tế, chỉ thấy băng gạc, thuốc cầm máu, nước sát trùng và thuốc tiêu hóa. Ông có chút ảo não nói, "Hình như lần trước dùng xong, hôm sau ta đã quên đi mua rồi..."

"Các cháu cứ đi ăn cơm trước," Ike Hioso đứng dậy nói, "Ayumi chờ một lát, anh sẽ làm cơm bí đỏ cho em, ăn cơm sớm một chút rồi anh đưa em về nhà."

"Vâng ạ!" Ayumi ngoan ngoãn gật đầu, quay đầu nhìn theo Ike Hioso đi vào bếp, rồi bất chợt thở dài.

"Sao vậy, Ayumi?" Mitsuhiko nghi hoặc hỏi.

Trên mặt Ayumi lộ vẻ khao khát, "Giá mà anh Ike là anh trai của Ayumi thì tốt biết mấy..."

Haibara Ai vừa đặt nhiệt kế trở lại hộp y tế, định sắp xếp lại mớ thuốc bị giáo sư Agasa làm lộn xộn, nghe vậy thì động tác thu dọn hộp y tế khựng lại.

Hóa ra không chỉ mình cô bé nghĩ như vậy sao?

Rất nhiều lần giật mình tỉnh dậy giữa cơn ác mộng, cô bé đều sẽ nghĩ về chị gái mình, và cũng sẽ nghĩ về sự ấm áp thoải mái có thể chạm tới ngay khi tỉnh giấc, trái tim liền dần dần bình tĩnh lại.

Chị gái là người rất ôn nhu, thậm chí quá mức ôn nhu. Còn Ike Hioso, dù không thể hiện rõ ràng như vậy, lại có thể kỳ diệu pha trộn cảm giác ấm áp và an tâm vào nhau.

Cô bé chưa từng nghĩ đến Ike Hioso theo hướng tình yêu nam nữ, chỉ là đã từng nghĩ, nếu Ike Hioso có em gái, cô bé ấy nhất định sẽ rất hạnh phúc...

Rồi lại nghĩ, giá mà không chỉ có hai chị em cô bé, mà còn có một người như Ike Hioso ở đó. Khi có ai bắt nạt các cô, anh ấy nhất định sẽ đứng ra...

Trước kia cô bé từng thấy những cô gái được anh trai hoặc em trai che chở phía sau, nhưng cô bé chẳng hề ghen tị. Chị gái cô là người hiền lành và ôn nhu, vậy thì cô bé phải là người đứng ra phía trước mắng mỏ kẻ khác, cô bé cũng có thể làm được.

Nhưng từ khi gặp Ike Hioso, cô bé mới nhận ra mình cũng sẽ ghen tị.

Cô bé cũng có chút hiểu ra, dù cho cô bé cố gắng vũ trang bản thân để đứng ở phía trước, nhưng vĩnh viễn không thể mang lại cảm giác an tâm đó. E rằng ngay cả chị gái cô, khi ở bên cạnh người đàn ông kia, cũng chưa từng nghĩ đến 'bị ấm ức thì phía sau mình còn có người nhà', mà là 'anh ấy nhất định có thể bảo vệ em gái ta thật tốt' chăng?

Bởi vì trong lòng chị gái, cô bé, dù thế nào đi nữa, vẫn là một cô em gái cần được che chở.

Nhưng dù ghen tị hay đau khổ, rốt cuộc cô bé không phải em gái của Ike Hioso, cũng không phải một cô bé ngây thơ như Ayumi, mà chỉ là người sẽ mang đến nguy hiểm và phiền phức cho người khác...

Ayumi bị ánh mắt phức tạp của Haibara Ai nhìn chằm chằm đến không tự nhiên, lại nghĩ đến thái độ của Haibara Ai đối với Ike Hioso, vội vàng giải thích, "Bạn Haibara, tớ không muốn độc chiếm, cũng không muốn tranh giành anh ấy với cậu, chỉ là... chỉ là..."

Haibara Ai chưa kịp phản ứng, cái gì mà độc chiếm? Cái gì mà tranh giành anh trai?

Ayumi 'chỉ là' mãi mà không nghĩ ra nên giải thích thế nào, có chút nóng nảy, liền nhảy khỏi ghế kéo Haibara Ai, "Cậu đi với tớ!"

"Khoan, khoan đã," Haibara Ai không theo kịp suy nghĩ của Ayumi, "Đi làm gì?"

"Đi nói với anh Ike là cậu cũng muốn ăn cơm bí đỏ!" Ayumi kiên định kéo Haibara Ai đi.

Suy nghĩ của trẻ con rất đơn giản, cô bé nghĩ Haibara Ai đang cho rằng cô bé muốn cướp 'anh trai', rồi Ike Hioso lại chỉ làm cơm bí đỏ cho mình cô bé nên Haibara Ai không vui.

Cô bé không biết giải thích thế nào, vậy thì cứ để Ike Hioso cũng làm cơm bí đỏ cho Haibara Ai là được mà ~

Haibara Ai liên tục khó hiểu: "..."

Sao lại liên quan đến cơm bí đỏ?

Bên bàn, Genta, Mitsuhiko và Conan cũng ngơ ngác nhìn bóng dáng hai cô bé, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?

Ike Hioso vừa ấn nút nồi cơm điện, liền thấy Ayumi kéo Haibara Ai đi tới, "Có chuyện gì vậy?"

Ayumi khẽ giọng cổ vũ, "Nói đi, bạn Haibara."

Haibara Ai đổ mồ hôi hột, cái kiểu lời nói nũng nịu như "tớ cũng muốn ăn cơm bí đỏ" này, cô bé làm sao nói ra miệng được chứ?

Hơn nữa, tại sao Ayumi lại nghĩ cô bé muốn ăn cơm bí đỏ chứ?

Tuy nhiên... Ike Hioso tự mình nấu ăn riêng, cô bé thật sự không muốn bị bỏ lại.

Do dự một lát, cô bé ngẩng đầu, lập tức trở lại vẻ mặt bình tĩnh: "Món cơm bí đỏ kia, tớ muốn nếm thử."

"Anh làm phần của người lớn, chắc đủ cho hai đứa ăn," Ike Hioso xoay người tựa vào bàn bếp, lấy điện thoại ra, mở khóa, rồi lên mạng xem bảng tiền thưởng.

Bảng tiền thưởng mới nhất có hai mục, trong đó một mục là về tên cướp giết người đang lẩn trốn. Hắn đã đột nhập nhà cướp bóc và giết hại chủ nhà ở thị trấn Haido vào ngày hôm qua. Cảnh sát đã khoanh vùng nghi phạm, và còn công bố cả ảnh chụp trực diện từ cuộc điều tra.

Hiện giờ vẫn đang lẩn trốn, tiền thưởng là 90 vạn yên Nhật.

Anh nhớ có một đoạn cốt truyện, là Ayumi bị cảm sau đó ở nhà một mình, vừa lúc gặp phải kẻ đột nhập cướp bóc.

Trước đây, khi thấy Ayumi bị cảm, anh chỉ hơi nghi ngờ, nhưng sau khi thấy tên tội phạm truy nã này, anh có thể chắc chắn đến chín phần.

Mặc dù kẻ đột nhập vào nhà Ayumi không phải tên cướp giết người đang bị truy nã kia, nhưng tình huống đó cũng rất đáng sợ...

Sau khi xem xong tin tức điều tra mới nhất được công bố, Ike Hioso xóa dấu vết, rồi cất điện thoại đi.

Tên tội phạm truy nã này không còn nhiều hy vọng bị bắt, hắn gây án ngày hôm qua, có lẽ đến chiều mai sẽ bị bắt ở một nơi khác, giờ phút này rất có thể đã rời khỏi Tokyo rồi.

Kẻ đột nhập vào nhà Ayumi kia, không biết có tiền án hay không, nhưng dù có, e rằng cũng chẳng đáng giá tiền...

"Anh Ike!" Conan không biết từ lúc nào đã lò dò đến gần, thấy Ike Hioso chuyển tầm mắt sang mình, cậu bé mới chỉ tay về phía phòng khách, "Anh cho cháu mượn điện thoại một chút được không ạ? Giáo sư Agasa đang dùng điện thoại của mình để gọi cho mẹ Ayumi kể tình hình, điện thoại của cháu hết pin, máy bàn trong phòng khách thì Genta các bạn ấy đang dùng rồi. Cháu muốn gọi điện nói với chú Mori và chị Ran một tiếng, lát nữa sẽ đưa Ayumi về trước, rồi tối muộn một chút cháu mới về nhà."

Lý do thật đầy đủ.

Ike Hioso lấy điện thoại ra, tắt nguồn, tháo thẻ nhớ, rồi khởi động lại máy, mở khóa, đưa điện thoại cho Conan. Trong đầu anh thoáng nghĩ: Không biết đến khi nào mới có thể đổi điện thoại thông minh đây...

Conan nhìn điện thoại, rồi lại nhìn thẻ nhớ trong tay Ike Hioso.

Tốt lắm, quá tàn nhẫn!

Cậu bé im lặng nhận lấy điện thoại, đi sang một bên gọi.

Lợi dụng lúc Ike Hioso quay người đi xem nồi cơm bí đỏ, Haibara Ai lặng lẽ đến gần, đợi Conan gác máy, mới khẽ giọng hỏi, "Đã xác nhận chưa?"

"Khoan đã." Conan mở thư mục ảnh, video trong điện thoại, quả nhiên sạch trơn, chẳng có gì cả. Ngay cả trong các tệp tài liệu cũng không tìm thấy bất kỳ ảnh hay video nào. Cậu bé miễn cưỡng nén lòng hiếu kỳ, không lục soát những chỗ khác.

Haibara Ai vốn dĩ không hề hy vọng, cũng chẳng quá thất vọng, chỉ là không hiểu, "Tìm cơ hội lấy được điện thoại dù phiền phức một chút, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là trực tiếp hỏi anh ấy xin chứ?"

"Cháu chỉ là thử một lần thôi. Nếu anh ấy không phòng bị, cháu có thể nhân cơ hội hủy những bức ảnh và video đó. Nếu anh ấy có đề phòng, cháu cũng có thể xác nhận trước mật mã điện thoại của anh ấy. Thế nên cháu mới cố ý đợi sau khi anh ấy lắp điện thoại trở lại rồi mới đến mượn. Chỉ cần anh ấy mở khóa trước mặt cháu, dựa vào hướng di chuyển và biên độ hoạt động của ngón tay anh ấy, cháu có thể phỏng đoán ra được," Conan khóa điện thoại của Ike Hioso lại, rồi mở màn hình lên, "Lúc đó anh ấy dùng tay phải cầm điện thoại và mở khóa bằng một tay, chỉ có ngón cái tay phải là có thể dùng được. Nhìn biên độ hoạt động và quỹ đạo di chuyển của ngón tay, ba con số đầu tiên nằm ở phía dưới bên phải, số thứ hai và thứ ba lặp lại, vị trí hơi thấp, số thứ nhất ở bên phải của số thứ hai và thứ ba, con số thứ tư có biên độ hoạt động ngón tay lớn nhất, nằm ở phía trên bên trái, như vậy..."

Nói rồi, Conan dứt khoát nhập vào 9001, mở khóa thành công.

Haibara Ai: "..."

Sau này không thể mở khóa điện thoại trước mặt thám tử nữa, dù không bị nhìn thấy trực diện cũng vậy!

"Thật ra 9001 và 9881 đều có khả năng, nhưng vì 'Ike' (池) trong tiếng Anh là Pool, nên 9001 khả năng lớn hơn một chút. Anh ta đúng là đủ nhàm chán," Conan đóng điện thoại lại, tự tin cười nói, "Nhưng hiện tại có lẽ không cần mật mã điện thoại nữa. Nếu xác nhận ảnh và video nằm trong thẻ nhớ, chúng ta sẽ nghĩ cách lấy được thẻ nhớ, rồi tùy tiện cắm vào một chiếc điện thoại khác là có thể xóa hết mấy thứ đó."

"Vậy nếu các tệp trong thẻ nhớ bị đặt mật mã thì sao?" Haibara Ai hỏi.

Conan vuốt cằm nghiêm túc suy nghĩ, "Rất nhiều người vì tiện ghi nhớ, sẽ không đặt mật mã là những con số hoặc chữ cái không liên quan đến bản thân. Có thể thử dùng mật mã điện thoại của anh ấy trước. Chỉ cần không thiết lập tự động khóa hoặc xóa sau khi nhập sai, dù có mật mã, cũng có thể thử từng cái một. Thực sự không được thì còn có thể dùng biện pháp giải mã cưỡng chế mở khóa. Hiện tại quan trọng nhất vẫn là phải lấy được thẻ nhớ trước..."

Haibara Ai quay đầu nhìn sang bàn bếp bên kia, phát hiện Ike Hioso vừa lúc nhìn qua. Bị anh nhìn chăm chú, cô bé bỗng thấy chột dạ một cách khó hiểu, lập tức từ bỏ ý định trực tiếp giật lấy thẻ nhớ, "Vậy giao cho cậu."

Conan có chút bất ngờ, "Cậu không định giúp sao? Anh ấy có lòng phòng bị với tớ, cậu nói xem, biết đâu có thể nhân lúc anh ấy không chú ý mà lấy thẻ nhớ..."

"Ai-chan, giúp anh lấy chén đĩa ra đi, cơm bí đỏ sắp xong rồi." Bên kia Ike Hioso gọi một tiếng.

"Tớ biết rồi." Haibara Ai dứt khoát đi lấy chén đĩa.

Conan: "..."

Tại sao lại có cảm giác như mình đang đơn độc tác chiến một cách thê lương thế này?

Lần nữa dùng bữa, mọi người đều lo lắng cho Ayumi nên tâm trạng không được tốt lắm, nhưng... cuối cùng vẫn ăn hết sạch đồ ăn.

Sau đó, vừa tản bộ tiêu cơm, vừa lén lút liếc nhìn phần cơm bí đỏ trong chén hai cô bé.

Mùi vị bí đỏ thơm ngọt đó, nghe thôi đã rất muốn nếm thử rồi...

May mắn là hai cô bé cũng không ăn quá chậm, chỉ một lát sau đã giải quyết xong phần cơm.

Cuối cùng, giáo sư Agasa và Haibara Ai phụ trách dọn dẹp, còn Ike Hioso vì muốn về thị trấn Haido, nên tiện đường đưa những người khác về luôn.

Trên đường, Ike Hioso còn nhận được điện thoại của Kuroba Kaito. Nghe Kuroba Kaito nói đã đi trại rắn mua hai mươi cân ếch xanh, anh liền trực tiếp đọc địa chỉ trại nuôi chuột tre, bảo Kuroba Kaito mang đến đó.

Kuroba Kaito nghe Ike Hioso nói đang lái xe, cũng không nói nhiều, chỉ dặn dò xong việc thì cúp điện thoại.

Conan ngồi ở ghế sau, suốt quãng đường chú ý đến điện thoại của Ike Hioso. Cậu bé thực sự muốn thử xem liệu có thể lặng lẽ lấy nó lại không, nhưng mà...

Ai có thể nói cho cậu bé biết, tại sao Hiaka lại thò đầu từ cổ áo của Ike Hioso ra, nhìn chằm chằm vào cậu bé thế kia?!

Từ lúc lên xe đến giờ đã hơn hai mươi phút rồi, nó chẳng chớp mắt lấy một cái!

Được rồi, rắn thì đúng là không thể chớp mắt, nhưng cũng đâu cần phải nhìn cậu bé mãi thế chứ, đáng sợ quá... Tên Ike Hioso này không lẽ đoán được cậu bé còn định động chạm đến điện thoại của anh ta, nên cố ý sai thú cưng nhìn chằm chằm cậu bé sao?

Mà trên thực tế, Hiaka vẫn luôn lải nhải.

"Ta vẫn không hiểu, rốt cuộc nó đã biến thành trẻ con thế nào, nhìn đi nhìn lại, có khác gì những đứa trẻ khác đâu..."

"Ơ? Tại sao nó cứ nhìn lén ta mãi thế..."

"Chủ nhân, nó lại lén nhìn ta nữa rồi, ánh mắt kỳ lạ quá, có phải đang có ý đồ xấu gì không?"

"Lại nữa, lại nữa! Nó nói chuyện với Mitsuhiko mà vẫn lén nhìn ta! Nếu nó động thủ với ta, ta có thể phản công không?"

"À đúng rồi, chủ nhân, người nói nếu ta cắn nó một miếng, nó có thể biến trở lại thành rắn con không?"

Ike Hioso chuyên chú lái xe, nhìn đường: "..."

Từng lời dịch ở đây đã được truyen.free chắt lọc để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free