(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 458: tâm thái băng rồi!
Sáng sớm hôm sau.
Ike Hioso ra cửa tập thể dục buổi sáng.
Hiaka ở nhà chơi Kendama tập thể dục buổi sáng.
Hisumi bay theo Ike Hioso một đoạn đường, tiếng kêu cạc cạc không ngừng vang lên.
“Chủ nhân, hãy để ta sang Anh thiết lập mạng lưới tình báo đi!”
“Chủ nhân, những con quạ đen trên Tháp Luân Đôn ở Anh thật là đáng thương quá, ta muốn giải cứu chúng, để chúng gia nhập quân đoàn Hisumi của ta!”
“Chủ nhân, có thể sẽ có tình báo về hoàng thất và các tầng lớp cao cấp đấy, ngài có động lòng không? Động lòng thì chi bằng hành động ngay đi.”
“Chủ nhân, tạm thời chưa thiết lập mạng lưới tình báo cũng được, ta đi thiết lập một căn cứ thì ổn chứ?”
“Chủ nhân, nếu Anh không được thì ngài đưa ta sang Mỹ đi! Ta sẽ giúp ngài tìm hiểu tình báo, sắp có đại sự quan trọng động đấy…”
“Chủ nhân, ngài suy xét một chút…”
“Chủ nhân…”
“Chủ nhân…”
Ike Hioso có chút may mắn vì hắn dậy tương đối sớm, nếu không, người đi đường mà thấy có một con quạ đen cứ bay quanh một người và kêu cạc cạc không ngừng, không chừng lại nghĩ hôm nay vận khí của hắn tệ đến mức nào…
Về đến nhà, Hisumi chạy tới uống nước xong, lại tiếp tục nói, “Chủ nhân à, ta đã chọn xong những con quạ đen rồi, đều là những con có thể thường trú ở nước ngoài…”
“Vận chuyển đường dài không an toàn,” Ike Hioso đi vào phòng ngủ lấy qu���n áo, chuẩn bị đi tắm, “Nhốt các ngươi vào lồng sắt, không cẩn thận sẽ bị thương, nói không chừng có người chê các ngươi ồn ào, còn lén cho các ngươi uống thuốc mê, ta không đi theo thì không yên tâm.”
Hisumi nghĩ nghĩ, “Vậy thì có thể tìm một công ty vận tải đáng tin cậy…”
“Sau khi đến đó, vòng cổ liên lạc sẽ không thể dùng được vì khoảng cách quá xa, ngươi còn cần một nhóm thiết bị liên lạc từ xa có thể liên hệ với ta, máy tính hoặc điện thoại di động,” Ike Hioso nói tiếp, “Nói cách khác, sau khi đưa các ngươi qua đó, ta sẽ nhờ người chuyển máy tính và điện thoại đến một nơi nào đó, các ngươi cần tự mình tìm địa điểm, lấy thiết bị và tự mình nối nguồn điện.”
Hisumi cân nhắc một chút, “Cái này cũng không thành vấn đề, ta sẽ nối nguồn điện…”
“Ta sẽ gọi Ooyama liên hệ chuyên cơ đưa các ngươi đi,” Ike Hioso cầm quần áo vào phòng tắm, “Đến Massachusetts, Mỹ, trong nửa giờ, ngươi hãy tập hợp những con quạ đen muốn đi.”
Hisumi sửng sốt, lập tức đưa một cánh lên, đặt trước ngực, vui vẻ hành lễ, ��Tuân mệnh!”
Cạch.
Cửa phòng tắm đóng lại.
…
Nửa giờ sau, Ike Hioso tắm rửa xong, thay đồ và ra cửa, liên hệ Ooyama Wataru, đóng gói hơn 50 con quạ đen lên máy bay, còn chuẩn bị cho Hisumi một hộp quà nhỏ, dặn dò người trên máy bay sau khi đến nơi thì đưa hộp quà cho nhóm quạ đen, rồi thả chúng ra.
Hộp quà đó chính là chiếc điện thoại di động đã được Hisumi sạc đầy pin.
Hisumi cùng Ike Hioso quấn quýt một lúc, rồi lại cùng Hiaka nũng nịu một lúc, cuối cùng mới ngoan ngoãn lên máy bay.
Tiễn Hisumi đi, Ike Hioso lại liên hệ Takatori Iwao, dịch dung, đổi xe, mang theo số tiền kiếm được tối qua, đi tìm một kẻ làm việc tại Nichigin.
Gần đây hắn và Gin không thiếu tiền mặt, số tiền này cần được gửi vào ngân hàng.
Đương nhiên không thể đi theo quy trình bình thường, nhưng tổ chức đã thâm nhập và kiểm soát một số người trong các ngân hàng.
Hắn chỉ cần giao tiền cho đối phương, chờ tiền được chuyển vào tài khoản do tổ chức cung cấp, sau đó phát tiền cho các thành viên hành động là xong.
Người cung cấp thông tin là Midorikawa Saki, người điều tra xác nhận có thể giao dịch là Bourbon, người phụ trách giao dịch là Takatori Iwao, người theo dõi cảnh giới là Korn, những thành viên bên ngoài phụ trách do thám đường đi cho giao dịch…
Và cả hắn nữa.
Phần còn lại, khoảng năm mươi phần trăm, sẽ được chuyển về quỹ tài chính của tổ chức.
Hành động lần này, mỗi thành viên chiếm một phần trong đó, đều không tính là vất vả, nh��ng thu lại lợi nhuận gấp mấy lần. Nếu sắp xếp hợp lý, nguy hiểm so với các tội phạm khác cũng không quá lớn.
Nếu là giao dịch có nguy hiểm quá lớn, người chỉ huy hành động cũng sẽ chọn từ bỏ trực tiếp hoặc tìm cơ hội khác.
Cũng khó trách tổ chức, ngoài những kẻ nằm vùng và những người bị ép buộc gia nhập, còn có một số kẻ đã tìm được cách và tranh nhau muốn gia nhập tổ chức.
Tổ chức cơ bản hoạt động ẩn mình, không có kênh gia nhập công khai, những người có thể tiếp cận tổ chức cũng không phải dễ dàng, sau khi gia nhập còn có đủ loại thử thách, hơn nữa nguy hiểm không lớn chỉ là tương đối mà thôi, không cẩn thận mà chết cũng không ít.
Rất nhiều người gia nhập chỉ là muốn kiếm tiền một cách sảng khoái trong hai năm, sau đó rời đi để dưỡng lão, nhưng một khi đã gia nhập tổ chức thì không tồn tại ngày rời đi, rời đi có nghĩa là cái chết.
Có nên suy xét kéo một nhóm người ra ngoài hoạt động độc lập không?
Rất khó.
Đây là một cỗ máy lớn vận hành tinh vi, hơn nữa đã tự vận hành hàng chục năm, vòi bạch tuộc vươn khắp các quốc gia, mọi lĩnh vực.
Cá nhân chỉ là một linh kiện, dù có kéo mấy linh kiện ra ngoài, tạo thành một cỗ máy nhỏ, sớm muộn gì cũng sẽ bị cỗ máy lớn cắn nát.
Những kẻ nằm vùng ở các quốc gia hiện tại chỉ muốn thăm dò vị trí ẩn náu của các linh kiện trong cỗ máy lớn này, tình hình cụ thể, ít nhất là phải nắm giữ các linh kiện chủ chốt, để một khi ra tay có thể đánh tan toàn bộ.
Mà trong số tất cả linh kiện, Gin, Vermouth, Rum – những kẻ được liên lạc trực tiếp từ "Vị đó" – giống như một sợi dây điện xâu chuỗi nhiều linh kiện. Nắm được một người có thể lôi ra một chuỗi linh kiện kèm theo, chỉ có điều, những người này chẳng ai dễ dàng bắt được.
Buổi tối, trong quán bar, tại góc ghế dài mờ tối.
Ike Hioso với gương mặt đã dịch dung, ngồi trên ghế, tay phải xoay ly rượu, sắp xếp lại những thông tin đã tìm hiểu được về tổ chức trong đầu.
Vị đó có lẽ muốn biến hắn thành một sợi dây điện mới, để hắn lại xâu chuỗi thêm một số linh kiện ngoại vi, tiện thể kéo thêm một số linh kiện xuất sắc, mở rộng cỗ máy lớn thêm một chút.
Vấn đề là, Vị đó có thể kiểm soát căn nguyên nắm giữ quyền chủ động…
“Ngươi đến khá sớm.” Gin đi đến bàn đối diện ngồi xuống.
“Cái tuyến chính khách kia, Rum muốn đi rồi,” Ike Hioso quay đầu nhìn về phía ghế dài xa xa, thấy Vodka và một người đàn ông ngồi cùng nhau nói nhỏ, rồi lại thu tầm mắt về, “Ta cũng không có việc gì, nên đến trước.”
“Hừ, Rum…” Gin hừ khẽ một tiếng đầy ẩn ý, không nói thêm gì nữa, lấy ra một điếu thuốc cắn, quẹt diêm châm lửa, “Bên ngươi không có gì sao? Bên ta việc thì nhiều lắm.”
“Tối nay không rảnh, ta muốn đi săn tiền thưởng.” Ike Hioso cầm ly lên, nhấp một ngụm rượu.
Tâm trạng hắn hôm nay không tốt chút nào.
Trước đây, Hisumi dù không phải ngày nào cũng đi theo hắn, nhưng có thể liên lạc bất cứ lúc nào, hắn có thể biết Hisumi đang làm gì, tình hình xung quanh ra sao, có việc cần gặp mặt thì nhiều nhất cũng chỉ mất một hai giờ.
Hôm nay Hisumi đi rồi, không chỉ muốn bay về cũng không thể bay, mà ngay cả khi nào mới có thể liên lạc cũng không biết.
Vạn nhất không hợp khí hậu thì sao?
Vạn nhất qua Mỹ đã bị thủ đoạn nào đó bắt giữ và giết chết thì sao?
Vạn nhất…
Nỗi lo lắng cùng một cảm giác mất kiểm soát khó tả khiến hắn vô cùng khó chịu.
Việc cho Hisumi đi là bởi hắn biết rõ Hisumi có suy nghĩ riêng của mình, là một con quạ đen rất biết tự quyết định, và thực ra rất nhiều lo lắng của hắn đều không cần thiết, Hisumi có thể xử lý tốt mọi chuyện.
Hắn đồng ý cho Hisumi rời đi, không hề biểu lộ bất mãn nào, hơn nữa sau đó vẫn làm những gì cần làm, cũng là vì hắn biết ham muốn kiểm soát quá mạnh mẽ không tốt cho hắn, cho Hisumi, và cho những người khác, cần phải sửa đổi một chút.
Kiểm soát chính mình, kiểm soát chính mình…
Phải tôn trọng lựa chọn của Hisumi, phải tôn trọng ý tưởng của Hisumi…
Nhưng…
Mẹ kiếp, thực ra thì tâm trạng hắn vẫn tệ thảm!
“Săn tiền thưởng?” Gin lấy điện thoại ra xem tin tức, “Nhật Bản chẳng có mấy đối thủ thú vị…”
Ike Hioso cũng lấy điện thoại ra, vào diễn đàn Điện phủ Tiền thưởng, chuẩn bị xem tin tức gần đây. Vừa đăng nhập tài khoản, thấy một đống tin nhắn riêng, định tiện tay dọn dẹp một chút, thì nhìn thấy…
【 Ác mộng sẽ giáng xuống ngươi! ——Spider 】
Sát thủ đỉnh cấp thế giới, Spider (Nhện).
Đồng thời cũng là thành viên của tổ chức Vườn Bách Thú.
Tin nhắn được gửi cách đây năm giờ.
Xem ra, tên đó đã đến Nhật Bản, còn định thử sức hắn.
Hắn vốn còn muốn nhờ Koizumi Akako giúp đỡ theo dõi một chút, có tin tức thì báo cho hắn, không ngờ tên này lại tự mình đến tận cửa, hơn nữa cách thức báo trước này quả thực y hệt Kaitou Kid… làm màu làm mè.
Bên kia, Vodka dường như đã hoàn tất giao dịch bí mật với người đàn ông bên cạnh, nhét một phong thư vào túi, rồi trực tiếp rời khỏi quán bar.
Ike Hioso kiểm tra thông báo mới nhất của Kaitou Kid.
Tối nay 10 giờ, phòng tranh Oshima.
“Không nhất định.”
“?”
Gin ngước mắt nhìn Ike Hioso, ngay sau đó phản ứng lại, Ike Hioso đang trả lời câu nói trước đó của hắn ‘Nhật Bản chẳng có mấy đối thủ thú vị’.
Hai phút sau mới nói tiếp, cái tật gì thế này?
Ike Hioso không trả lời tin nhắn đó, gửi tin nhắn thông báo cho Vị đó, rồi giải thích với Gin, “Tên sát thủ đỉnh cấp thế giới mang mật danh Spider đã đến rồi.”
Tuy tổ chức không can thiệp vào hành động cá nhân, hắn trước đây săn tiền thưởng cũng không cần báo cho ai, nhưng Spider không giống những tên tội phạm kia, có nguy hiểm, nên phải báo cáo một tiếng.
Gin lại rũ mắt tiếp tục xem điện thoại, “Tổ chức có chút thông tin, nhưng không nhiều, một tên thần bí khó lường!”
“Là một sát thủ, tiết lộ quá nhiều thông tin mới gọi là ngốc.” Ike Hioso nói một câu.
“Đồng bọn của nhóm người lần trước lấy ổ cứng…” Gin kiểm tra tin tức, đột nhiên bật cười lạnh lẽo, “Còn gửi chiến thư cho ngươi trên Điện phủ Tiền thưởng.”
“Ngươi đang vui sướng trên nỗi đau của người khác à?” Ike Hioso nhìn một chút, trên diễn đàn Điện phủ Tiền thưởng, quả nhiên có một phong chiến thư.
【 Phi Ưng, Thất Nguyệt, các ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng nghênh đón ác mộng chưa? —— Spider 】
Trên diễn đàn, một đám kẻ sợ thiên hạ không loạn đã nhận ra ý nghĩa trong đó —— đối đầu!
Tất cả đều rất tích cực chờ xem náo nhiệt.
“Ta còn có thể vui sướng trên nỗi đau của người khác hơn một chút,” Gin thao tác điện thoại, “Nói xem ngươi nắm chắc bao nhiêu phần, ta mở một cuộc cá cược.”
“Xem ngươi muốn kết quả thế nào.” Ike Hioso nói.
Hắn sớm đã đoán được Gin có tài khoản trên Điện phủ Tiền thưởng, nhưng danh tiếng của Spider không nhỏ, hiện tại chiến thư được gửi chưa đầy nửa giờ, các cuộc cá cược lớn nhỏ đã không ít, hắn cũng không tìm ra được tài khoản ẩn danh của Gin.
“Ngươi thật sự quá tự tin,” Gin lặng lẽ điều chỉnh tỷ lệ thua cược của Ike Hioso xuống thấp, rồi thiết lập các hạng mục cá cược nhỏ như ‘hòa’, ‘chết’, ‘bắt được’, ngẩng mắt lên thấy Ike Hioso vẫn đang nhìn chằm chằm điện thoại, “Bên ngươi có thông tin gì về tên này không?”
“Có một ít,” Ike Hioso lướt diễn đàn, “Không vội, trước khi săn phải tính toán rõ ràng thù lao là lẽ thường.”
Hắn muốn trước tiên tính toán xem tổng số tiền thưởng của Spider là bao nhiêu.
Gin: “…”
“Ong…”
Điện thoại rung lên, Ike Hioso đã nghe máy, “Alo…”
“Hắn đến rồi, hắn đến rồi,” Koizumi Akako vội vàng nói, “Hắn nhắm vào Kaito đấy!”
“Ta biết rồi, bình tĩnh…”
Ike Hioso nói chưa dứt lời, đã bị Koizumi Akako bên kia cắt ngang.
“Tối nay 10 giờ, phòng tranh Oshima! Quả cầu thủy tinh…”
Bên kia vang lên giọng nói giống như người tí hon của quả cầu thủy tinh, “Tiểu thư Akako, đã thống kê xong rồi, tổng tiền thưởng ước chừng hơn một ngàn vạn đô la Mỹ, đổi ra bảng Anh là hơn tám triệu, đổi ra…”
“Đủ rồi,” Koizumi Akako nói vào điện thoại, “Nghe thấy không? Ta đi trước đây, ngươi đừng tính toán nữa, nhanh đến đây!”
“Đô… đô…”
Ike Hioso đặt điện thoại ra khỏi tai, tiếp tục lướt diễn đàn.
Cô nàng phù thủy quá nóng vội, hiện tại mới hơn 8 giờ, còn hơn một giờ nữa mới đến giờ Kaitou Kid thông báo, gấp gì chứ?
Tự mình tính toán rõ ràng các khoản tiền, mới có cảm giác mong chờ hơn.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.