Tối, 10 giờ 33 phút.

Hakuba Saguru gõ cửa căn hộ của người đàn ông tầng trên, để xác nhận một chi tiết nhỏ.

Sau đó, ngoại trừ người phụ nữ chủ nhà, người đàn ông ở tầng trên cũng đã có mặt tại nhà của Machishima Suzu.

Odagiri Toshiya đã ngủ, khi nghe Megure Juzo nói qua điện thoại rằng hung thủ không phải mình, liền không định chạy đến nữa.

Còn về Shimizu Reiko...

“Không cần thông báo cho cô ấy,” Ike Hioso thì thầm với Hakuba Saguru, “Dù sao cô ấy không phải hung thủ.”

“Hả?” Hakuba Saguru có chút bất ngờ, khẽ nói, “Nhưng lúc đó...”

“Chuyện đó không liên quan nhiều đến bản thân vụ án, sau khi xong việc cứ để cảnh sát đi xác nhận là được.” Ike Hioso khẽ nói.

“Anh Ike à...” Conan ghé sát bên hai người, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Ike Hioso với vẻ mặt nghiêm túc hồi lâu, đột nhiên nhe răng cười, hả hê nói, “Cũng có ngày anh phải trốn tránh người khác sao?”

Ike Hioso trầm mặc, thà rằng mình phải gánh tiếng xấu.

Bị Shimizu Reiko chú ý đến, thật sự không phải chuyện tốt lành gì.

Đặc biệt với tình huống hiện tại của hắn, chỉ cần Shimizu Reiko cảm thấy hứng thú với người bên phe hắn, và làm một vài chuyện quanh hắn, nói không chừng sẽ bị Tổ chức chú ý.

Mà tính cách của Shimizu Reiko lại rất phù hợp với Tổ chức.

Chỉ cần Shimizu Reiko bị chú ý, khả năng cao cô ta sẽ trà trộn vào Tổ chức, một người phụ nữ độc ác như vậy trong Tổ chức không phải là chuyện tốt, nếu lại được ai đó thưởng thức thì hắn muốn thanh trừ cũng khó.

Loại phụ nữ bất ổn và nguy hiểm như bom hẹn giờ này, có một Vermouth là đủ rồi.

Hắn muốn ngăn chặn mọi nhân tố bất ổn, kiên quyết phá hỏng khả năng Shimizu Reiko trà trộn vào cốt truyện sớm hơn dự kiến!

“Vậy tôi hiểu rồi,” Hakuba Saguru cười khẽ, không truy vấn, sau đó nói với Megure Juzo, “Cảnh sát Megure, không cần thông báo cô Shimizu, vụ án này không liên quan nhiều đến cô ấy, ngày mai tìm cô ấy đến đồn cảnh sát xác nhận là được.”

Megure Juzo nhìn đồng hồ, “Cũng tốt, đã muộn thế này rồi, nếu cô ấy không phải hung thủ, thì không cần phải gọi cô ấy đến nữa...”

“Trưởng, Trưởng thanh tra Megure!” Takagi Wataru thở hồng hộc chạy lên lầu, hai tay đeo găng, một tay chống đầu gối, vừa khom lưng thở dốc vừa giơ cao chiếc túi đựng vật chứng cỡ lớn trong tay phải, “Tìm thấy rồi! Tấm vải nhựa dính vết máu, sợi dây thừng dính băng keo, và cả quả khí cầu bay hơi nữa...”

“Ồ?” Megure Juzo tò mò quay đầu nhìn chiếc túi vật chứng đó.

“Vậy thì, trước hết tôi sẽ giải thích bí ẩn về tấm vải nhựa đã biến mất,” Hakuba Saguru đi đến gần lối vào, ngẩng đầu nhìn trần nhà phòng khách, “Đầu tiên...”

Vẫn là một cái bẫy với dây thừng và hung khí.

Đầu tiên, bịt kín tấm vải nhựa lên đàn ghi-ta, một đầu dùng dây thừng buộc chặt thành nút thòng lọng, dùng băng keo cố định lên trần nhà, sau đó kéo ra ngoài cửa sổ; phần đuôi đàn cũng dùng dây thừng buộc chặt, kéo ra ngoài cửa sổ, cột cả hai đầu dây thừng lên khí cầu. Sau đó, lại kéo một mặt dây thừng ở phần đuôi lên, cố định vào trần nhà, cùng với một sợi dây thừng khác dùng băng keo cố định lại...

Khi thực hiện mô phỏng thủ pháp, đương nhiên không thể ở đúng vị trí mà thủ pháp gốc được thực hiện, Hakuba Saguru đã chọn trần nhà ở phía bên kia căn phòng để làm mẫu.

Chiếc đàn ghi-ta cũng là nhờ một cảnh sát đi mua giúp.

“Sau đó, chỉ cần nhẹ nhàng kéo sợi dây thừng này...”

Hakuba Saguru vừa nói vừa kéo sợi dây thừng, miếng băng keo dán phía sau đàn ghi-ta lập tức bị kéo ra dễ dàng.

Toàn bộ phần đầu đàn ghi-ta vẫn được treo bởi dây thừng, nhưng phần đuôi do không có băng keo cố định, đã vẽ một đường cong từ trần nhà, va mạnh vào rồi dập vào tường.

Ở phần đầu đàn, thiếu miếng băng keo cố định phần đuôi, khiến miếng băng keo dán dây thừng lên trần nhà cũng không thể đỡ nổi toàn bộ trọng lượng của cây đàn ghi-ta, sau khi đàn ghi-ta va vào tường, nó lập tức rơi xuống đất.

Nút thòng lọng đã buộc ở phần đầu đàn trước đó bị kéo, trước khi đàn ghi-ta rơi xuống đất, tấm vải nhựa nhẹ nhàng đã tách ra và rơi xuống.

Bị quả khí cầu bên ngoài cửa sổ tùy tiện thổi đi theo gió, dây thừng, tấm vải nhựa, và cả băng keo dính trên dây thừng đều bị kéo ra ngoài cửa sổ, rồi bay mất...

“Chỉ cần tính toán hướng gió và tốc độ gió của khu vực này trong khoảng từ 3 giờ đến 4 giờ chiều nay, rồi để cảnh sát Takagi tìm dọc đường, là có thể tìm thấy khí cầu, tấm vải nhựa, dây thừng và băng keo,” Hakuba Saguru nhìn chiếc túi vật chứng trong tay Takagi Wataru, rồi ngẩng đầu nhìn trần nhà, “Trên trần nhà gỗ gần lối vào, vẫn còn sót lại dấu vết băng keo đã dán qua...”

Thủ pháp này thực sự để lại dấu vết rất rõ ràng.

Megure Juzo ngẩng đầu nhìn, cũng thấy được một vài dấu vết.

“Vậy, ai sẽ làm như vậy chứ?” Takagi Wataru nghi hoặc, “Sử dụng thủ pháp kiểu này, thường là để tạo bằng chứng ngoại phạm phải không?”

“Quả nhiên anh Toshiya vẫn đáng nghi nhất,” Mitsuhiko vuốt cằm, trầm tư nói, “Chỉ cần chuẩn bị sẵn thủ pháp này, đợi sau khi mình đến Shibuya, gọi điện thoại cho cô Machishima, bảo cô ấy ra cửa... Ách, không đúng, hắn không ở trong phòng này, không thể kéo sợi dây thừng để khởi động thủ pháp này, căn bản không có cách nào giết người...”

“Liệu có thể lợi dụng mèo hoặc các loài động vật tương tự không?” Genta suy đoán, “Trước đó buộc dây thừng lên người mèo, chờ mèo chạy ra ngoài cửa sổ, thì sẽ kéo sợi dây thừng đó...”

“Ai lại dùng cái thủ pháp giết người bất ổn định như thế chứ?” Conan cạn lời, “Nếu trước khi cô Machishima từ phòng tắm ra, con mèo đã chạy ra ngoài cửa sổ, đàn ghi-ta rơi xuống sớm, cô Machishima không những không sao, mà còn sẽ phát hiện có kẻ muốn hại mình, báo cảnh sát đến điều tra, đúng không?”

“Đúng vậy nhỉ...” Genta ngây người.

“Tấm vải nhựa và băng keo có lưu lại dấu vân tay không?” Megure Juzo quay đầu hỏi Takagi Wataru.

Takagi Wataru lập tức gật đầu, “Trên băng keo thì không có, nhưng trên tấm vải nhựa, ngoài dấu vân tay của cô Machishima, còn có vài dấu vân tay khác, khớp với dấu vân tay mà ông Yamaishi, chủ hộ tầng trên, đã cung cấp tại đồn cảnh sát...”

Megure Juzo lập tức quay đầu nhìn người đàn ông ở tầng trên.

Ike Hioso đứng một bên xem náo nhiệt, suy nghĩ miên man.

Hắn đã có thể xác định rằng, vốn dĩ không có vụ án này.

Từ nguyên nhân gây ra mà xét, là do hắn quen biết Odagiri Toshiya, kéo Odagiri Toshiya mở công ty, nên Machishima Suzu mới cảm thấy Odagiri Toshiya là kẻ phản bội, lòng mang oán hận.

Rồi sau đó, hắn lại kỳ lạ thay khiến Đội Thám Tử Nhí đúng lúc này đi điều tra vụ thư đe dọa, kéo Conan vào, khiến Conan cùng Đội Thám Tử Nhí đạt được những manh mối mà cảnh sát không có.

Nhưng, hắn thật sự không phải ông trời phái đến...

Quy tắc vận hành của thế giới này rất thú vị, chính là 'những người bạn nhỏ bị tổn thương'.

Chỉ cần lơ đễnh một chút, kéo cậu học sinh tiểu học Tử Thần qua, kích hoạt điểm nào đó, nhẹ thì gây ra trò khôi hài, nặng thì mất mạng người.

Mặt khác, điều thú vị tương tự là, lần này tên của người chết và những kẻ tình nghi lại trùng hợp đến lạ.

Người chết là Machishima, Shimizu, Odagiri. Ngoài ra, người đàn ông chủ hộ họ Yamaishi, người phụ nữ chủ nhà họ Oono.

Machishima, Shimizu, Yamaishi, Odagiri, Oono...

Ghép lại có thể tạo thành một bức tranh cuộn về gia đình nông thôn, tuy rằng phần lớn họ của Nhật Bản đều liên quan đến địa danh nào đó, nhưng việc hoàn toàn không có những họ như ‘Kujou’, ‘Omukai’, ‘Takanaga’, ‘Saruwatari’ trà trộn vào cũng thật kỳ diệu.

Ngoài ra, thêm vào bức tranh cuộn gia đình nông thôn đó một chữ ‘hồ nước’ cũng không hề đột ngột, hắn lại một lần nữa có thể cùng người chết và kẻ tình nghi tạo thành ‘một nhóm người’. Chữ ‘Trì’ (池 - hồ nước) thật sự là một họ tuyệt vời, trăm đáp trăm trúng.

Khi Ike Hioso đang suy nghĩ miên man, mọi người vẫn chuyên chú thảo luận về vụ án.

Ayumi nghi ngờ nói, “Nói như vậy thì, chú ấy quả thật rất đáng nghi, khí cầu bay lơ lửng ngoài cửa sổ, có lẽ sẽ lo lắng người chú ở tầng trên nhìn thấy chăng? Không cần lo lắng, vậy chỉ có thể là hung thủ mà thôi.”

“Không, không phải tôi!” Người đàn ông chủ hộ vội vàng giải thích, “Bởi vì đôi khi cô Machishima gây tiếng ồn quá lớn, gần đây tôi đều không mở cửa sổ, ngay cả rèm cửa cũng kéo kín. Khi các bạn đến nhà tôi, rèm cũng kéo kín mà, đúng không?”

“Hung thủ thực sự không phải ông Yamaishi, nếu là ông ấy, ông ấy hoàn toàn có thể ở trong phòng mình giở trò gì đó, rồi xuống dưới sát hại cô Machishima, tạo bằng chứng ngoại phạm cho mình,” Hakuba Saguru nói, “Tuy nhiên, hung thủ cũng thực sự hiểu rõ thói quen gần đây của ông Yamaishi, biết ông Yamaishi gần đây đều không kéo rèm cửa, nên mới có thể chuẩn bị thủ pháp này. Hơn nữa, để chuẩn bị thủ pháp này, cần phải ở trong nhà cô Machishima một thời gian không ngắn.”

“Nói như vậy thì...” Megure Juzo nhìn về phía cô Oono, người phụ nữ chủ nhà.

Là chủ nhà, việc hiểu rõ thói quen gần đây của các hộ gia đình chẳng có gì lạ phải không?

“Cũng không phải tôi!” Người phụ nữ chủ nhà toát mồ hôi, vội vàng nói, “Mặc dù cô ấy đã đuổi khách thuê của tôi đi, nhưng tôi có công việc riêng, kinh tế không quá eo hẹp, căn bản không cần thiết phải giết người!”

“Ai lại chê tiền nhiều chứ...” Genta liếc nhìn người phụ nữ chủ nhà.

“Hơn nữa, nếu thời gian hẹn thu tiền thuê nhà không phải 4 giờ, mà là sớm hơn một chút thì,” Takagi Wataru vuốt cằm, “Vậy cô Oono có thể đã đến tòa nhà này vào khoảng hơn 3 giờ để gặp cô Machishima. Hai người đã xảy ra tranh cãi vào khoảng 3 giờ rưỡi chiều, bị ông Yamaishi, chủ hộ tầng trên, nghe thấy. Sau đó, cô Machishima để cô Oono ở lại phòng khách, còn mình thì đi tắm. Sau khi tắm xong ra ngoài, cô ấy đã bị thủ pháp này sát hại...”

Megure Juzo trầm tư, “Người có thể khiến cô Machishima bỏ lại khách mà đi tắm, chỉ có người vừa là phụ nữ, lại vừa là người thân của cô ấy như cô.”

“Chắc là cảm thấy chỉ cần cảnh sát không thể tìm thấy tấm vải nhựa trong vật dụng cá nhân của mình, thì sẽ không bị nghi ngờ, nên mới chuẩn bị thủ pháp này chăng?” Mitsuhiko nghiêm mặt nói.

“Thật, thật sự không phải tôi!” Người phụ nữ chủ nhà khóc không ra nước mắt.

“Hung thủ cũng không phải cô Oono,” Conan lên tiếng chen vào, “Thật ra có một người cũng có thể bố trí thủ pháp này, và cũng cần thiết phải làm như vậy...”

“Ồ?” Megure Juzo nghi hoặc hồi tưởng lại.

Với thủ pháp này, hung thủ khi ấy nhất định phải ở trong phòng của Machishima Suzu.

Vào thời điểm án mạng xảy ra, Odagiri Toshiya có bằng chứng ngoại phạm ở Shibuya.

Shimizu Reiko vào 3 giờ chiều đã nói chuyện điện thoại với người chết từ điện thoại bàn trong nhà máy. Một tiếng đồng hồ căn bản không đủ để cô ấy kịp đến bố trí thủ pháp. Ngay cả khi cô ấy chuyển tiếp điện thoại, dùng điện thoại nội bộ giả vờ trò chuyện với người chết rồi chạy đến giết người, khoảng cách giữa hai nhà xa như vậy, điện thoại nội bộ cũng đã sớm không thể liên lạc được. Nói cho cùng, đó chỉ là điện thoại bàn nội bộ, nhiều nhất chỉ có thể hoạt động gọi điện thoại trong phạm vi gần.

Không phải hai người đó... Vậy còn ai nữa? Họ đã bỏ sót ai chăng?

Conan trầm giọng khẳng định nói, “Đó chính là chính cô Machishima!”

Hakuba Saguru: “...”

Thằng nhóc này không phải nói mình không suy luận sao?

Lại còn giành mất câu mấu chốt nhất, có còn thể diện không?

Ike Hioso đứng một bên xem náo nhiệt, hắn căn bản không tin Conan có thể nhịn được, quả nhiên lại nhúng tay vào suy luận...

“Nhưng, nhưng mà...” Takagi Wataru kinh ngạc.

“Sở dĩ chuẩn bị thủ pháp này, là vì cô Machishima không thể tự mình dùng đàn ghi-ta đập mạnh vào gáy mình. Ngay cả khi treo đàn ghi-ta lên, hiện trường cũng sẽ để lại dây thừng, khiến người ta liếc mắt một cái là nhìn thấu thủ pháp,” Conan nói, “Ngược lại, nếu hiện trường không tìm thấy tấm vải nhựa dính vết máu, cảnh sát sẽ tin rằng cô ấy tắm xong ra ngoài và bị người khác tấn công.”

“Vậy thì, chỉ cần hỏi các cửa hàng bán khí cầu gần đây, hỏi xem hôm nay cô Machishima có ghé qua không...”

“Không,” Hakuba Saguru đi đến kệ sách, nhìn cuốn sách trên đó, “Quả khí cầu hẳn là cô Machishima tự mình mua về từ mấy ngày trước.”

“Bất cứ ai chỉ cần biết rõ tình hình trong căn phòng này, cũng đều có thể lợi dụng quả khí cầu có sẵn để hoàn thành thủ pháp này,” Conan tiếp lời, “Điều này không thể dùng làm bằng chứng xác định cô Machishima tự sát.”

Để bác bỏ suy đoán ‘tự sát’, chỉ cần tìm ra dấu vết bị giết là đủ. Nhưng nếu muốn bác bỏ suy đoán ‘bị giết’, để không bỏ sót hung thủ, thì cần có bằng chứng mang tính quyết định, cảnh sát mới có thể kết luận là ‘tự sát’.

“Tuy nhiên, bằng chứng mang tính quyết định có thể chứng minh cô Machishima tự sát chứ không phải bị giết, cũng có đây...” Hakuba Saguru lấy điện thoại di động ra, sau khi gọi thông, nói với đầu dây bên kia, “Bắt đầu đi.”

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền đều được bảo hộ.