Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 440: chính mình đem chính mình tìm đường chết

Lộp cộp...

Từ đằng xa, một âm thanh kỳ lạ vọng lại.

Bên ngoài căn phòng, Ike Hioso vẫn như cũ đứng xem.

Haibara Ai bước ra hành lang, học theo Ike Hioso tựa người vào lan can, hỏi: “Ngươi thật sự không định cùng họ tham gia điều tra sao?”

Người nói ‘còn có một khả năng’ chính là Ike Hioso, nói cách khác, anh Hioso của cô ấy đã nhìn ra trước rồi!

“Ngày mai ta có việc phải làm, không thể đi làm biên bản,” Ike Hioso đáp.

Haibara Ai liếc nhìn, nghĩ bụng, chuyện này hẳn là chẳng liên quan gì đến việc ngày mai không rảnh, chỉ cần là biên bản, anh Hioso đều không muốn làm thì phải?

Hai người thuận miệng trò chuyện vài câu.

Trong phòng, đột nhiên vọng đến tiếng kinh hô.

“A!”

Trong phòng, ánh sáng chói mắt đột nhiên bao trùm Megure Juzo và Takagi Wataru đang đứng gần lối vào.

“Cái, cái này là……” Takagi Wataru vội vàng nâng tay che mắt, nhưng trước mắt vẫn chói lóa một mảng, mãi đến khi quay lưng lại mới đỡ hơn một chút.

Còn Hakuba Saguru và những người khác đứng xa hơn một chút thì không bị ánh sáng bao trùm.

Hakuba Saguru đi đến trước một ô cửa sổ khác, nhìn ra bên ngoài, “Vào khoảng từ 3 giờ đến 4 giờ chiều, góc độ của mặt trời sẽ khiến cửa sổ tòa nhà đối diện phản xạ một lượng lớn ánh nắng chói chang, chiếu thẳng vào cửa sổ cạnh lối vào. Xét vị trí cô Machishima ngã xuống, nếu có người tấn công cô ấy từ phía sau, chỉ có thể đứng ở vị trí mà Cảnh sát Megure và Cảnh sát Takagi đang đứng. Ánh sáng chói mắt sẽ khiến người ta không thể mở mắt ra, huống chi là dùng đàn guitar đánh trúng chính xác gáy cô Machishima. Dựa vào dấu vết trên đầu cô Machishima và tình trạng hiện trường, cô ấy đã bị một đòn chí mạng, cũng không có dấu vết hung thủ nhiều lần vung đàn guitar tấn công hay cô ấy chống cự……”

“Tòa nhà đối diện mới hoàn thành vào hôm qua,” Conan cũng đi đến trước cửa sổ, “Mà cô Machishima hôm nay hẳn là đã cạy hỏng chốt khóa cửa sổ từ bên ngoài, chuẩn bị sẵn cách cố định cây đàn guitar, giả vờ như mình cãi vã với ai đó, rồi riêng đi tắm, muốn ngụy trang thành một kẻ yếu vừa tắm xong bị tấn công. Khoảng 3 giờ, cô ấy đi vào phòng tắm, sau đó trực tiếp đi ra lối vào để kéo dây thừng, không đi qua cửa sổ cạnh lối vào, nên cũng không hề phát hiện căn bản không thể có ai có thể tấn công cô ấy thành công.”

Đây chính là bằng chứng để kết luận Machishima Suzu tự sát.

Bởi vì tòa nhà mới hoàn thành vào hôm qua, chỉ có từ 3 giờ đ���n 4 giờ chiều nay mới có thể phát hiện tình huống ánh sáng chói mắt, người khác cũng không thể chuẩn bị trước các vật cản sáng cho mắt hay những thứ tương tự để đột kích tấn công Machishima Suzu.

Megure Juzo đi đến bên cạnh Hakuba Saguru, vươn đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trên bầu trời, một chiếc trực thăng cảnh sát bật đèn pha, cột sáng vừa vặn chiếu lên cửa sổ tòa nhà đối diện, rồi phản xạ vào lối vào của căn nhà.

“Bởi vì buổi tối không có mặt trời, ta đã bảo người điều khiển trực thăng cảnh sát, dùng đèn pha hỗ trợ mô phỏng góc chiếu của ánh nắng mặt trời từ 3 giờ đến 4 giờ chiều,” Hakuba Saguru giải thích, “Phụ cận không có tòa nhà nào đủ cao để che khuất ánh mặt trời. Từ 3 giờ đến 4 giờ chiều mai, Cảnh sát Megure có thể đưa người đến đây xác nhận lại một lần.”

Megure Juzo gật đầu, trong lòng hiện lên một vệt hắc tuyến.

Đạo lý thì ông ấy hiểu, nhưng mà, muốn giải thích những điều này, ngày mai đến đây chẳng phải được rồi sao, cần gì nhất định phải điều động một chiếc trực thăng cảnh sát cơ chứ……

Takagi Wataru bước ra khỏi vùng ánh sáng, nghĩ đến nguyên nhân, nói: “Cô Machishima dùng cách này tự sát, chẳng lẽ là……”

“Đúng vậy,” Hakuba Saguru có chút cảm thán, “Ta nghĩ hẳn là sau khi cô Shimizu từ chối cô ấy tiếp tục gửi thư đe dọa, trong lòng cô ấy càng thêm oán giận và không cam tâm, vì muốn một trong bốn người kia phải gánh tội giết người, nên mới làm như vậy. Đương nhiên, ban đầu có lẽ cô ấy chỉ muốn giả tạo hiện trường mình bị tấn công, chứ không hề nghĩ đến việc tự sát, bởi vì vết thương chí mạng kia……”

“Nhưng cô ấy không nghĩ tới, đòn đàn guitar đánh xuống kia, vừa vặn đánh trúng chỗ hiểm ở gáy cô ấy, lấy đi mạng sống của cô ấy.” Conan tâm trạng có chút phức tạp.

Ngoài cửa, Ike Hioso hoàn toàn không có gì muốn nói.

Kỳ thật, hắn có một phỏng đoán.

Thủ đoạn này e rằng không phải do Machishima Suzu nghĩ ra, mà là một phần trong kế hoạch phạm tội của Shimizu Reiko.

Kế hoạch đại khái là: Đầu tiên là Shimizu Reiko gửi thư đe dọa, tiếp đó là Machishima Suzu bị tấn công nhưng không chết, khi đi���u tra, khiến cảnh sát chú ý đến những nhân vật đáng ngờ bên cạnh Machishima Suzu, và sau đó, Odagiri Toshiya bị sát hại.

Mà ‘hung thủ’ các cô ấy dự định chuẩn bị cho cảnh sát, chính là ông Yamaishi, cư dân tầng trên, hoặc bà Oono, chủ nhà, động cơ cũng có đủ:

Ông Yamaishi vì bực bội Machishima Suzu gây ra tiếng ồn, đầu tiên là lẻn vào nhà Machishima Suzu, tấn công cô ấy. Sau đó, biết nguyên nhân Machishima Suzu gây ra tiếng ồn, ông ta không thể chịu đựng được nữa, lại giận cá chém thớt lên người Odagiri Toshiya. Chẳng qua lần thứ hai tấn công Odagiri Toshiya quá nặng, dẫn đến cái chết của anh ta.

Còn động cơ nhắm vào bà Oono, là vì các hộ gia đình bị buộc phải chuyển đi, thu nhập giảm sút nên sinh ra oán hận.

Dù là hung khí ‘tấn công’ Machishima Suzu, hay hung khí giết hại Odagiri Toshiya, e rằng đều sẽ chọn đàn guitar.

Bởi vì Odagiri Toshiya dù không còn hát rock and roll nữa, cũng không thể vứt bỏ cây đàn guitar đã bầu bạn với mình bao năm, trong nhà Odagiri Toshiya tuyệt đối có đàn guitar. Nếu hung khí của cả hai vụ án đều là đàn guitar, thì có thể t��o ra hiện tượng giả mạo về một hung thủ liên tục gây án, cũng có thể dẫn dắt cảnh sát nghi ngờ hung thủ chán ghét đàn guitar, tức tiếng ồn.

Chẳng qua, dọc đường Shimizu Reiko xuất phát từ một nguyên nhân nào đó, quyết định ngừng hẳn kế hoạch.

Nguyên nhân này đại khái chính là đội thám tử nhí điều tra.

Đám trẻ này có che giấu tốt đến mấy, khi nhạy cảm với các từ khóa như ‘rock and roll’, ‘Odagiri Toshiya’, ít nhiều cũng sẽ khiến Shimizu Reiko bất an.

Mà Shimizu Reiko sử dụng điện thoại tự động ghi âm trong nhà, hẳn là để phòng ngừa Machishima Suzu xảy ra ngoài ý muốn khi thực hiện kế hoạch, kéo theo mình vào. Đồng thời, hai bên ước định không nói rõ một số việc qua điện thoại, để đảm bảo Shimizu Reiko ghi lại được những lời chứng có lợi cho mình.

Cũng chính vì điện thoại không thể nói rõ, khi Shimizu Reiko nói không cần gửi thư đe dọa nữa, Machishima Suzu sẽ cảm thấy Shimizu Reiko cũng bỏ rơi mình. Đối với một người có cảm xúc cực kỳ không ổn định mà nói, điều đó đủ để khiến Machishima Suzu nảy sinh ý nghĩ thực hiện kế hoạch trước, khiến tất cả những người cô ấy ghét đều bị nghi ngờ.

Từ tình huống hiện tại mà xem, không phải Shimizu Reiko dẫn dắt Machishima Suzu thực hiện kế hoạch trước, bởi vì điều đó cũng không có lợi ích gì cho Shimizu Reiko, ngược lại sẽ rước họa vào thân.

Nói cách khác, Machishima Suzu đích thực là tự mình muốn làm, kết quả tự mình hại mình.

Con người quả nhiên không nên làm quá.

Đương nhiên, đây chỉ là phỏng đoán của hắn.

Bởi vì hung khí đặc biệt chọn đàn guitar, mà Odagiri Toshiya cùng Machishima Suzu đều sẽ để đàn guitar ở nhà, hắn mới nghĩ đến khả năng này. Nhưng không có chứng cứ, ngay cả việc lên án Shimizu Reiko cũng không làm được, thà không nói còn hơn.

Dù sao Machishima Suzu đã chết, Odagiri Toshiya ngược lại tránh được một lần nguy cơ bị mưu sát.

Mà Shimizu Reiko mất đi Machishima Suzu, người thực hiện hành vi phạm tội này, có lẽ sẽ lại đi tìm cơ hội thực hiện kế hoạch phạm tội khác, sẽ không còn nhắm vào Odagiri Toshiya nữa.

Không bao lâu sau, Megure Juzo và những người khác ra khỏi phòng.

Tiếp theo còn cần xác nh���n và điều tra thêm, có lẽ phải mất vài ngày nữa mới có thể kết án.

“Cảnh sát Megure, việc biên bản cứ để Hakuba làm,” Ike Hioso nói.

“Cảnh sát Megure, việc biên bản tìm anh Hakuba là được, ngày mai, ngày kia cháu đều có việc phải ra ngoài,” Conan cũng gần như đồng thời nói một câu, rồi cười ngửa đầu nhìn Hakuba Saguru, “Anh Hakuba vất vả rồi ạ ~”

Hakuba Saguru: “……”

Takagi Wataru: “……”

Đồn cảnh sát của bọn họ lại không được người ta coi trọng đến thế sao?

Ngay cả Conan cũng thay đổi rồi.

Chẳng phải chỉ là làm biên bản thôi sao, đến nỗi vậy sao……

Bị Takagi Wataru oán trách nhìn chằm chằm, Conan vội giải thích: “Là thật sự có việc ạ.”

Thôi được……

Takagi Wataru lựa chọn tin tưởng Conan một lần.

“A!” Mitsuhiko sờ sờ túi của mình, “Tiêu rồi, sổ tay trinh thám của ta mất rồi, ta còn định ghi chép lại vụ ủy thác lần này chứ……”

“Khi ở đồn cảnh sát, cậu không phải còn từng lấy ra mà? Có khi nào là đánh rơi ở đồn cảnh sát không?” Genta hỏi.

“Cũng có thể là rơi trên xe của anh Ike……” Ayumi nhìn về phía Ike Hioso.

“Vậy đi xuống tìm một chút,” Ike Hioso đi trước xuống dưới lầu, hỏi Hakuba Saguru, “Hakuba, đã 11 giờ rồi, sao cậu còn chưa về?”

“Đừng lo lắng, ta sẽ gọi điện thoại bảo tài xế đến đón ta.”

“Vậy ta đưa bọn trẻ này về nhé.”

Đến dưới lầu, chưa kịp đi tìm trong xe của Ike Hioso, Takagi Wataru gọi điện thoại xác nhận với đồng nghiệp ở đồn cảnh s��t, n��i vài câu rồi cúp máy, nói với Mitsuhiko: “Sổ tay trinh thám của cậu rơi ở hành lang đồn cảnh sát, ngày mai đến lấy nhé, họ sẽ giúp cậu đặt trên bàn làm việc của ta.”

Mitsuhiko gật đầu, “Cảnh sát Takagi, vậy ngày mai cháu sẽ liên hệ với chú, gây thêm phiền toái cho chú rồi ạ.”

“Đâu có……” Takagi Wataru vội vàng khách sáo.

“Vậy các cậu cứ ở đây đợi một lát cùng Hakuba, ta đi lấy xe đến đây,” Ike Hioso dặn dò một tiếng, rồi đi đến bãi đỗ xe.

Tuy nhiên, sau khi đến bãi đỗ xe và lên xe, Ike Hioso không vội vàng khởi động xe, mà lấy điện thoại ra, gửi hai bức ảnh đã nén cho Hisumi.

Cả hai đều là ảnh chụp giao diện sổ tay trinh thám, một tấm là địa chỉ của Shimizu Reiko, một tấm là hình vẽ phác họa Shimizu Reiko.

Sổ tay trinh thám của Mitsuhiko không phải bị mất, chỉ là bị hắn bí mật lấy đi, chụp ảnh lại, rồi ném ra hành lang.

Dù cho trực tiếp hỏi địa chỉ cũng được, nhưng hắn thật sự không muốn liên lụy quá nhiều với Shimizu Reiko.

Tốt nhất là bản thân không liên lụy, cũng đừng để người bên cạnh liên lụy. Cứ để quạ đen đi giám sát một chút, xem sau này có thể dùng đến lúc nào không……

Đã có manh mối, không theo dõi một chút thì hơi đáng tiếc, biết đâu lúc nào lại dùng đến.

Không đợi bao lâu, Hisumi phản hồi:

【 Không vấn đề gì, Chủ nhân, ta lập tức sắp xếp! 】

【 Người trong bức họa có thể nhận diện được không? 】

【 Đương nhiên, bức họa thật sự rất giống mà. 】

Thôi được, có thể tìm được là tốt rồi.

Ike Hioso cất điện thoại, lái xe rời khỏi bãi đỗ xe.

……

Bên kia, trong lúc Ike Hioso lái xe đến, ba đứa trẻ liền xúm lại thì thầm.

Conan bước tới, “Các cậu lại đang nói gì đấy?”

Genta: “Đang nói về anh Toshiya ạ!”

Mitsuhiko: “Anh ấy chẳng phải đã nói rồi sao, ngày mai muốn đi hưởng tuần trăng mật với người yêu……”

Ayumi: “Tối nay anh ấy cũng vội vã đi, chúng cháu liền nghĩ không biết anh ấy có bạn gái rồi không.”

Conan liếc xéo, “Các cậu đúng là……”.

Ngay cả việc Odagiri Toshiya có bạn gái hay không cũng quản, bát quái đến vậy sao?

“Nói như vậy thì……” Haibara Ai đột nhiên lên tiếng, khóe miệng mang theo một nụ cười thần bí, “Ngày mai anh Hioso cũng phải đi hưởng tuần trăng mật với người yêu.”

“Ai?!”

Ba đứa trẻ cùng Conan đồng thời biến sắc mặt, tỏ vẻ mình đã bị dọa sợ.

“Người yêu sao?” Hakuba Saguru cũng quay đầu nhìn Haibara Ai.

Chuyện bát quái này hắn muốn hóng!

Ba đứa trẻ đã vây quanh trước mặt Haibara Ai.

“Haibara……”

“Cái gì, tình huống thế nào?”

Haibara Ai đối với phản ứng của những người khác tỏ vẻ hài lòng, ngáp một cái, vẻ mặt bình thản nói: “Kỳ thật là nói về công ty quản lý của Okino Yoko. Ngay từ đầu công ty đó còn muốn chèn ép công ty của anh ấy, bất quá anh Hioso trước đây đã nói, trên thương trường không có bạn bè tuyệt đối, cũng không có kẻ thù tuyệt đối. Chờ sau khi đã đứng vững gót chân, công ty kia cân nhắc đến nguồn tài chính hùng hậu phía sau, và cân nhắc đến tài nguyên trong tay đối phương, một công ty giải trí lâu đời, quan hệ lại sẽ lập tức hòa hoãn. Thậm chí như tình nhân, sẽ có một khoảng thời gian trăng mật, cùng nhau giúp đỡ lẫn nhau, quan hệ tốt v�� cùng. Hiện tại có danh tiếng, có gameshow hot, có ca sĩ Kuraki Mai vừa ra mắt đã nổi tiếng, lại còn có Tập đoàn tài chính Suzuki rót vốn, đối phương sao có thể không đề nghị ‘tuần trăng mật’ chứ?”

Genta, Mitsuhiko, Ayumi: “……”

Đây không phải chuyện bát quái mà bọn họ muốn hóng……

Hakuba Saguru tiếc nuối xoa xoa mũi, “Khụ, ‘tuần trăng mật tình nhân’ à…… Anh Hioso trong thương nghiệp cũng rất có thiên phú, tổng kết rất đúng trọng tâm.”

Trong lòng Conan thầm cười ha ha, hắn đã lờ mờ cảm thấy Haibara không có ý tốt, đúng là mong đợi phí công.

Hắn chẳng thà mong đợi một chút vào bữa tiệc rượu ngày mai.

Bản dịch đặc biệt này, truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free