"Vả lại, nếu ngươi muốn xưng vương thì không thể như vậy được," Hiaka và Hiri kề bên nhau trò chuyện phiếm, "Ngươi phải học cách thống trị..."

"Thống trị ư?" Hiri nghi hoặc truy hỏi.

"Đó là khi có một đoàn tùy tùng đi theo, khiến chúng làm việc cho ngươi, đó mới là một vị vua đích thực," Hiaka nói. "Thật ra ta cũng không hiểu rõ lắm, đây là Hisumi nói cho ta biết. Hisumi là một con quạ đen, nó cũng biết bay, nhưng không to bằng hải âu."

Hiri: "Vậy nó nhỏ quá."

Hiaka: "Nhưng nó vẫn rất lợi hại, rất nhiều chim đều nghe lời nó. Đáng tiếc nó đã đi Mỹ, nếu không đã có thể nhờ nó dạy ngươi cách thống trị rồi..."

Hiri: "Mỹ ư?"

Hiaka: "Hisumi nói, đó là một lục địa bên kia biển rộng, rất xa, rất xa. Chủ nhân đã tìm máy bay đưa nó cùng thủ hạ của nó qua đó."

Hiri: "Nó vì sao lại muốn đi nơi xa xôi đến vậy?"

Hiaka: "Bởi vì..."

...

Trong lúc đợi Ike Hioso dùng bữa, Hiaka và Hiri đã nói hết chuyện Yui kể về Hisumi, rồi lại nói hết chuyện Hisumi kể về Jubei, còn kể về cả nhà Bạch xà Đại Bạch cùng những chú mèo đêm thường theo Ike Hioso.

Hiri liền kể cho Hiaka nghe về tình hình dưới biển, đủ loại sinh vật, đủ loại chuyện kỳ thú.

Ike Hioso cảm thấy hứng thú, vừa nghe Hiri miêu tả, thi thoảng lại bổ sung tên gọi mà con người dùng cho loài động vật đó.

Chuyện dưới biển, hắn cũng không biết nhiều lắm, nhưng nghe Hiri kể vẫn rất thú vị.

Một bữa cơm, Ike Hioso đã ăn gần một giờ đồng hồ.

Hiri đợi Ike Hioso dọn dẹp bàn ăn xong, mới ngẩng đầu nhìn lên trời, "Chủ nhân, người kia đã chết đúng vào ngày này tám năm trước. Chúng ta mau đem đồ vật đưa cho đứa bé kia đi, hẳn là hắn sẽ vui vẻ hơn một chút khi nhìn thấy chúng."

Tám năm trước đúng ngày này ư? Ra biển rồi chết trên biển sao?

Ike Hioso nhớ lại vụ án Conan lần này gặp phải, cha của ba nghi phạm đều chết vào ngày hôm nay.

Hắn lại có liên quan đến vụ án rồi sao?

"Hiri, có phải người kia đi thuyền đã bị người khác đâm phải không?"

"Ể?" Hiri sửng sốt, rồi nhớ lại. "Phải không? Lúc ta tới nơi, hắn đã ở dưới biển rồi, nên ta cũng không rõ lắm..."

"Đúng vậy, đúng vậy!"

Ba con hải âu từ trên cao kêu to rồi sà xuống, ríu rít nói.

"Có một chiếc thuyền khác đã làm chìm thuyền của họ, cố ý đấy! Cố ý!"

"Người đàn ông dùng thuyền đâm chìm thuyền người khác chắc chắn đã chết rồi."

"Tối nay, khi trời vừa chạng vạng, hắn bị người ta chuốc say, rồi dùng lưới đánh cá quấn lại đặt vào hố cát, lại còn dùng thuyền đè lên người. Nước biển đã dâng lên, hắn chắc chắn sẽ bị chết đuối thôi."

"Là một trong số ba đứa trẻ của những người năm đó đã làm..."

Dường như tất cả hải âu đều thích tiết lộ tình tiết vụ án.

Thế này thì hay rồi, Ike Hioso lại nhớ ra toàn bộ cốt truyện.

Hiri ngẩng đầu hỏi, "Có phải đứa bé mà ta nói không?"

"Dường như không phải mà lại dường như là..."

"Trời tối quá, ta không nhìn rõ..."

"Ta cũng không nhìn rõ..."

Ba con hải âu hơi khó phân biệt rõ.

"Không phải."

Ike Hioso cho Hiri câu trả lời khẳng định.

Ba nghi phạm của vụ án này, hắn đều không nhớ rõ tên, nhưng hung thủ sẽ rất sớm đến nhà hàng tạo chứng cứ ngoại phạm, không đi tế bái người cha đã chết trên biển tám năm trước.

‘Đứa trẻ’ mà Hiri nói sẽ đi tế bái mỗi năm, vậy không phải là hung thủ.

Vấn đề cần cân nhắc bây giờ là, hiện tại đã có người chết, hắn lại chạy đến đây, để lại dấu vết trên bãi biển, biết đâu sẽ bị coi là nghi phạm.

Mà sự xuất hiện của hắn, bi���t đâu cũng sẽ khiến ‘đứa trẻ’ kia vì thời gian hoặc nguyên nhân khác mà trở thành nghi phạm.

Nhưng mà...

Có Conan ở đây, mọi chuyện sớm muộn gì cũng sẽ sáng tỏ chân tướng, bị nghi ngờ một chút hình như cũng chẳng có ảnh hưởng gì.

...

Khu nghĩa địa sau chùa nằm gần vách đá dựng đứng, một ngọn đèn cô độc treo dưới mái hiên, phát ra ánh sáng lờ mờ, lung lay theo làn gió biển.

Người đàn ông da ngăm đen, dáng người cao lớn cường tráng ngồi trước một ngôi mộ, lắng nghe tiếng sóng biển vỗ vào chân vách đá ào ào, khẽ thì thầm với bia mộ.

"Đêm nay cũng chỉ có một mình ta tới đây..."

"Năm nay trôi qua cũng không tệ lắm, vẫn như mọi khi thôi..."

"Aramaki dùng thuyền kéo lưới, đã đánh bắt hết cá gần bờ. Chúng con ở bãi biển làm nhân viên tuần tra bờ biển, phòng ngừa có người chết đuối, tiện thể dọn dẹp rác rưởi du khách để lại..."

"Chúng con quyết định sẽ nói chuyện với tên Aramaki đó. Hai người họ đã đi trước rồi, con ở lại nói chuyện với ngài, lát nữa sẽ qua tìm họ..."

Một con hải âu xẹt qua bầu trời, kêu lên một tiếng khẽ.

Trước mộ, một nén hương cháy được hơn nửa, từng sợi khói trắng bay lên rồi bị gió thổi tan.

Người đàn ông cười cười, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời đêm đen kịt, "Ngày trước cha luôn lải nhải với con rằng phải tuân thủ quy tắc tự nhiên, không được tham lam vô đáy. Thế mà những kẻ tham lam vô đáy vẫn sống ung dung tự tại, muốn mưa được mưa muốn gió được gió, còn cha thì lại chẳng còn nữa. Năm đó cha chính là ngư dân lợi hại nhất..."

Hắn đột nhiên nhớ lại, nửa năm trước khi cha hắn gặp chuyện, cha hắn đã lải nhải về cái gọi là quy tắc với hắn.

‘Lão già... Mỗi lần cha bắt cá là nhiều nhất nhà, nếu người ta biết cha luôn miệng lải nhải không nên tham lam vô đáy, sẽ bị coi là đạo đức giả đó!’

‘Đồ ngốc! Cái này liên quan gì đến việc thu hoạch nhiều hay ít? Ta nói chính là, bắt được cá con phải nhớ thả lại xuống biển, đó là quy tắc! Động vật có linh tính không thể làm hại, về sau cũng không nên bắt cá voi, đó là quy tắc của ta!’

Quảng Cáo Khi đó cha hắn cười ha hả vỗ vai h���n, khiến vai hắn đau điếng, đắc ý nói, "Nobutsugu à, cha của con lợi hại như vậy chính là vì cha đã được tự nhiên ban tặng!"

"Lão già tự luyến, nếu thật sự được tự nhiên ban tặng, sao cha lại phải vùi thây biển rộng..." Nezu Nobutsugu châm nốt đoạn hương còn lại, thở dài, đứng dậy phủi phủi quần áo. Đang chuẩn bị rời đi thì khóe mắt đột nhiên thoáng thấy một bóng đen phía sau, hoảng sợ, vội vàng quay người nhìn lại.

Phía sau hắn không biết từ lúc nào đã có một quái nhân đứng đó.

Quái nhân thân hình cao lớn, mặc một chiếc áo choàng lớn, lưng màu đen, phía trước màu trắng, đội mũ trùm. Dưới mũ trùm là chiếc mặt nạ màu đen, nhưng ở vùng má lại có hai vệt đốm trắng.

Nezu Nobutsugu sợ đến mức gầm nhẹ một tiếng, nhắm chặt hai mắt, một cú đấm liền giáng tới.

"Bang!"

Nắm đấm bị nhẹ nhàng giữ lại.

"Ta đưa hài cốt của phụ thân ngươi trở về." Ike Hioso thay đổi giọng nói thành chất giọng nam tính ôn hòa, nói rõ ý đồ.

Giả ma giả quỷ thì có nguy hiểm.

Gặp phải loại người vừa bị dọa đã ra tay này, nếu thân thủ không tốt thì thật sự không chống đỡ nổi.

Nezu Nobutsugu sửng sốt, mở mắt ra đánh giá quái nhân trước mặt, "Cha... cha ta ư?"

"Đi theo ta." Ike Hioso buông tay đang giữ nắm đấm của Nezu Nobutsugu ra, xoay người đi về phía vách đá.

Nezu Nobutsugu sửng sốt, không suy nghĩ nhiều, liền đi theo.

Giọng nói của quái nhân này rất ôn hòa, khiến người ta cảm thấy tràn đầy thiện ý, hắn quyết định đi xem thử.

Mặc dù cha hắn đã vùi thây biển rộng, hắn không nghĩ rằng có thể tìm thấy hài cốt. Khu nghĩa địa này chôn phần lớn là ngư dân vùng này, cũng không ít là mộ chôn di vật, nhưng...

Hắn vẫn không nhịn được ôm một tia hy vọng. Quái nhân này lặng lẽ xuất hiện phía sau hắn, giống như quỷ quái vậy, lỡ đâu là thật thì sao?

Hắn có tự tin vào bản thân, chạy trốn hẳn là vẫn không thành vấn đề. Nơi này lại là nơi hắn lớn lên từ nhỏ, người trong thôn đều quen biết, còn sợ một quái nhân ư?

Ike Hioso đi đến rìa vách đá, quay đầu nhìn hai cái túi bên cạnh, vẫn dùng giọng nói ôn hòa, mở miệng nói, "Túi bên trái đựng hài cốt của phụ thân ngươi, còn có một phần hài cốt của hai người bạn của ông ấy, không thể tìm thấy đầy đủ. Trong túi phía sau... là Ri-chan nhà ta tặng cho ngươi."

"Tiểu... Ri-chan?" Nezu Nobutsugu hơi ngây người.

"Mười năm trước đúng vào ngày này, Ri-chan muốn đến gần bờ biển để nhìn con người, vừa lúc gặp phụ thân ngươi đi đánh cá về," Ike Hioso xoay người nhìn ra biển rộng. "Là phụ thân ngươi đã nhắc nhở Ri-chan rằng nước biển đang thủy triều, còn xua đuổi Ri-chan rời khỏi bờ biển, giúp Ri-chan tránh được số phận mắc cạn trên bãi biển. Sau đó hai năm, mỗi khi phụ thân ngươi ra biển, Ri-chan vẫn luôn chú ý theo dõi..."

Nezu Nobutsugu đứng sững tại chỗ.

Mười năm trước ư?

Hắn nhớ rõ đại khái là từ lúc đó bắt đầu, mỗi lần cha hắn ra biển đều bắt được rất nhiều cá, cũng vào khoảng thời gian đó được xưng là ngư dân lợi hại nhất.

Lúc đó, hắn cũng từng theo cha mình ra biển đánh cá, nhưng chưa từng thấy Ri-chan nào cả...

Không, khoan đã, hắn nhớ rõ có mấy lần, cha hắn sẽ đối diện với mặt biển lấp lánh sóng nước mà thì thầm khẽ.

‘Ngươi lại tới rồi à...’

‘Không rời khỏi đây đi nơi khác chơi sao...’

‘Ngươi không thấy ta sao? Ngươi đang sợ ta ư? Đêm đó ta cũng không hề muốn làm hại ngươi... Nhưng mà thôi, ngươi trốn đi cũng tốt, vậy ngoan ngoãn trốn cho kỹ nhé...’

‘Đêm nay nước sẽ thủy triều, đừng đến gần bờ biển nhé...’

Lúc đó hắn còn tưởng rằng là cha mình chán nản sinh ra thói hư tật xấu.

Càng nghĩ càng thấy rùng mình!

Vậy rốt cuộc ‘Ri-chan’ kia là thứ gì?

Ike Hioso tiếp tục dùng ngữ khí ôn hòa nói, "Đêm bão táp tám năm trước, phụ thân ngươi cùng các bạn lên thuyền ra biển..."

Nezu Nobutsugu hoàn hồn, ngước mắt nhìn chằm chằm quái nhân đang đứng ở rìa vách đá.

"Ri-chan dưới biển gặp dòng nước ngầm, không thể kịp thời chạy đến nơi. Lúc nàng chạy tới, phụ thân ngươi đã chết rồi..." Ike Hioso dừng một chút. "Nàng rất đau khổ, vẫn luôn muốn đưa hài cốt của phụ thân ngươi về, còn muốn tặng ngươi một ít đồ vật nàng tìm thấy dưới đáy biển, hy vọng ngươi có thể sống tốt. Nhưng nàng không có cách nào đến gần bờ biển, ngươi lại không ra biển nữa, mãi cho đến hôm nay mới nhờ ta giúp đưa tới đây."

Dù sao đây cũng là chuyện của cha người ta, hắn cảm thấy cần thiết phải để Nezu Nobutsugu hiểu rõ ngọn nguồn. Đồng thời, cũng hy vọng Nezu Nobutsugu sẽ trân trọng phần lễ vật này.

Cá voi sát thủ rất ít khi chủ động tấn công con người, hắn cũng hy vọng có thể có một truyền thuyết cá voi sát thủ báo ơn được lưu truyền. Cho dù chỉ có một ngư dân kiên trì không đánh bắt cá voi sát thủ, thì cũng coi như là kéo dài được ân tình có qua có lại này.

"Vậy Ri-chan rốt cuộc là..." Nezu Nobutsugu trong lòng đã lờ mờ có suy đoán.

Thủy triều đến gần bờ biển sẽ mắc cạn, giúp cha hắn đánh bắt cá, áo choàng và mặt nạ màu đen trắng của quái nhân...

Cá voi sát thủ dưới biển!

Quái nhân này chẳng lẽ là... cá voi sát thủ thành tinh ư?

"Ta không hy vọng nàng đến gần bờ biển hơn nữa." Ike Hioso không để ý đến Nezu Nobutsugu đang dò hỏi, đi về phía trước.

"Khoan đã..."

Nezu Nobutsugu mắt thấy đối phương trực tiếp bước ra khỏi rìa vách đá, theo bản năng tiến tới, chỉ là bàn tay vừa vươn ra đã nhanh chóng khựng lại giữa không trung.

Đối phương không rơi thẳng xuống dưới, mà là bay nghiêng ra ngoài.

Dưới màn đêm tối tăm, áo choàng bị gió thổi bay, mặt nạ đen ẩn trong đêm tối, chỉ có thể thấy một vệt trắng đong đưa, hướng về phía mặt biển xa xăm mà đi.

Nezu Nobutsugu sửng sốt, sau khi hoàn hồn, vội vàng cất tiếng hỏi, "Năm đó cha ta ra biển, thật sự là gặp tai nạn bất ngờ sao?"

"Không phải."

Trong đêm đen lờ mờ truyền đến tiếng đáp của giọng nam ôn hòa kia, rất nhanh lại tiêu tan trong gió đêm.

Nezu Nobutsugu đứng ở rìa vách đá.

Hắn cũng không bất ngờ với câu trả lời này.

Tám năm trước, cơn bão táp đột ngột ập đến, cha hắn nghe nói Aramaki ra biển vẫn chưa trở về, liền cùng bạn bè đi thuyền đánh cá ra ngoài tìm kiếm.

Sau vụ việc, Aramaki đã trở về, còn chiếc thuyền đánh cá mà cha hắn đi thì bị sóng biển đánh dạt vào bờ, thân thuyền hư hại, nhưng rõ ràng không hề bị chìm, nhưng lại không có một ai...

Là tên Aramaki kia cố ý lái thuyền đâm vào chiếc thuyền của cha hắn, khiến người rơi xuống biển sâu!

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.