(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 457: gậy gộc có, dược có……
“Năm nay ta 56 tuổi rồi, cũng chẳng còn bao nhiêu năm nữa là về hưu,” Odagiri Toshiro sa sầm mặt, “Ở lại vị trí này, chỉ là muốn tiếp tục hoàn thành công việc đã làm hơn nửa đời người, có thăng tiến hay không đã chẳng còn quan trọng nữa…”
Odagiri Toshiya không kìm được nói, “Hioso cũng là vì ngài mà thôi mà...”
Mà sao lại cứ phải ra vẻ nghiêm nghị dạy dỗ người khác như vậy?
“Ta biết,” Odagiri Toshiro ngắt lời, lườm Odagiri Toshiya một cái, đây là ông đang dạy dỗ người khác sao, ông là không muốn tỏ ra rụt rè trước mặt vãn bối, tiếp tục sa sầm mặt nói, “Nhưng ý tưởng về đoạn phim tuyên truyền này quả thực rất hay…”
“Cục trưởng Odagiri,” Odagiri Toshiya giọng điệu trở nên cợt nhả, “Ngài định làm phim tuyên truyền miễn phí cho cảnh sát, ít nhất cũng phải thể hiện một chút thái độ chứ?”
“Ngươi còn muốn ta cầu xin ngươi sao?” Odagiri Toshiro đập bàn một cái đứng dậy, “Ngươi cái tên nghịch tử này!”
Chẳng hiểu chút nào tâm tư của cha!
“Ta thấy ngươi là vĩnh viễn đặt chuyện cảnh sát lên hàng đầu, đúng không!”
Keng!
“Điều đó thì có gì sai? Chẳng lẽ chỉ có ta mới như vậy ư? Nếu không phải các đồng nghiệp ở sở cảnh sát cùng nhau bận rộn vất vả, thì cái vẻ kiêu ngạo của ngươi khi còn chơi rock and roll underground đã sớm bị người ta đánh cho chết rồi…”
Rắc!
“Hồi đó ta đã làm gì chứ? Là ai đã nói sẽ không nhắc lại chuyện cũ nữa cơ chứ?!”
Rầm!
Giữa những mảnh vụn đồ đạc và chén trà vỡ bay loạn xạ, Ike Hioso cúi đầu, lặng lẽ nhấp một ngụm trà.
Hiaka gác đầu lên cổ áo, ngơ ngẩn nhìn hai cha con đang ẩu đả, lại ngẩng đầu nhìn gương mặt điềm nhiên của Ike Hioso, “Chủ nhân, người không ngăn họ lại sao?”
“Ngăn cản điều gì chứ?” Ike Hioso nhìn tách trà trên tay, lại nhấp thêm một ngụm, hồng trà, thượng hạng, “Đôi cha con này đã lâu không giao lưu tình cảm, họ đều có chút hoài niệm.”
Hiaka lại ngẩng đầu, nhìn Odagiri Toshiro ‘xoạt’ một tiếng rút thanh kiếm thật trên giá ra, ngây người.
Làm như vậy thật sự sẽ không xảy ra chuyện gì sao?
Trong lúc nhất thời, sảnh trà đang uống trà đao quang kiếm ảnh loang loáng.
Odagiri Toshiya cầm ghế chắn đỡ, chiếc ghế loảng xoảng một tiếng bị chém thành hai mảnh, cầm đèn bàn chắn, chiếc đèn bàn cũng nhanh chóng bị chém đôi…
Ike Hioso lặng lẽ quan sát, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm trà, chờ bên kia hai cha con thở hổn hển dừng tay, mới cất lời, “Kiếm thuật của chú Odagiri quả thực không tồi.”
“Ta chính là vẫn luôn luyện tập từ thời trung học, chưa từng lơi lỏng,” Odagiri Toshiro tra kiếm vào vỏ xoạt một tiếng, liếc nhìn Odagiri Toshiya đang mệt mỏi nằm vật vã trên mặt đất, “So sánh với loại người trẻ tuổi mà thể lực kém cỏi như thế này, thì lão già này của ta vẫn chưa tính là già, đúng không?”
“Uy uy…” Odagiri Toshiya chẳng biết nói gì hơn.
Odagiri Toshiro xoay người đặt kiếm trở lại giá, thở phào một tiếng, đột nhiên cười ha hả, “Mấy năm trước ta đã muốn làm như vậy rồi, để trị cái thói ngông cuồng của thằng nhóc hỗn xược nhà ngươi, chẳng qua hai năm trước ta sợ không kìm được mà thật sự chém chết ngươi, nên đành nhịn xuống không ra tay.”
“Được rồi, được rồi, ông luyện kiếm chính là để một ngày nào đó chém tôi, phải không?” Odagiri Toshiya ngồi dậy, xích lại gần bàn trà, chán ghét nói, “Hioso vẫn còn ở đây đấy, biến căn phòng thành ra thế này, cũng chẳng sợ mất mặt sao?”
“Mặt mũi của ta đã sớm bị ngươi ném hết rồi.” Odagiri Toshiro sa sầm mặt nói.
Sau đó ba người lại ngồi xuống bên bàn trà, tâm tình hòa nhã trò chuyện những chuyện gần đây.
Mãi đến khi hai cha con tiễn Ike Hioso ra cửa, Hiaka vẫn còn ngập tràn sự mơ hồ.
Nhân loại thật sự quá phức tạp.
Takatori Iwao lái xe đến đón Ike Hioso, “Ông chủ, bây giờ đi đâu ạ?”
“Đi đổi xe, thay đổi dung mạo, ngươi đã ăn cơm xong chưa?” Ike Hioso hỏi, hạ cửa sổ xe xuống một khe nhỏ, “Ta bảo ngươi đi cùng, vậy mà ngươi lại không vào.”
“A, tôi ăn rồi,” Takatori Iwao cười khan, “Đến nhà Cục trưởng Cục Cảnh sát Hình sự ăn cơm, phải đối mặt với ánh mắt dò xét của cảnh sát, tôi nghĩ thôi đã thấy không tự nhiên rồi, vạn nhất bị Cục trưởng Odagiri nhìn ra điều gì, thì lúc đó sẽ càng phiền phức.”
“Tố chất tâm lý của ngươi vẫn chưa đạt yêu cầu, bất kể ánh mắt thế nào, cứ làm ngơ là được,” Ike Hioso đánh giá, châm một điếu thuốc, rồi lấy ra chiếc điện thoại dự phòng dùng cho thân phận trong tổ chức, gọi một cuộc điện thoại, giả giọng khàn khàn, chậm rãi nói, “Giám đốc Kamekawa… 300 triệu yên đã chuẩn bị xong chưa?… Ta nhưng không có mặc cả với ngươi đâu, mấy năm nay số tiền ngươi kiếm được một cách mờ ám e rằng không chỉ 300 triệu đúng không?… Bảy giờ rưỡi tối, bên ngoài Dolphinland, đến nơi rồi liên hệ lại ta.”
Đây là chuỗi nhiệm vụ nhỏ Midorikawa Saki phát hiện trước khi đi Mỹ, một vị giám đốc của một công ty tài chính lớn trốn thuế bất hợp pháp.
Sau khi một nhân viên tình báo vô lương của tổ chức điều tra, báo cáo với tổ chức rằng đây là một con cá béo, tổ chức đương nhiên không thể bỏ qua con cá béo này, lại lặng lẽ sai người thu thập bằng chứng phạm tội cụ thể, đe dọa một chút, chuẩn bị tiến hành một phi vụ giao dịch tiền bạc bí mật.
Gin nói có chuỗi nhiệm vụ nhỏ khác cần thực hiện, việc này liền được giao cho hắn.
Lái xe Takatori Iwao liên tục liếc nhìn, giây trước còn đang uống trà trò chuyện phiếm trong nhà Cục trưởng Cục Cảnh sát Hình sự, giây sau ra ngoài đã gọi điện thoại đòi tiền làm chuyện xấu.
Tâm thái này của ông chủ đã được rèn luyện như thế nào?
Hiaka thường ngày vẫn lén lút nhìn trộm hộp thư điện thoại di động của Ike Hioso, thấp giọng nói, “Chủ nhân, Takatori vẫn luôn nhìn ngài đấy…”
“Chuyện gì?” Ike Hioso cũng không ngẩng đầu lên hỏi.
Takatori Iwao giật mình, nghi ngờ ông chủ mình ngay cả bên mặt cũng mọc mắt, nửa đùa nửa thật nói, “Tôi đang nghĩ, bệnh mà ngài được chẩn đoán tại Bệnh viện Aoyama thứ tư, chẳng lẽ là bệnh đa nhân cách ư?”
Hắn cảm thấy dù cho không phải, ông chủ cũng nên cẩn thận một chút, đóng quá nhiều vai dễ gây ra bệnh tâm thần phân liệt.
Ike Hioso chuyển ánh mắt từ màn hình điện thoại sang người Takatori Iwao, “Sao ngươi lại biết?”
Còn cần hỏi sao?
Takatori Iwao trong lòng nghẹn họng, vẫn giữ vẻ mặt không đổi mà nói, “Tôi vừa buột miệng nói thôi, ngài đừng để tâm.”
Ike Hioso rút ánh mắt về, nhìn lướt qua tin nhắn phản hồi từ các thành viên khác, rồi lại gọi điện thoại, “Korn, địa điểm giao dịch là bên ngoài Dolphinland, đi xác nhận tình hình.”
“Minh bạch.” Korn khẽ đáp lời, cắt đứt liên lạc.
Đây là một người thành thật làm nhiều nói ít…
Ike Hioso trong lòng thầm đánh giá một câu, rồi tiếp tục xem hộp thư.
Quảng Cáo Người tiết lộ rằng giám đốc công ty tài chính này là một con cá béo, chính là Bourbon.
Phỏng chừng Amuro Tooru nghĩ rằng số tiền của tên kia cũng là phi pháp mà có được, nên dứt khoát lấy về cho tổ chức để lập công.
Làm như vậy là nuôi béo tổ chức sao?
Thật sự cũng không đến nỗi.
Gin một tháng không biết phải kiếm bao nhiêu tiền, tổ chức một tháng không biết phải chi bao nhiêu tiền cho kinh phí hoạt động, nghiên cứu.
Dòng tiền của tổ chức một tháng nếu được phơi bày toàn bộ, phỏng chừng ngay cả hắn cũng sẽ cảm thấy kinh ngạc.
Amuro Tooru nằm vùng trong tổ chức, không thể nào không cung cấp bất cứ thông tin nào, thay vì để tổ chức gây họa cho người lương thiện, chi bằng dẫn tổ chức gây họa cho loại người bất lương này.
Loại giao dịch này về cơ bản là một lần giao dịch kết thúc, chỉ cần đối phương không giở trò, người cũng không cần phải bị thủ tiêu, đối với Amuro Tooru mà nói, gánh nặng tâm lý hẳn là nhỏ nhất.
Mà tên giám đốc công ty tài chính kia, chắc còn nghĩ thỏa hiệp rồi sẽ không có chuyện gì, không ngờ bằng chứng phạm tội của hắn đã nằm trong tay cảnh sát rồi.
…
Đổi sang chiếc xe màu đen, Ike Hioso giúp bản thân và Takatori Iwao thay đổi dung mạo, lại ghé qua một phòng thí nghiệm, mới mang theo Takatori Iwao đến gần Dolphinland trước, điều tra địa hình, sau đó tìm một chỗ đậu xe, ngồi trong xe chờ đợi.
Dù sao cũng là người từng cùng Gin thực hiện các phi vụ tống tiền, những quy trình hành động cơ bản này, hắn đều không hề xa lạ.
Trước hành động, sai hai thành viên bên ngoài đến thăm dò tình hình, lại tìm Bourbon, người đang theo dõi vụ này, xác nhận mục tiêu không có hành động bất thường, như báo cảnh, liên hệ xã đoàn bạo lực hay các thế lực khác.
Sau đó, Korn đã vào vị trí, cảnh giới ở một điểm cao gần đó, bọn họ lại thăm dò địa hình, tìm ra nơi thích hợp để hắn quan sát tình hình, và lộ tuyến rút lui thích hợp nếu có sự cố bất ngờ.
Đến giờ giao dịch, Takatori Iwao mang theo đồ vật đi theo mục tiêu để giao dịch.
Hắn ở lại bên ngoài, nếu hắn phát hiện điều bất thường, hoặc Korn phát hiện bất thường và báo cáo cho hắn, hắn liền phải xem xét tình hình để sắp xếp, đưa Takatori Iwao an toàn rút lui.
Ike Hioso ngồi ở trong xe, tay mân mê chiếc hộp nhỏ đựng thuốc, nghiêng đầu nhìn sắc trời ngoài cửa sổ dần chuyển tối.
Trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên một đoạn lời nói:
Khi một thám tử học sinh cao trung nọ cùng cô bạn thanh mai trúc mã đến Dolphinland chơi, đã chứng kiến hiện trường giao dịch khả nghi của một người đàn ông mặc đồ đen, bởi vì quá chuyên chú nhìn trộm mà bỏ qua một đồng bọn khác của người đàn ông áo đen đang tiếp cận từ phía sau, bị tấn công đánh ngã xuống đất, người đàn ông áo đen này đã cho hắn uống một loại thuốc tên là APTX—4869, khi cậu học sinh cao trung kia tỉnh lại, phát hiện cơ thể mình vậy mà lại bị teo nhỏ…
Khụ, loại tình huống này chắc sẽ không xuất hiện đâu, hôm nay gần đây không có án mạng nào xảy ra, cũng không có cảnh sát nào ở gần đây.
Nếu thật sự gặp phải người nào đó phát hiện tình huống giao dịch ngầm, cũng không cần dùng đến APTX—4869, trực tiếp dùng một viên đạn giải quyết, không cần lo lắng gặp cảnh sát.
Hắn mang theo APTX—4869, chỉ là để phòng ngừa vạn nhất mà thôi…
Rung…
Điện thoại đổ chuông.
Ike Hioso lập tức bắt máy, lại dùng giọng khàn khàn ngụy trang, “Korn?”
“Raki, có người khả nghi ở gần địa điểm giao dịch.” Korn dứt khoát nhanh gọn báo cáo, “Mặc quần áo màu nâu, đội mũ, đã lượn quanh địa điểm giao dịch hai vòng rồi.”
Ike Hioso dừng lại một chút, chuyển cuộc gọi sang tai nghe, cất hộp thuốc vào túi, rồi cầm lưỡi hái gấp của mình xuống xe, “Chú ý tình hình xung quanh, giữ liên lạc.”
“Minh bạch.” Korn đáp lời.
Lưỡi hái gấp không mở lưỡi dao ra, chỉ là một cây côn đen.
Gậy gộc có, thuốc có, mục tiêu có…
Ike Hioso tâm tình có chút vi diệu, khẽ khàng lén lút tiếp cận mục tiêu.
Đánh lén, đánh gục bằng côn đen!
“Ách…” Người đàn ông đội mũ ‘bịch’ một tiếng ngã xuống đất.
Trong một góc tối tăm cách đó không xa, Takatori Iwao đang giao dịch với mục tiêu liền bị kinh động, lập tức rút súng chĩa vào người đàn ông béo đang giao dịch, rồi mới khẽ liếc mắt nhìn về phía có động tĩnh truyền đến, “Raki?”
“Tên này lén lút quanh quẩn gần đây.” Ike Hioso giọng khàn khàn nói.
Người đàn ông béo mũ áo chỉnh tề cũng hoảng sợ, sau khi nhìn rõ người đàn ông ngã dưới chân Ike Hioso, vội vàng xua tay nói, “Đừng… Ta lo lắng giao dịch của chúng ta bị người khác nhìn thấy, nên đã thông báo hắn đến gần đây canh chừng…”
Ike Hioso không vội vã nói gì, lấy ra điện thoại, đang định hỏi thăm tình hình một chút, tin nhắn mới đã gửi đến.
【Raki, mục tiêu trước đó đã thông báo một vệ sĩ đến cùng. —Bourbon】
Thật không biết tin tức này của Amuro Tooru xem như gửi đến chậm, hay là gửi đến kịp thời…
【Đã biết. —Raki】
Ike Hioso sau khi hồi đáp, cất điện thoại, gật đầu với Takatori Iwao.
Takatori Iwao cầm chiếc vali đựng tiền, đi theo Ike Hioso rút lui.
Không cần lo lắng bị đánh lén, Korn vẫn còn đang canh gác mà.
Chờ đến khi về lại xe, Takatori Iwao kiểm tra chiếc vali, xác nhận bên trong không có lẫn lộn máy nghe trộm, thiết bị định vị hay những thứ tương tự.
Ike Hioso lái xe rời khỏi hiện trường, nói một câu qua tai nghe ‘Korn, giao dịch hoàn thành’, rồi mới cắt đứt liên lạc.
Takatori Iwao cẩn thận kiểm tra vali và tiền, đối chiếu số tiền, rồi mới cất lời, “Ông chủ, không có vấn đề gì.”
Ike Hioso từ trong túi lấy ra điện thoại, gọi điện thoại cho Gin.
Hiaka không kìm được khẽ cảm thán, “Công việc thường ngày của một ngày đã kết thúc rồi…”
Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu quyền chuyển dịch chương này, xin cảm ơn đã đọc.