Ike Hioso nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, giọng nói bình tĩnh đến không một gợn sóng: “Sau đó, người đàn ông kia trải qua nhiều thử thách, khảo nghiệm gay gắt. Nhờ năng lực xuất chúng, vị kia đã đặt cho hắn biệt danh Rye, cũng chính là Rye Whiskey. Suốt ba năm, hắn luôn thể hiện sự trung thành với tổ chức. Đối với kẻ phản bội, hắn ra tay dứt khoát, không chút do dự. Còn đối với những người trung thành, hắn lại có phần nghĩa khí hơn Gin, có thể cứu thì sẽ cứu. Nhưng đáng tiếc, người đàn ông ấy lại là gián điệp do FBI cài vào, tên thật là Akai Shuuichi...”

Takatori Iwao nghẹn lời. Hắn còn tưởng rằng đây là một câu chuyện truyền cảm hứng. Ai ngờ, câu chuyện lại rẽ ngoặt bất ngờ...

Ike Hioso tiếp tục nói: “Hai năm trước, hắn và đồng bọn FBI đã bí mật lên kế hoạch bắt Gin, nhưng thất bại. Thân phận gián điệp của hắn cũng theo đó bại lộ, và hắn đã trốn thoát khỏi tổ chức.”

“Vậy trước kia hắn và Gin hẳn có quan hệ không tồi chứ?” Takatori Iwao nói. “Nếu có thể nằm vùng ba năm mà không lộ sơ hở, việc hắn chọn ra tay với Gin chứng tỏ hắn có sự tự tin.”

“Ngươi muốn hỏi là Gin có tức giận hay đau khổ không?” Ike Hioso khẽ cười một tiếng. “Ta không biết.”

Lịch sử có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc.

Lúc đó, dù Akai Shuuichi đã liên lạc được với Sherry, nhưng Sherry không liên quan đến phạm vi hành động này. Người thực sự kiểm chứng năng lực của Akai Shuuichi chính là Gin.

Có lẽ giống như Takatori Iwao đêm nay, Akai Shuuichi cũng từng bày tỏ sự không đồng tình với Gin, sau khi cân nhắc, lại quyết định ở lại.

Gin lúc đó có tâm trạng thế nào, rồi sau này khi thân phận gián điệp của Akai Shuuichi bị bại lộ thì tâm trạng lại ra sao, hắn không rõ lắm.

Tuy nhiên...

“Gin đâu phải lần đầu gặp phải chuyện như thế này. Những năm gần đây, hắn cũng đã gặp không ít kẻ phản bội, gián điệp. Ngươi nghĩ hắn còn có thể tin tưởng ai đến mức nào nữa?” Ike Hioso hỏi ngược lại.

Đây là tổ chức.

Gián điệp ra sức đóng kịch, người không phải gián điệp cũng đeo mặt nạ.

Mọi người đều giấu kín tâm tư riêng của mình, dựng lên lớp phòng bị dày đặc. Nếu thực sự muốn phanh phui ra xem, đó sẽ là một mảnh hoang vu lạnh lẽo thấu xương, đủ để khiến trái tim Takatori Iwao đóng băng đến mức tự mình chết cóng.

Một số người không cảm nhận sâu sắc đến vậy, ví dụ như Sherry vẫn luôn vùi đầu vào học tập và nghiên cứu, vẫn luôn được Pisco coi như con cháu Ireland...

Còn Vermouth thì nhìn thấy rõ ràng, Gin cũng nhìn thấy rõ ràng.

Hai người đó lại không giống nhau.

Câu nói trước đó của Gin rất đúng: “Phụ nữ, dù sao cũng là phụ nữ.”

Đương nhiên, Gin đối xử với hắn đã đủ thiện ý, điểm này không thể trách.

“Niềm tin kiên định mới có thể trở nên mạnh mẽ và không sợ hãi, còn ngây thơ vô tri... đại khái có thể vui vẻ một chút.”

Ike Hioso đúc kết một câu, rồi tiếp tục nói: “Hai năm trước, Rye đã rút lui một cách kiên quyết, không quan tâm đến người phụ nữ bị hắn lợi dụng nhưng lại yêu hắn. Thực ra lựa chọn của hắn không sai, chỉ cần hắn tỏ ra quan tâm, tổ chức sẽ lợi dụng người phụ nữ đó để tiêu diệt hắn. Người phụ nữ đó nếu không đồng ý thì cũng chết, nếu đồng ý, trong quá trình kế hoạch xảy ra bất kỳ bất trắc nào, người phụ nữ đó cũng sẽ trở thành mục tiêu làm nhiễu loạn tinh thần hắn, và cũng sẽ chết. Còn vị kia (Gin) sở dĩ kiêng dè hắn, không chỉ vì năng lực mà còn vì sự quyết đoán của hắn. Dù hắn thực sự không quan tâm hay chỉ giả vờ không quan tâm, ý chí đứng về phía chính nghĩa của hắn thực sự rất kiên định.”

“Năm nay, người phụ nữ ấy muốn thoát ly tổ chức, để cùng Akai Shuuichi sống cuộc đời tự do tự tại. Thực ra mấy năm nay, vì liên quan đến Rye Whiskey, cô ta gần như đã đứng bên bờ vực bị tiêu diệt. Tổ chức không động đến cô ta là để thử xem có thể câu dẫn Akai Shuuichi quay lại không, cũng là để ổn định em gái cô ta, đồng thời cũng vì trước đó chưa chạm đến điểm mấu chốt của tổ chức. Việc cô ta đề nghị rời đi với tổ chức đã trực tiếp vượt quá giới hạn, càng không nói đến việc cô ta còn muốn mang theo em gái mình – người nghiên cứu dược phẩm rất quan trọng đối với tổ chức. Vì vậy, cô ta đã bị Gin thủ tiêu. Sau đó em gái cô ta trốn thoát. Em gái cô ta chính là mục tiêu của hành động đêm nay, Sherry.”

“Không ngờ bên trong lại có nhiều chuyện phức tạp đến vậy...” Takatori Iwao cảm thán, quay đầu nhìn Ike Hioso, rồi rất nhanh thu ánh mắt lại, tiếp tục lái xe của mình.

Khuôn mặt hóa trang đang nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe và hút thuốc đó, vẫn không có chút biểu cảm nào. Giống như hắn (Takatori Iwao) nghe thấy giọng điệu bình tĩnh kia mà không tài nào đoán được ý nghĩ của Ike Hioso, cũng không hiểu vì sao hắn (Ike Hioso) lại kể những điều này cho mình nghe.

Là giới thiệu tình hình? Hay muốn nhắc nhở hắn đừng có ý đồ khác?

Sếp đóng vai trò gì trong những chuyện đó? Trong lòng rốt cuộc đang nghĩ gì?

Không thể nhìn thấu, không thể đoán được.

Nếu có cơ hội hỏi chuyện, hắn sẽ muốn hỏi rất nhiều điều.

“Sếp, ngài cũng không phải người ngây thơ vô tri, nói cách khác, ngài có niềm tin kiên định?”

“Ừ.”

“Vậy có thể nói cho tôi biết không?”

“Không thể.”

“Ngài vẫn đề phòng tôi à...”

“Ừ.”

Takatori Iwao: “...”

Lại là cái thái độ hiển nhiên ấy...!

Xe dừng lại bên bờ sông, đợi Hisumi và Hiaka quay về lên xe tiện lợi, rồi mới một lần nữa chạy về nội thành Tokyo.

Takatori Iwao im lặng suốt quãng đường, đến một nơi hẻo lánh ở Tokyo, khi nhìn Ike Hioso xuống xe và gỡ bỏ lớp hóa trang, hắn mới không kìm được mà hỏi: “Sếp, ở trong tổ chức chắc áp lực lớn lắm phải không?”

Ike Hioso gỡ thêm hai lớp hóa trang, quay đầu nhìn Takatori Iwao. “Không có, sao lại hỏi thế?”

Takatori Iwao nhìn đôi mắt màu tím không chút cảm xúc kia, trong lòng cảm thán màu tím quả nhiên là một màu sắc kỳ quái nhất, rõ ràng cũng không có biểu cảm gì, nhưng lại trông quỷ dị hơn nhiều so với đôi mắt xanh trên khuôn mặt hóa trang. “Khụ, tôi muốn nói là, nếu ngài cảm thấy áp lực lớn, có thể đi tìm bác sĩ tâm lý để trò chuyện, thả lỏng một chút tinh thần...”

Ike Hioso thu ánh mắt lại, lấy bật lửa ra, đốt mấy lớp hóa trang vừa gỡ xuống. “Ooyama chưa từng nói với cậu sao?”

“Nói gì ạ?” Takatori Iwao nghi hoặc. “Hôm đó ngài Ooyama chỉ nói với tôi về phạm vi công việc và lương của bảo vệ, hơn nữa những việc một bảo vệ nên làm, nhưng tôi thì chưa có cơ hội làm một việc nào...”

“Vậy chắc là hắn cảm thấy cậu chỉ cần bảo vệ an toàn cho tôi là được, những chuyện khác không cần thiết phải nói,” Ike Hioso nhìn chằm chằm ngọn lửa, đợi đến khi lớp hóa trang cháy gần hết thì mới ném vào góc tường. Hắn nghĩ ngợi, dù sao đây cũng không phải bí mật lớn gì, Takatori Iwao sớm muộn gì cũng sẽ biết, dứt khoát tự mình nói luôn: “Trước kia tôi từng ở Bệnh viện số bốn Aoyama một thời gian, đừng nói với tôi mấy chuyện tìm bác sĩ tâm lý trò chuyện nữa.”

Takatori Iwao sững sờ, cười gượng hai tiếng. “Sếp, ngài... đùa sao?”

“Không đùa,” Ike Hioso xoay người, cởi áo khoác ra, ném vào cốp chiếc xe Zelas màu đen kia. Quần áo đã bị Conan nhìn thấy rồi thì không thể mặc lại nữa. “Nhưng tôi khẳng định, tôi không bệnh.”

“À, vâng...” Takatori Iwao chỉ có thể gật đầu.

Đột nhiên hắn cảm thấy tương lai không chỉ sẽ một màu tăm tối, mà còn sẽ thử thách thần kinh rất nhiều...

Ike Hioso lười biếng không giải thích, đi tới xe xách theo Hiaka và Hisumi, khóa chặt cửa xe, chuẩn bị đổi xe về nhà.

Giải thích không rõ, vậy muốn nghĩ sao thì nghĩ đi.

...

Tòa tháp đôi Nishitama bị tấn công khủng bố...

Chủ tịch tập đoàn Tokiwa, Tokiwa Mio, qua đời...

Họa sư đại tài Nhật Bản, Kisaragi Hosui, giết người...

Những tin tức liên quan trên báo chí chỉ gây sốt được hai ngày, độ nóng rất nhanh bị những sự kiện mới che lấp.

Rất nhiều người dân không liên quan đến chuyện này, có lẽ sau một thời gian, sẽ hoàn toàn quên bẵng nó đi.

Trên ban công tầng 11 căn hộ, Haibara Ai ngồi bên chiếc bàn tròn bằng kính, lật xem những tin tức trên báo chí, trong lòng có chút cảm thán. Cô đặt tờ báo xuống, cầm lấy một tờ khác.

Tờ báo giải trí.

Bài hát mới 《Always》 của Kuraki Mai có hy vọng sẽ đứng đầu bảng xếp hạng trong tuần đầu tiên...

“Cô Kuraki đã phát hành bài hát mới sao?” Haibara Ai hỏi.

Ike Hioso vừa lau tóc vừa bước ra từ nhà vệ sinh. “Hôm qua.”

Bên Kuraki Mai tốc độ hình như hơi chậm, là ca khúc chủ đề của bản điện ảnh 《Countdown to Heaven》, tòa nhà đã bị nổ tung hai ngày rồi mà bài hát này mới phát hành.

“Hôm qua tôi ra ngoài mua đồ, không để ý tin tức trên mạng,” Haibara Ai cầm hộp quà đã đóng gói trên bàn. “Tôi mua quà cho anh, những người khác đều tặng cả rồi.”

“Tôi cũng có à?” Ike Hioso đặt khăn tắm vào lại nhà vệ sinh, rồi mới đi từ phòng khách ra ban công.

“Trước đây vẫn không biết nên tặng anh cái gì.” Haibara Ai nghiêm túc giải thích.

Quả nhiên, Ike Hioso vẫn để ý.

Mọi người xung quanh đều đã tặng, chỉ có hắn là không có...

“Tôi còn tưởng cô sẽ không khách sáo với tôi.” Ike Hioso ngồi xuống bên bàn tròn.

Haibara Ai ngây người.

Còn có thể nghĩ như thế sao?

“Giờ mở ra à?” Ike Hioso hỏi.

Haibara Ai gật đầu, nhưng lại thấy Ike Hioso nhìn chằm chằm hộp quà không động đậy, không khỏi hỏi: “Sao vậy?”

Ike Hioso: “Tôi đang nghĩ xem làm thế nào để có biểu cảm ngạc nhiên đây.”

Haibara Ai: “Đừng làm tôi sợ.”

Cuối cùng, Ike Hioso vẫn từ bỏ việc tạo ra biểu cảm ngạc nhiên, mặt không biểu cảm mà mở hộp, mặt không biểu cảm mà nhìn đĩa game, mặt không biểu cảm mà đọc xong hướng dẫn sử dụng.

Haibara Ai im lặng uống một ngụm nước trái cây. Phản ứng này... y hệt những gì cô tưởng tượng.

“Game phiêu lưu kinh dị à? Khi nào phát hành?” Ike Hioso đặt đĩa game lại vào hộp.

“Hình như là hai ngày trước.” Haibara Ai nghĩ nghĩ, rồi nói: “Hôm đó gọi điện thoại cho anh nói tôi gặp chuyện, cố ý dọa anh, là ý của Edogawa, nhưng tôi cũng đồng ý. Hôm nay cậu ta cùng chú Mori, chị Ran đã đi du lịch ở Wakayama rồi.”

Ike Hioso đã hiểu, ý là Conan lại bỏ đi để tránh hắn. Hắn nghĩ nghĩ: “Conan đi rồi... Đáng tiếc bên tôi hình như không có việc gì cần ủy thác Đội Thám Tử Nhí.”

Haibara Ai bất lực. “Anh quả nhiên là đang tránh ủy thác của Edogawa sao?”

“Ừ, cậu ta là hung thần, tốt nhất nên tránh một chút...” Ike Hioso suy xét một lát, hắn cũng đã lâu chưa cấp kinh phí hoạt động cho Đội Thám Tử Nhí rồi, vẫn nên gọi điện thoại qua.

Còn về nội dung ủy thác...

“... Gần đây có người theo dõi Toshiya, nhờ các cậu đi điều tra một chút. Tình hình cụ thể, các cậu đến công ty giải trí tìm Toshiya để tìm hiểu. Sau khi hoàn thành ủy thác, đến tìm ta để nhận phí ủy thác.”

Chẳng mấy chốc, Haibara Ai nhận được điện thoại của Mitsuhiko.

“Em biết rồi, em đang ở chỗ anh Hioso... Vậy em sẽ tìm hiểu tình hình một chút rồi đến hội họp với các cậu.”

Haibara Ai cúp điện thoại, có chút cạn lời.

Ike Hioso chỉ là cảm thấy bọn họ quá nhàn rỗi, đúng không?

“Vậy, tình hình cụ thể là gì? Thật sự có người theo dõi cậu ấy sao?”

“Không chỉ là theo dõi, mà còn có những tin nhắn đe dọa.” Ike Hioso nói.

Haibara Ai sững sờ, rồi nghiêm túc hơn. “Có đối tượng tình nghi nào không?”

“Ban nhạc của cậu ta trước đây, chỉ có tay trống là chịu đi công ty làm việc. Tay chơi keytar và tay bass đều có nhân phẩm không tốt. Khi họ đề nghị đến công ty, đã bị cậu ta từ chối. Còn có một số bạn nhậu cũ của cậu ta... Những người muốn vào công ty nhưng bị từ chối đó, đều có khả năng oán hận cậu ta. Cụ thể các cậu cứ đến hỏi cậu ta, tôi cũng không rõ lắm.”

Ike Hioso trực tiếp làm ông chủ "phủi tay", lấy điện thoại ra xem thư điện tử, không vội trả lời, ngẩng đầu nhìn Haibara Ai, tiếp tục nói: “Không cần vội vã điều tra. Tôi muốn các cậu điều tra tất cả những người có khả năng gây án một lượt. Tôi muốn biết rốt cuộc có bao nhiêu người mang lòng oán hận đối với cậu ta, vì sao oán hận, và oán hận đến mức nào...”

Haibara Ai nghiêm túc gật đầu.

Chuyện này có thể liên quan đến sự phát triển của công ty, quả thực không thể lơ là.

Ike Hioso: “Rồi sau đó, cùng nhau thu dọn bọn họ.”

Haibara Ai: “...”

***

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.