Tại buổi yến tiệc.

Khách khứa lũ lượt kéo đến, khiến không khí buổi tiệc càng thêm náo nhiệt.

“Oa, thật nhiều nhân vật nổi tiếng đã đến!” Mori Kogoro phấn khích quét mắt nhìn đám người, “Kuraki Mai… Komatsu Miho… TWO-MIX!”

Bên cạnh, Conan với bộ tây trang đen nhỏ, sơ mi trắng cùng nơ bướm vàng cũng ngó nghiêng khắp nơi, nhìn nhìn rồi chợt nghĩ đến một khả năng.

Công ty này và công ty của Okino Yoko lại đang ‘tuần trăng mật’ với nhau…

Hôm qua Odagiri Toshiya nói hôm nay có việc…

Giờ đây một loạt nghệ sĩ từ các công ty khác cũng tề tựu, chẳng lẽ lại…

“Còn nữa, ta ủng hộ Okino Yoko nhất!” Mori Kogoro phấn khích nhìn về phía Okino Yoko, nhưng rồi nụ cười trên mặt chợt cứng lại.

Chàng trai trẻ đứng cạnh Okino Yoko, mặc lễ phục đen, gương mặt lạnh nhạt khi trò chuyện, với đôi mắt tím kia… chẳng phải là đại đệ tử của hắn sao?

Mori Ran cũng nhìn sang, “Ơ? Anh Hioso cũng đến sao?”

“Thật sao?” Hattori Heiji, người đã mời cả nhóm đến, cũng nhìn theo.

“Tại sao hắn lại ở cạnh cô Yoko?” Mori Kogoro khó chịu nhìn hai người bên kia, “Hơn nữa cô Yoko đang cười nói với hắn! Vậy mà hắn vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, xa cách…”

“Đâu, đâu có đâu.” Mori Ran đổ mồ hôi.

Rõ ràng anh Hioso cũng đang tương tác mà.

Conan giữ vẻ mặt bình tĩnh, cậu đã đoán trước được việc sẽ gặp Ike Hioso ở đây, “Chắc là vì ‘tuần trăng mật’ đó.”

Chỉ cần nhìn kỹ, người của công ty này và công ty của Okino Yoko cơ bản đều đang tương tác thân thiết như người một nhà, hoàn toàn không nhìn ra hai công ty trước đây còn ngầm đấu đá nhau.

Có lẽ sau khi giám đốc hai công ty đến hội trường, họ cũng đã nói chuyện xong xuôi rồi.

Cái gì…

Mori Kogoro hóa đá, “Trăng… mật…”

“Trăng, tuần trăng mật?!”

Mori Ran và Toyama Kazuha cũng kinh ngạc thốt lên.

Đến cả Hattori Heiji cũng hoảng hốt nhìn Conan, “Không thể nào? Họ đã kết hôn sao? Không đúng, ta không hề nghe ngóng được chút tin tức nào, dù không công khai cũng phải báo cho ta một tiếng chứ! Không, không, chuyện này thật sự quá đột ngột…”

“Không phải đâu…” Conan đổ mồ hôi, vội vàng giải thích cách nói của Ike Hioso, cũng như tình hình giữa hai công ty.

Hattori Heiji thở phào nhẹ nhõm, “Làm tôi sợ hết hồn…”

Một bên, Mori Kogoro vẫn hóa đá, lẩm bẩm khẽ, “Kết hôn… Quá đột ngột… Thật sự quá đột ngột…”

“Ách, chú…” Toyama Kazuha giơ tay vẫy vẫy trước mặt Mori Kogoro, thấy chú ấy không hề phản ứng, cô bé nhìn sang Mori Ran, “Hình như chú ấy hoàn toàn không nghe thấy gì cả, Ran, ba cậu không sao chứ?”

“Cái này…” Mori Ran cũng có chút không dám chắc.

Cô bé lo lắng liệu ba mình có bị đả kích đến mức sớm mắc chứng mất trí nhớ tuổi già hay không…

“Chú, thằng nhóc này nói đùa thôi mà!” Hattori Heiji gào vào tai Mori Kogoro.

Mori Kogoro vẫn ngây dại, “Kết hôn… Tuần trăng mật… Thật sự quá đột ngột…”

Khóe miệng Hattori Heiji hơi giật giật, hắn cúi xuống thì thầm vào tai Conan trêu chọc, “Này, Kudo, cậu vừa rồi nói ‘tuần trăng mật’ là cố ý đúng không? Cuối cùng cậu cũng không nhịn được ra tay với chú Mori à? Đả kích chú ấy choáng váng, tiện thể bắt cóc con gái nhà người ta luôn sao?”

Conan liếc Hattori Heiji, cậu có đến mức lòng dạ hiểm độc như vậy sao?

Đừng có tùy tiện đổ oan lên đầu cậu chứ!

Một bên, Mori Ran quyết định để ba mình bình tĩnh lại một chút đã.

Toyama Kazuha cũng ghé vào tai Mori Ran thì thầm, “Dạo này Heiji thật sự rất kỳ lạ, gọi điện thoại cho người khác, cứ nói mấy câu kiểu ‘cậu đang một mình chứ’, ‘có bị lộ tẩy không’, ‘không tiện nói thì lát nữa tớ gọi lại nhé’…”

“À?” Mori Ran giật mình, “Chẳng lẽ là…”

“Hắn nhất định đã bị hồ ly tinh nào đó dụ dỗ rồi,” Toyama Kazuha với vẻ mặt ủy khuất pha lẫn phẫn nộ, quay đầu nhìn quanh, “Biết đâu hắn còn mời cả con hồ ly tinh đó đến buổi tiệc này thì sao!”

Conan: “…”

Xin lỗi nha, khả năng cậu chính là con hồ ly tinh đó.

Tối nay lại bị đổ oan lần thứ hai, cảm giác đầu mình đen thui một mảng…

“Vâng thưa quý vị…” Phía trước, MC buổi tiệc cầm micro lên tiếng, “Tôi xin phép giới thiệu các nhân vật chính của buổi tiệc tối nay, cũng chính là ba vị ông chủ của nhà hàng K3 này.”

Mọi người dừng trò chuyện, quay đầu nhìn lại.

“Đầu tiên, là nhà vô địch hạng nặng chưa từng nếm mùi thất bại trong giới quyền Anh chuyên nghiệp, ngài Ricardo Barreira!”

Theo lời giới thiệu của MC, giữa tiếng vỗ tay, một người đàn ông da ngăm đen, dáng người tròn trịa săn chắc bước ra.

“Tiếp theo, là cầu thủ bóng chày ném bóng đạt tốc độ 160 km/h, người đoạt giải Tân binh xuất sắc nhất trong lần ra mắt đầu tiên, ngài Mike Norwood!”

Người đàn ông tiếp đó bước ra có bộ râu cá trê, thân hình cao gầy, vẫy tay chào đáp lại tiếng vỗ tay của mọi người.

Conan chăm chú nhìn về phía lối đi, trong lòng đầy mong đợi.

Thần tượng của cậu… Thần tượng của cậu…

“Và cuối cùng, chính là thủ môn nổi tiếng được mệnh danh là ‘Tường Đồng Vách Sắt châu Âu’… ngài Ray Curtis!”

Người đàn ông tóc vàng mắt xanh, thân hình cao lớn cuối cùng bước ra, cũng vẫy tay chào đám đông.

Nhìn thấy thần tượng xuất hiện, Conan lập tức lộ rõ vẻ kích động.

Tuyệt vời quá!

Là chính thần tượng bằng xương bằng thịt!

Cách đó không xa, Ike Hioso quay đầu nhìn Conan, thấy gương mặt phấn khởi của vị thám tử lừng danh, trong lòng anh thở dài.

Buổi tiệc này chắc chắn sẽ là một tai nạn cho vị thám tử lừng danh, vì cậu ta sắp phải đưa thần tượng mình, người khó lắm mới được gặp một lần, vào nhà tù rồi…

Odagiri Toshiya không biết từ lúc nào đã tiến đến bên cạnh Ike Hioso, “Sớm biết thì chúng ta đã giành lấy cái tên K3 này…”

Morizono Kikuhito ghé sát lại, cười khẽ nói, “Chẳng phải họ đã nói rồi sao, không phải ý nghĩa là ba ‘King’ (Vua) đâu, hơn nữa công ty mà lấy tên này, dễ b��� người ta hiểu lầm thì không hay.”

“Tuy nhiên ban đầu họ còn đề nghị tối nay chúng ta cùng tương tác một chút,” Odagiri Toshiya nói, “Dù sao thì ba người chúng ta cũng là hợp tác mở công ty, nhưng tôi nghĩ Hioso chắc chắn không muốn chạy lên đó bị máy ảnh chụp, nên đã từ chối…”

Ở rìa sân khấu, chợt truyền đến một trận ồn ào.

“Nhanh lên! Mau phiên dịch cho bọn họ nghe đi! Curtis,” một người đàn ông dáng người đẫy đà, trên môi để ria mép chữ nhất nói với Ray Curtis, trên mặt còn mang theo nụ cười châm chọc, “Những vụ bê bối của mấy người ở Nhật Bản, dùng từ ‘dơ bẩn, đê tiện’ để hình dung là thích hợp nhất rồi còn gì!”

“Anh thật là quá vô lễ! Cút đi!” Ray Curtis phẫn nộ nói bằng tiếng Anh.

“Thôi đi, tôi là khách được mời chính thức đấy nhé, hơn nữa tôi chính là ‘bạn tốt’ của mấy người, nhờ viết bài về tin tức của mấy người mà tôi kiếm được không ít tiền đâu,” người đàn ông rút thư mời ra khoe một chút, rồi xoay người bưng đĩa sushi trên bàn gần đó rời đi, “Mặc dù không biết ai đã mời tôi, nhưng tôi vô cùng cảm ơn người đó, vì tôi rất thích ăn sushi mà, ha ha ha…”

“Tên đó hình như là…” Odagiri Toshiya quay đầu lại.

“Là cái phóng viên báo chí người Mỹ nổi tiếng nhờ viết về các vụ bê bối của vận động viên, hình như tên là Ed Mccay,” Morizono Kikuhito nói khẽ, “Hắn chuyên đào bới những vụ bê bối của vận động viên nổi tiếng để tăng doanh số, ví dụ như Curtis bị nghi ngờ dính líu đến doping, Barreira bị nghi ngờ dàn xếp tỉ số trận đấu, còn Mike thì ngoại tình ly hôn. Tuy nhiên, cả ba người này khi kiện hắn đều thắng, chứng minh hắn bịa đặt tin đồn, nhưng vì phương pháp viết lách của hắn rất cao siêu, nên dù bị kiện vẫn hoàn toàn thoát thân.”

“Bài tập cũng làm không tệ.” Ike Hioso nói.

Trước khi đến, anh cũng đã tra cứu một số tài liệu, không thể không tìm hiểu qua.

“Đương nhiên,” Morizono Kikuhito cười nói, “Dù sao cũng là đến dự tiệc, ít nhất cũng phải tìm hiểu trước một chút về ba nhân vật chính chứ? Ba vụ bê bối của họ đều do tên phóng viên đó đưa tin, cách đây một thời gian vụ kiện còn gây ồn ào khắp nơi, muốn không chú ý cũng khó.”

Odagiri Toshiya khẽ nói trêu chọc, “Loại phóng viên này cũng là chúng ta ghét nhất, may mắn là hắn chỉ nhắm vào giới vận động viên.”

Bên kia, để xoa dịu không khí, MC liền chuyển sang phần đặt câu hỏi trước.

Mori Ran chạy lên, không phải để hỏi, mà là để xin chữ ký của Ray Curtis, còn đặc biệt dặn dò viết lên ‘Gửi Shinichi’.

“Cô Mori?”

“Nói vậy… Ồ, ngài Mori cũng đến.”

Morizono Kikuhito và Odagiri Toshiya đều đã từng gặp Mori Ran và Mori Kogoro, dù sao cả hai đều đã từng dính líu vào các vụ án…

“Tôi đi chào hỏi một tiếng.”

Ike Hioso nói một câu, rồi quay sang Okino Yoko đang đứng yên lặng một bên, “Cô Yoko, xin lỗi không tiện tiếp chuyện cô được nữa, tôi đi chào hỏi thầy giáo một tiếng.”

“À, được ạ!” Okino Yoko cười tủm tỉm nói, “Cứ tự nhiên đi, ngoài ra, làm ơn chuyển lời giúp tôi đến ngài Mori, lát nữa tôi sẽ qua chào hỏi sau.”

Ike Hioso gật đầu, xoay người đi về phía Mori Kogoro.

Hattori Heiji vẫn đang kéo Mori Kogoro nói chuyện, “Chú, con gái nhà chú đang xin chữ ký cho một thằng nhóc khốn nạn đấy, nếu không quản là sẽ bị nó dụ dỗ bỏ nhà đi mất đấy!”

Mori Kogoro vẫn ngây dại tại chỗ, “Thằng nhóc khốn nạn, kết hôn, tuần trăng mật…”

Ike Hioso đến gần thì thấy cảnh tượng như vậy, anh im lặng một chút, rồi ngồi xổm xuống, chọc chọc vào trán Conan.

“Ai?” Conan vốn đang cảm động nhìn Mori Ran thay cậu xin chữ ký, đột nhiên bị chọc vào đầu, liền ngơ ngác quay lại nhìn Ike Hioso.

“Là do tiến sĩ không kiểm soát tốt liều lượng thuốc mê cho cậu à,” Ike Hioso nói với giọng bình tĩnh hơn rất nhiều, mang theo chút phức tạp, “Hay là cuối cùng cậu cũng không nhịn được ra tay với thầy Mori rồi?”

Không trách anh lại nghĩ như vậy, Mori Kogoro trông rất giống người mắc chứng mất trí nhớ, anh nghi ngờ liệu có phải mình đã xuyên không và làm chuyện gì xấu, khiến kim gây mê của tiến sĩ gặp vấn đề, làm Conan chích chú Mori choáng váng rồi…

Conan sửng sốt, quay đầu nhìn Mori Kogoro, rồi chợt hiểu ra ý của Ike Hioso, cậu có chút xù lông, “Mấy người đều coi tôi là loại người gì vậy?”

Tối nay lại bị đổ oan lần thứ ba rồi!

“Thế thì…” Ike Hioso vừa định hỏi Mori Kogoro bị sao vậy, thì Mori Ran đã ôm một bộ đồng phục có chữ ký đi đến.

“Anh Hioso?” Mori Ran có chút ngượng ngùng, “Trước đó em quên hỏi anh… Hattori và mọi người nói không có cầu thủ nào đặc biệt yêu thích, còn anh thì sao? Có muốn không…”

“Không cần đâu, cảm ơn em, anh không theo đuổi thần tượng,” Ike Hioso nói, “Các ngôi sao thể thao cũng vậy thôi.”

Conan không nhịn được mà phổ cập kiến thức, “Nhưng mà Curtis rất giỏi đó, anh ấy vốn là tiền vệ trung tâm, trong tình huống hai thủ môn của đội đều bị thương và nhận thẻ đỏ, anh ấy đã đảm nhiệm vị trí thủ môn, cuối cùng cản phá được nhiều pha bóng nguy hiểm, giúp đội bóng giành được giải Á quân. Sau này ở liên đoàn bóng đá, anh ấy cũng là thủ môn, được mệnh danh là ‘Tường Đồng Vách Sắt châu Âu’ đấy!”

Đồng bọn của cậu sao có thể thờ ơ với Curtis được chứ? Chắc chắn là không biết Curtis lợi hại đến mức nào!

Ike Hioso vẫn giữ vẻ mặt vô cảm.

Rất lợi hại thì sao, liên quan gì đến anh chứ.

Vụ án này anh cũng không tính can thiệp, anh không thân thiết với cả hai bên, hơn nữa Ray Curtis khi đối mặt Conan, ngay từ đầu đều đã chối cãi quanh co. Anh mà tùy tiện chạy ra nói gì đó, thì bị lên án bôi nhọ còn là nhẹ, bị tội phạm coi là cái gai trong mắt thì không hay rồi.

Sự kiện lần này, ảnh hưởng duy nhất là Conan sẽ rất đau lòng, nhưng cú sốc cũng là chất xúc tác cho sự trưởng thành.

Hiện tại Conan đáng yêu hơn nhiều so với Kudo Shinichi ngày xưa thích thể hiện, nội tâm cũng tinh tế hơn nhiều.

“Phụt!” Mori Ran bật cười trước dáng vẻ nghiêm túc của Conan, cô bé cúi người đưa một tấm vé mời cho Conan, “Nè, Conan, đây là vé khách quý xem trận đấu của Curtis ngày mai ở sân bóng trường học, anh ấy vừa mới đưa cho chị, em có muốn đi không?”

“Muốn đi!” Conan lập tức bị thu hút sự chú ý, vui vẻ đáp lời, “Cháu muốn đi ạ!”

“Anh ta còn hào phóng ghê!” Hattori Heiji cảm thán.

“Ừm, nhưng anh ấy muốn chị giúp một việc…” Mori Ran giơ chiếc bộ đàm trong tay lên.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.