(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 44: đây là 1 chỉ ổn trọng quạ đen
Sáng sớm hôm sau.
Ike Hioso theo thường lệ ra cửa tập thể dục buổi sáng.
Trời còn tờ mờ sáng, công viên Haido hầu như không một bóng người.
Trong tai hắn, tiếng nói chuyện của động thực vật đôi khi chẳng khác gì tiếng người; trong môi trường ồn ã, náo nhiệt, rất khó phân biệt được có phải động th���c vật đang trò chuyện hay không.
Sáng sớm vô cùng yên tĩnh, không có tiếng người quấy nhiễu, những âm thanh khác cũng trở nên rõ ràng hơn.
Thực vật trong nội thành rất ít khi trò chuyện, còn một số loài động vật như mèo, chó thì nghe được tiếng chúng nói chuyện không ít, nhưng cũng chỉ là đôi khi một hai câu.
Xét về mức độ kỳ dị, chúng còn kém xa động thực vật trong khu rừng rậm gần lâu đài cổ.
Khi đó, hắn hầu như ngày nào cũng đến rừng rậm luyện tập, cũng gặp không ít động vật thú vị.
Một cây dây leo không biết đã sống bao nhiêu năm, tuy không hiểu biết về loài người, nhưng đối với động vật và thực vật trong vùng đó lại nắm rõ như lòng bàn tay.
Một con cáo từ đằng xa nhảy qua, cất tiếng kêu ‘Vừa rồi thứ gì vậy? Con vượn lớn à?’.
Lại có một đàn sóc thích đùa giỡn giữa các cành cây, trong đó có hai con sóc thường xuyên vừa xem vừa tò mò bàn tán, thỉnh thoảng lại thể hiện tình cảm.
Còn sinh vật nhỏ bé nhất mà hắn hiện tại có thể nghe được tiếng nói, đại khái chính là loài kiến.
Tiếc thay, hắn chỉ nghe được một câu ‘Sao trời lại tối thế này’ từ rất gần, rồi sau đó... chẳng còn gì nữa.
Sau đó, hắn chỉ tìm thấy năm xác kiến dưới chân, cũng chẳng biết con nào đã cất tiếng...
Hắn không định mang tất cả động thực vật biết nói về bên mình, một hai loài ở cạnh bên là đủ rồi, còn lại thì để chúng tự do sinh sống, biết đâu khi nào đó lại có thể cung cấp cho hắn vài tin tức hữu ích.
“Ngươi khỏe, nhân loại cần cù!” Trên không, một con quạ đen bay ngang qua, dường như không hề trông mong nhận được hồi đáp, ung dung bay về phía một thân cây.
Quạ đen ở Tokyo không ít, chúng thường xuyên kết bè kết đội bay qua bay lại, rất ít khi hoạt động một mình.
Ike Hioso cảm thấy mới lạ, bất quá cũng chỉ liếc mắt chú ý một cái, bước chân không dừng lại, tiếp tục chạy về phía trước, “Ngươi cũng khỏe, quạ đen cần cù.”
Xào xạc!
Phía sau truyền đến một âm thanh vang lên.
Con quạ đen đâm sầm vào cành cây, ngẩng đầu nhìn nhìn những chiếc lá bay lả tả, rồi lại quay đầu xem bóng dáng Ike Hioso, đôi mắt đỏ tươi tràn đầy vẻ m�� màng.
Chẳng lẽ là trùng hợp?
Hiaka đang lượn lờ trên cỏ bên vệ đường, theo Ike Hioso tập thể dục buổi sáng hằng ngày, nhìn thấy cảnh tượng đó liền phì cười một tiếng, “Chim ngốc!”
Quạ đen nhìn thấy Hiaka xong, nghiêng đầu, rào cản ngôn ngữ giữa các loài khiến nó không hiểu lời Hiaka lẩm bẩm, tròng mắt đảo qua đảo lại, rồi quay đầu bay về phía Ike Hioso, lượn lờ trên đầu hắn, “Hỡi nhân loại đáng thương, ngươi sắp gặp xúi quẩy rồi, nghe ta, mau rời khỏi đây đi.”
Đây là một con quạ đen linh tính không hề thấp, đang trong cơn buồn chán...
Ike Hioso vẫn chậm rãi chạy trên con đường nhỏ, “Gần đây có nguy hiểm gì sao?”
“Ngươi thật sự có thể nghe hiểu ta nói chuyện?” Giọng quạ đen trở nên the thé, vỗ cánh bay đi như gió, “Quái vật gì? Hù chết chim mất!”
Ike Hioso không nói nên lời, dừng bước chân, quay đầu nhìn ra sau.
Quạ đen đã bay xa tít, vẫn không ngoảnh đầu lại mà kêu to, “Có con rắn đi theo sau lưng ngươi kìa, mau chạy đi!”
Hiaka đuổi kịp, vừa mở miệng đã mừng rỡ lăn lộn trên cỏ, “Ha ha ha ha... Chủ nhân, vừa rồi con quạ đen kia bị người dọa đến đâm vào cành cây, cười chết rắn mất! Cũng ngốc quá đi mất! Ha ha ha... Người không thấy nó quay đầu nhìn bóng lưng người trông buồn cười đến mức nào đâu...”
Ike Hioso quay đầu, nhìn thấy Hiaka tự mình điên cuồng vặn vẹo thành đủ tư thế kỳ quái, hệt như trúng độc vậy, hắn trầm mặc.
“Ha ha ha ha ha ha a...” Hiaka cười cười, phát giác khí quản không thông, mơ hồ giãy giụa một lát, cúi đầu nhìn mớ rễ cỏ, dây leo đang quấn lấy mình thành một tư thế kỳ lạ, lại ngẩng đầu xem Ike Hioso, “Chủ nhân...”
Ike Hioso thở dài, ngồi xổm xuống, giúp gỡ mớ rễ cỏ và dây leo kia ra, chờ Hiaka tháo gỡ được những nút thắt trên người mình xong, mới xách Hiaka lên, ngược tay cho vào mũ áo khoác, “Anh đừng cười em.”
Là một con rắn, vậy mà lại có thể tự mình quấn lấy đến mức không gỡ ra được, cũng thật là không ai sánh bằng...
Tập thể dục buổi sáng về đến nhà, Ike Hioso liền nhận được điện thoại của Muramatsu Akio, hẹn hắn bàn về việc đầu tư vào rạp chiếu phim.
Hắn gọi điện cho Ooyama Wataru, nhờ ông ấy sắp xếp người phù hợp đi cùng mình một chuyến.
Việc đầu tư diễn ra rất nhanh chóng, hầu như không có sự chậm trễ nào, một bên đề xuất, một bên đồng ý, rất nhanh liền xác định được số tiền đầu tư và tỷ lệ cổ phần.
Ike Hioso chiếm 60% cổ phần, coi như người có quyền quyết định thực sự, bất quá hắn không muốn tốn thời gian vào việc rạp chiếu phim.
Muramatsu Akio tiếp tục làm ông chủ rạp chiếu phim, có quyền quản lý điều hành, việc kinh doanh cụ thể sẽ do Ooyama Wataru tuyển dụng người phù hợp để phụ trách.
Tính cách của ông lão thật sự không thích hợp kinh doanh lắm, hơn nữa tuổi cũng đã cao, tinh lực có hạn, nên ông ấy rất sảng khoái mà đồng ý.
Trước mắt cần tiến hành trang hoàng và nâng cấp các thiết bị phần cứng cho rạp chiếu phim, bởi vì chưa xác định được khi nào có thể khai trương trở lại, việc sắp xếp tuyên truyền bị Ike Hioso lùi lại.
Mọi việc đều thuận lợi, bất quá sau khi Ike Hioso ra cửa, hắn phát hiện mình dường như bị đám quạ đen theo dõi...
Ra khỏi rạp chiếu phim, trên mái nhà của một tòa nhà hai tầng không xa, đứng đầy một hàng dài quạ đen.
Khi hắn nhìn qua, liếc mắt một cái liền thấy con quạ đen mắt đỏ mà hắn đã gặp buổi sáng, con vật này đứng ở vị trí trung tâm, còn dùng cánh đẩy một con đồng loại đang mon men đến gần ra khỏi tường, “Đừng lộn xộn, xem cho kỹ!”
Khi Ooyama Wataru lái xe đưa hắn trở về, con quạ đen kia lại rất hùng hồn kêu một tiếng, “Những thuộc hạ trung thành của ta, theo kịp đi!”
Rồi sau đó, hơn hai mươi con quạ đen lập tức phành phạch bay lên trời, theo sát chiếc xe suốt đường.
Ike Hioso về đến nhà không lâu sau, lại là một hàng dài quạ đen đậu trên ban công.
“Tốt, chính là nhà này không sai,” quạ đen mắt đỏ từ cửa sổ nhìn thấy Ike Hioso xong, gật gật đầu, chỉ huy xếp hàng, “Ngươi, đứng vững, ngươi, đầu quá lớn, qua bên kia, đừng chắn tầm nhìn của những con chim khác, ta đã nói với các ngươi bao nhiêu lần rồi, phải có kỷ luật một chút, như vậy mới có khí thế!”
Ike Hioso lấy bánh bao nhỏ mua buổi sáng ra hấp, vừa lên ban công nhìn xem, quạ đen mắt đỏ lại mang theo một đám quạ đen xôn xao bay vút lên, xa xa lượn lờ trên trời.
Hiaka nhô đầu ra từ cổ áo của Ike Hioso, “Chủ nhân, những con quạ đen đó làm sao vậy?”
“Con quạ đen mà chúng ta gặp buổi sáng mang chúng đến, chính là con mắt đỏ kia, nó dường như là thủ lĩnh của đàn quạ đen đó.” Ike Hioso thấy con quạ đen kia không có ý định nói chuyện, liền xoay người trở về phòng khách.
Hiaka lại không nhịn được phì cười một tiếng, nhưng nghĩ đến chuyện mình bị bẽ mặt sáng nay, cười được một nửa thì không cười nổi nữa, “Chủ nhân, người phải tin ta, sáng nay ta chỉ là...”
Ike Hioso: “Đừng nói nữa, ta tin.”
Hiaka: “...”
Một đám quạ đen lại lần nữa đậu trên ban công.
Những con quạ đen khác chỉ đơn thuần bị mang đến đây, kêu oa oa vài tiếng, rồi liền chơi đùa hoặc tự mình chải vuốt lông chim, chẳng khác gì những con chim khác.
Nhưng thật ra con quạ đen mắt đỏ kia sau khi liếc nhìn Hiaka một cái, liền vẫn luôn dùng ánh mắt cổ quái nhìn chằm chằm Ike Hioso, giống như đang xem một loài động vật quý hiếm nào đó, lại như là đang suy tính điều gì.
Ike Hioso cũng không để ý, khi ở bệnh viện tâm thần, hắn phát hiện loài chim này thích liều mạng thử thách những điều nguy hiểm, quạ đen vốn nổi tiếng là lưu manh của giới chim chóc, vậy mà con quạ đen này chỉ dẫn đàn đến xem một chút, lại ổn trọng và có chừng mực đến vậy, khiến hắn có chút hoài nghi gen của con quạ đen này không thuần chủng...
Gửi tin nhắn cho Haibara Ai, để xác nhận Ayumi hôm nay bị cảm nên nghỉ học ở nhà, rồi gọi điện cho mẹ của Ayumi.
Tối hôm qua đưa đám tiểu quỷ về nhà, cái lợi là được ‘làm quen’ với phụ huynh.
Điện thoại kết nối được.
“Chào ngài, xin hỏi ngài là ai?”
“Tôi là Ike Hioso, nghe nói Ayumi xin nghỉ ở nhà, cháu bé có khỏe không?”
“À, là Ike tiên sinh, sáng nay cơn sốt của Ayumi đã giảm, bất quá giọng đã khản đến mức không nói nên lời, nên tôi đã xin phép cho cháu nghỉ học ở trường, để cháu ở nhà nghỉ ngơi,” mẹ Ayumi chần chừ một chút, bà rất rõ Ike Hioso từng ở Bệnh viện số 4 Aoyama, hơn nữa tối qua cũng nghe Ike Hioso nói rằng mình không phải là đã hoàn toàn bình phục mà xuất viện, nhưng xét thấy cũng đã tiếp xúc rồi, đứa trẻ cũng không có gì bất thường, nên vẫn nói, “Hiện tại tôi không ở nhà, đại khái phải hai tiếng nữa mới có thể về, nếu ngài có thời gian, không biết có thể phiền ngài qua đó xem Ayumi một chút không? Nghe nói thị trấn Haido hôm trước xảy ra vụ cướp của giết người, tôi có chút không yên tâm.”
“Tôi không có việc gì, có thể ��i ngay bây giờ.”
“Vậy làm phiền ngài vậy, mật mã căn hộ tầng một là...”
Treo điện thoại, Ike Hioso vào phòng bếp cho bánh bao nhỏ đã hấp nóng vào hộp, rồi mang theo Hiaka ra cửa.
Hai căn hộ chung cư rất gần nhau, đi bộ chỉ mất khoảng mười phút.
Nếu là lái xe, cộng thêm thời gian ra vào bãi đỗ xe ngầm, cũng xấp xỉ như vậy.
Ike Hioso đi bộ thẳng qua đó, dọc đường, một đám quạ đen lại bay trên trời, xa xa theo sau.
May mắn là cách khá xa, người đi đường chỉ nghĩ quạ đen bay qua, tùy ý liếc nhìn một cái rồi không để tâm, cũng sẽ không nghĩ rằng đàn quạ đen này đang di chuyển theo một người nào đó.
Chờ Ike Hioso vào tòa nhà chung cư lớn xong, một đám quạ đen không theo vào, dưới sự chỉ huy của quạ đen mắt đỏ mà tản ra, một số con thì nhìn chằm chằm cửa sổ các tầng một, hai.
Một lát sau, một con quạ đen bay tới, kêu oa oa hai tiếng, rồi bay đến ban công của một căn hộ.
“Hắn lên nhanh vậy sao? Thời gian không đúng rồi...” Quạ đen mắt đỏ theo sau vừa thấy, mới phát hiện đó là phòng của một đứa trẻ nhỏ, một người đàn ông đội mũ trùm đầu đang lén lút tiếp cận tủ quần áo, nhưng hiển nhiên không phải người mà nó muốn theo dõi, có chút bực bội mà giơ cánh lên, “Ta ngu xuẩn...”
Trong phòng, người đàn ông lặng lẽ tiến lên, bỗng nhiên mở tủ quần áo, phát hiện trong tủ chỉ có một góc áo lộ ra, bị quần áo khác kẹp lại, hắn ngẩn người một lát, rồi xoay người ra cửa.
Quạ đen mắt đỏ vốn định tặng cho tên thuộc hạ này một cái tát bằng cánh, nhưng nhìn đến đây, đôi mắt nó không thể rời đi, tò mò nhìn chằm chằm tình hình bên trong cửa sổ, cánh giơ lên còn quên cả hạ xuống.
Hai con quạ đen trên cửa sổ xem náo nhiệt, nhìn trong phòng một bé gái chui ra từ gầm giường, chạy đến chỉnh lại đồng hồ báo thức một chút, nhấn một cái vào đỉnh đồng hồ báo thức, rồi lại lấy ra một vật nhỏ, cúi đầu gảy một cái, rồi nhanh chóng trốn vào tủ quần áo.
Quạ đen mắt đỏ phát hiện không nghe rõ tình hình trong phòng, nghiêng đầu, áp sát vào cửa sổ.
Con quạ đen bên cạnh quay đầu nhìn xem, bắt chước, cũng áp sát theo.
Trong phòng, đồng hồ báo thức vang lên một hồi giai điệu du dương, sau đó bắt đầu báo giờ.
Từ trong tủ quần áo cũng truyền đến tiếng nói chuyện của những đứa trẻ khác.
“Là Ayumi sao?”
“Là đồng hồ báo thức Kamen Rider!”
“Không sai, là đồng hồ báo thức Kamen Rider, chính là cái mà trước đây chúng ta nhờ tiến sĩ Agasa mua giúp mọi người...”
“Chỉ cần nhấn nút trên đầu, nó sẽ tự động báo ngày và giờ.”
Trong mắt quạ đen mắt đỏ lóe lên một tia suy tư.
Xem ra, bé gái này đang trốn tránh người đàn ông kia, người đàn ông kia phỏng chừng chính là tên cướp đột nhập nhà mà loài người hay nói, bé gái này đang dùng cách này để cầu cứu sao?
Cái vật nhỏ kia không tồi, là công cụ liên lạc của loài người ư?
Nhỏ gọn thế này không thường thấy, chắc là hữu dụng đây, chờ xem thời cơ thích hợp, cướp bóc... Không, không, đối với quạ đen mà nói, sao có thể gọi là cướp bóc được nhỉ?
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng dòng chảy của bản dịch độc quyền này.