(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 460: vật lý phá huyễn, hiểu biết 1 hạ?
Koizumi Akako thấy còng sắt bị những lá bài Poker cắt đứt, cô ta liền cưỡi chổi bay ra khỏi cửa sổ phòng tranh.
Tốt lắm, hiện tại chỉ cần thoát khỏi cảnh sát, chờ Ike Hioso cầm chân cái tên Nhện đáng ghét kia, cô ta liền có thể mang theo viên đá quý gặp mặt Kuroba Kaito, rồi uy hiếp Kuroba Kaito rằng, nếu hắn không chịu quy phục mình, cô ta sẽ không giao viên đá quý này ra... Quả thật hoàn hảo!
...
“Thấy ta sao?”
Trên bầu trời cao, tên Nhện mặc y phục dạ hành màu đen, sau khi nhìn thấy bài viết trên diễn đàn, hắn cúi đầu nhìn người áo đen vẫn đứng trên sân thượng, khóe miệng lộ ra ý cười nhạo, rồi cất điện thoại, đeo lên nửa chiếc mặt nạ sắt. Phần mắt của mặt nạ cũng bị che khuất, chỉ để lại ba chiếc đèn tròn màu đỏ.
Sau khi đeo mặt nạ xong, tên Nhện đột nhiên khẽ nở nụ cười, vươn tay, hai sợi tơ nhện lướt qua kẽ tay hắn.
“Nhện là kẻ săn mồi có giác quan nhạy bén nhất, những mục tiêu đáng yêu của ta, hãy đón nhận cơn ác mộng đi...”
Một sợi tơ nhện theo gió bay về phía Koizumi Akako, người đang cưỡi chổi bay ra từ cửa sổ, một sợi khác rơi xuống phía dưới, hướng về người áo đen trên sân thượng.
Cô gái kia là đồng bọn của Thất Nguyệt, hay là đồng bọn của Kaitou Kid? Hay là cô ta cầu xin Thất Nguyệt giúp đỡ Kaitou Kid, và cung cấp thông tin cho hắn? Điều đó không quan trọng. Thất Nguyệt từ đầu đến cuối không hề ngẩng đầu lên nhìn, nên hoàn toàn không thể nào phát hiện hắn đang ở trên cao.
Chờ hắn xử lý cô gái kia, bắt được đá quý, rồi dụ Kaitou Kid ra, giải quyết Kaitou Kid, sau đó theo dấu tơ nhện của hắn, tìm ra và xử lý Thất Nguyệt, tên thợ săn tiền thưởng thích tỏ vẻ thần bí kia... Tuyệt đối hoàn mỹ!
...
Phía dưới, trên sân thượng của mái nhà, Ike Hioso phát hiện một sợi tơ màu xanh thẫm mảnh mai từ trên không trung bay xuống, một đầu rơi xuống và dính chặt vào vành mũ của hắn. Từ trong ống tay áo, một thanh côn sắt màu đen lặng lẽ trượt ra, đầu kia được Ike Hioso nắm chặt trong tay phải.
Lần này hắn không nhắm đến việc giết chết tên Nhện. Một chiếc trực thăng vũ trang Apache có giá hơn năm mươi triệu đô la, còn một tên Nhện thì có giá hơn mười triệu đô la, vẫn không đủ để mua một chiếc Apache. Thà rằng trước tiên liên thủ với Gin, kiếm một khoản tiền từ vụ cá cược này, chỉ cần hắn thắng hoặc hòa là có thể kiếm được tiền, kết quả tốt nhất là hòa, sau đó xem còn có cơ hội cá cược nữa không, kiếm thêm vài khoản nữa rồi mới tìm cách bắt tên Nhện.
Chờ tên Nhện bị Koizumi Akako thu hút sự chú ý, hắn liền có thể lợi dụng mạng nhện của tên Nhện, lén lút tiếp cận và tặng tên Nhện một nhát lưỡi hái, tiện thể còn có thể thử xem bản thân mình hiện tại so với những “đỉnh cấp thế giới” này thì thế nào... Tuyệt vời không gì sánh bằng!
...
“Thật là nguy hiểm quá...” Koizumi Akako bay ra khỏi cửa sổ phòng tranh, vừa mới thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên phát hiện có một ánh mắt nguy hiểm đang dõi theo mình, sắc mặt cô ta trở nên nghiêm trọng.
Đến rồi! Tên Nhện dựa vào tơ nhện lơ lửng trên không Koizumi Akako, nhìn Koizumi Akako lọt vào vòng vây mạng nhện, đột nhiên lộ ra nụ cười đầy vẻ trêu ngươi. Con mồi đã sa lưới!
Trên sân thượng, thanh hắc côn trong tay Ike Hioso đột nhiên vươn dài, phóng ra lưỡi đao hình trăng lưỡi liềm, hắn nhảy khỏi sân thượng, đạp lên một tấm mạng nhện, mượn lực tấn công vào lưng tên Nhện.
Trên không trung, từng tấm mạng nhện khổng lồ dần phát ra ánh sáng vàng, phong tỏa hoàn toàn đường lui của Koizumi Akako. Ngay phía trước, ba điểm sáng tròn màu đỏ cũng theo đó mà sáng lên, dần dần mở rộng, tựa như trong bóng đêm, tên Nhện đang chiếm giữ trên mạng nhện, lộ ra ba con mắt đỏ tươi.
Koizumi Akako biết rõ không thể nhìn vào ba điểm sáng đỏ kia, nhưng hai mắt cô ta lại như bị ba điểm đỏ đó dính chặt lấy, hoàn toàn không thể rời đi ánh mắt. Đồng thời, cô ta cũng phát hiện tay chân mình đang dần cứng đờ, biểu cảm hoảng sợ trên mặt cũng đông cứng lại trong nháy mắt.
“Ha ha a...” Tên Nhện khẽ cười, âm thanh phát ra từ miệng hắn trở nên phiêu diêu hư ảo, “Cô tiểu thư này, chơi với ta một chút...”
Lời còn chưa dứt, nụ cười trên mặt tên Nhện đã biến mất trong nháy mắt.
Vừa rồi, tấm mạng nhện phía dưới bên phải của hắn đã rung lên! Hắn cảm giác sai sao? Không, hướng đó là...
Phía sau, bóng người áo đen lặng lẽ bay lên không, tay phải giương cao lưỡi đao lưỡi hái sắc lạnh, hung hăng bổ xuống tên Nhện phía dưới.
Vào giây cuối cùng, tên Nhện nhanh chóng dùng một sợi tơ nhện kéo mình, né sang phía trước một bên.
“Vút ——”
Lưỡi đao lưỡi hái lướt qua sườn mặt tên Nhện mà bổ xuống, chém vào sợi tơ nhện màu vàng làm từ vật liệu không rõ tên, khi lướt qua, phát ra tiếng ‘kẽo kẹt’ chói tai.
“Rắc!”
Một sợi tơ nhện đứt lìa. Tên Nhện bị sợi tơ nhện kéo sang một bên để né tránh, nhìn sợi tơ nhện màu vàng bị chém đứt rồi bật nảy lên, trên mặt hắn vẫn mang theo một tia kinh ngạc.
Thất Nguyệt! Kẻ đó đã phát hiện hắn từ khi nào? Hơn nữa, lưỡi hái này lại có thể chém đứt tơ nhện của hắn sao?
Ike Hioso ngừng thế chém của lưỡi hái, cũng nhất thời không nói nên lời. Một nhát lưỡi hái của hắn lại chỉ chém đứt được một sợi tơ nhện? Sợi tơ nhện của tên này rốt cuộc được làm bằng cái gì vậy?
Tên Nhện không còn phân tâm nữa, sau khi sửng sốt một chút, nhân lúc bị tơ nhện kéo sang phía trước một bên, hắn thuận thế lăn một vòng trên mạng nhện, điều khiển những tấm mạng nhện màu vàng xung quanh trở nên tối mờ. Giữa các tấm mạng nhện giăng mắc những tấm màn sân khấu cùng màu với bầu trời đêm, sau khi tên Nhện làm tắt mạng nhện, né vào phía sau một tấm màn sân khấu, toàn thân hắn cũng giống như đột nhiên biến mất vậy.
Đương nhiên, đó là trong mắt những người bình thường.
Ike Hioso đạp nhẹ lên mạng nhện, nhanh chóng lao về phía tấm màn đen kia, lưỡi hái trong tay hắn lại một lần nữa giương cao.
Dưới ‘nhãn quan nhiệt’, thân hình tỏa nhiệt của kẻ đó hoàn toàn không cùng màu với xung quanh, hắn thậm chí có thể thấy rõ nhất cử nhất đ���ng của tên Nhện đang ẩn nấp sau tấm màn sân khấu.
Tên Nhện cảm nhận được trên mạng nhện không còn trọng lượng, hơi khó nắm bắt tình hình bên ngoài tấm màn sân khấu, hắn cắn chặt răng, lách mình ra khỏi tấm màn sân khấu.
Tên khốn này... Cứ thôi miên đã!
Tấm mạng nhện màu vàng lại một lần nữa sáng lên, ba chiếc đèn đỏ trên mặt nạ tên Nhện cũng lại một lần nữa phát sáng, âm thanh trở nên phiêu diêu hư ảo, “Chìm vào cơn ác...”
Thôi miên? Dưới lớp áo đen, tay trái Ike Hioso nhanh chóng nhấn nút trên chiếc máy ghi âm mini trong túi.
Thuật thôi miên của tên Nhện, chắc chắn là lợi dụng các điểm sáng tròn màu đỏ trên mặt nạ, cộng thêm âm thanh dẫn dụ, khiến người ta rơi vào trạng thái bị thôi miên. Đồng thời, các điểm sáng tròn màu đỏ cũng có thể giúp tên Nhện tạo ra ảo cảnh, nhìn rõ ảo cảnh.
Chỉ cần hắn không dùng mắt để nhìn tên Nhện, là có thể làm phế đi một nửa năng lực của tên Nhện. Còn lại ‘nửa kia’ là âm thanh dẫn dụ, thì càng đơn giản hơn.
“Ầm ầm! Thình thịch!...” Bản nhạc heavy metal chói tai đột ngột vang lên, vang vọng khắp trời đêm.
Tên Nhện bị chấn động đến ngẩn người trong chốc lát, câu nói tiếp theo cứ thế mà không thể thốt ra được, ngay cả từng tấm mạng nhện cũng lại một lần nữa tối mờ đi. Koizumi Akako vốn đã rơi vào trạng thái bị thôi miên, bị chấn động đến giật mình, lại bị tiếng nhạc vang dội kia làm cho hoảng sợ, rồi cùng với cây chổi rơi thẳng xuống.
Tại phòng tranh Ochima, Nakamori Ginzo mang theo một đám cảnh sát lao ra khỏi phòng tranh, vừa ngẩng đầu chuẩn bị tìm kiếm bóng dáng ‘Kaitou Kid’, đã bị tiếng nhạc đột ngột vang lên làm cho giật mình và cùng lúc lảo đảo, tất cả đều ngã nhào xuống đất. Phía sau, Kuroba Kaito và Hakuba Saguru cũng không kịp dừng chân lại, hầu như cùng lúc ngã nhào, lăn lộn thành một đống.
Trên không trung, lưỡi hái trong tay phải Ike Hioso bổ mạnh về phía tên Nhện đang ngẩn người.
Chỉ cần không nhìn thấy, hắn sẽ không bị ảnh hưởng bởi thuật thôi miên từ ba điểm sáng đỏ kia của tên Nhện. Chỉ cần âm nhạc xung quanh đủ lớn và đủ cuồng nhiệt, hắn sẽ không nghe thấy âm thanh dẫn dụ của tên Nhện. Phá giải ảo ảnh bằng vật lý, hiểu chứ?
Cảm nhận được nguy cơ tử vong chí mạng, tên Nhện bừng tỉnh, nhanh chóng né sang một bên, trong tay hắn cũng xuất hiện năm chiếc kim sắt sắc bén, bay về phía bóng người áo đen đang lao đến.
Ike Hioso nhanh chóng hạ thấp thân hình, đáp xuống mạng nhện, né tránh các chiếc kim sắt, tiếp tục vung lưỡi hái xông lên.
...
“Thịch thịch thịch, phanh phanh đánh phanh! The secret side of me! Thùng thùng đánh! I never let you see...” Âm nhạc cuồng loạn... Tiếng hát hoang dại...
Trước phòng tranh, một đám cảnh sát xoa đầu ngồi dậy, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn về phía nơi phát ra tạp âm. Trên không trung, hai bóng người màu đen di chuyển qua lại khắp nơi. Bởi vì những tấm màn sân khấu giăng mắc giữa các mạng nhện che khuất, khi nhìn từ phía dưới, hai người đó cứ như thoắt ẩn thoắt hiện, lúc ẩn lúc hiện.
Bóng người toàn thân bị chiếc áo choàng đen dài bao phủ, cầm lưỡi hái trong tay, không ngừng bổ về phía người kia. Thế công cuồng bạo nhưng đầy linh hoạt, lưỡi đao dưới ánh trăng phản chiếu ��nh bạc lạnh lẽo, tựa như những vầng trăng lưỡi liềm màu trắng bao phủ lấy đối phương. Còn người kia, toàn thân mặc y phục dạ hành màu đen, không ngừng né tránh, thỉnh thoảng ném ra từng chiếc kim sắt sắc nhọn, quấy nhiễu, đẩy lùi.
Hakuba Saguru cũng xoa đầu ngồi dậy, khinh bỉ liếc nhìn Kuroba Kaito đang ngã vật cùng hắn, ngẩng đầu nhìn lên không trung, lập tức sững sờ, “Tên Nhện...”
Kuroba Kaito cũng nhìn về phía không trung hai người. Tên Nhện, hắn nhận ra rồi. Còn người kia... Lời Ike Hioso từng nói vang lên trong đầu hắn: ‘Tên Nhện là mục tiêu của ta’. Không lẽ đó là ông anh lạnh lùng của hắn sao? Nghe tiếng nhạc heavy metal chói tai, vô cùng kiêu ngạo và điên rồ này, người kia thật sự là anh trai hắn sao?
“Nakamori cảnh sát...” Một viên cảnh sát nhìn thấy bóng người màu trắng đang rơi xuống ở đằng xa, vội quay đầu nhìn về phía Nakamori Ginzo, “Kaitou Kid ở bên kia!”
“The beast is ugly (kia dã thú là như thế xấu xí)! I feel the rage (ta cảm thấy nó lửa giận)!...” Tiếng hát vẫn chói tai như trước. Xung quanh các tòa nhà dân cư, từng dãy cửa sổ dần sáng đèn.
“Cái gì?!” Nakamori Ginzo gào lên hỏi.
Tiếng nhạc: “And I just can’t hold it (mà ta đã không thể khống chế)! Its...”
Viên cảnh sát chỉ có thể đến sát bên Nakamori Ginzo, hét lớn, “Kaitou Kid ở bên kia!”
“Một đội đi bắt Kaitou Kid!” Nakamori Ginzo dùng hết sức lực gào lên, “Những người còn lại cùng ta làm rõ hai tên khốn đó là ai!”
“Rõ!” Các cảnh sát khác đồng thời đáp lời, rồi phát hiện mình không thể át nổi tiếng nhạc kia, lại đồng thanh hét lớn, “Rõ!!!”
...
Trên nóc một tòa nhà cao tầng xa xa, Gin nghe thấy tiếng nhạc mơ hồ truyền đến từ phía bên kia, sửng sốt một chút, quay đầu nhìn Vodka đang dùng ống nhòm quan sát tình hình bên cạnh, “Sao lại thế này?”
Vodka giương ống nhòm, ngây người ra, “Đại ca, đã đánh nhau rồi, nhưng mà là đánh nhau trên không trung... Họ làm thế nào được vậy?”
Rốt cuộc bên kia tình hình thế nào? Gin trực tiếp giật lấy ống nhòm từ tay Vodka, hướng về phía bên kia nhìn lại.
Hai người quả thật đang giao chiến trên không trung, thoắt ẩn thoắt hiện, như thể có thể tàng hình vậy, vô cùng huyền bí... Sau khi cẩn thận quan sát nơi hai người biến mất, khi Gin nhìn thấy thứ giống như màn sân khấu ở bên cạnh, thì không còn chú ý nữa, “Chỉ là một mánh khóe che mắt mà thôi!”
Điều hắn chú ý là, có một con nhện máy móc màu vàng đang men theo mạng nhện, chậm rãi tiếp cận hai người... Không, nói đúng hơn, là đang tiếp cận phía sau lưng Ike Hioso. Ở Ike Hioso truy đuổi chém tên Nhện, con nhện máy móc kia đã tiếp cận đến một khoảng cách nhất định, chậm rãi đứng dậy, bốn chiếc chân sắc nhọn chĩa thẳng vào lưng Ike Hioso...
“Vèo vèo vèo vèo ——”
Bốn chiếc chân của con nhện máy móc đột nhiên bắn ra, mang theo xiềng xích. Hầu như cùng lúc đó, Ike Hioso đột nhiên khom lưng, men theo mạng nhện lướt qua bên dưới con nhện máy móc, mũi lưỡi hái xẹt qua bụng con nhện máy móc, mang theo một vệt lửa sáng.
Gin tiếp tục dùng ống nhòm nhìn. Xem ra Raki cũng không phải hoàn toàn không đề phòng. Là tính toán giải quyết con nhện đó trước sao...
Mọi văn bản dịch thuật của chương này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.