(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 472: Nezu Nobutsugu: Làm người thật sự quá khó khăn
Trên biển, Hi Ri ngậm một sợi dây thép, bơi lội trong làn nước.
Đầu kia sợi dây thép quấn chặt quanh eo Ike Hi Sở đang lơ lửng giữa không trung.
Thấy sắp rơi xuống mặt biển, một vật hình vuông từ dưới áo choàng của Ike Hi Sở bay ra, nhanh chóng phồng to, bành trướng giữa không trung, tạo đệm giảm chấn cho Ike Hi Sở đang lao xuống mặt biển.
Sau khi tiếp đất an toàn trên tấm nệm hơi, Ike Hi Sở tháo gỡ sợi dây thép quanh eo.
Trước đó hắn không rơi xuống vách núi, là do Hi Ri kéo hắn bay tới, cứ như Hi Ri đang thả một con diều người vậy.
Vốn dĩ hắn còn muốn thử xem không dùng đệm giảm chấn mà rơi xuống mặt biển, xem bản thân có bị sao không, nhìn xem ở thời đại này, liệu 'Khoa học Conan' có thắng được định luật Newton hay không, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ ý định thử nghiệm.
Bảo toàn tính mạng vẫn là quan trọng nhất.
***
Trên vách núi.
Ne Zu Nobu Tsugu đứng một lát, cảm thấy tỉnh táo hơn một chút, rồi ngồi xổm xuống, mở chiếc bao tải bên trái ra.
Chiếc túi vẫn còn ướt, hắn sống ở bờ biển quanh năm, chỉ cần ngửi mùi là biết ngay đó tuyệt đối là nước biển.
Bên trong chứa đựng những bộ xương trắng hỗn độn, cùng một ít mảnh vải vụn.
Trong số đó có một bộ quần áo còn khá nguyên vẹn, dù đã mất màu ban đầu do bị nước biển ngâm, nhưng trong ký ức của hắn, cha hắn khi ra biển vẫn thường mặc một bộ kiểu dáng như vậy ở phía dưới ngực.
Duỗi tay sờ soạng, ở gấu áo có mấy nếp nhăn không tự nhiên.
Đó là năm hắn bảy tuổi, một mình chán nản chờ ở nhà, muốn học cha mình may vá quần áo, bèn lấy quần áo của cha, cố tình cắt một đường rồi vá lại, vì tay nghề kém, một bộ quần áo lành lặn mà gấu áo lại đầy nếp nhăn...
Vì chuyện này, hắn đạt được thành tựu 'bị cha mình đuổi đánh, bảy tuổi có thể chạy hai vòng quanh bãi biển'. Hắn không bị đánh nhiều lắm, nhưng suýt chút nữa kiệt sức trên bãi biển.
Cuối cùng, hắn còn phải nhờ cha mình vác về nhà, chưa kể chân còn đau nhức khiến hắn đi khập khiễng mấy ngày.
Ne Zu Nobu Tsugu lại nhìn những mảnh vải khác.
Chú Yoshi Zawa, người thích trêu chọc hắn, rõ ràng sống bằng nghề đánh cá trên biển mà mãi không đen da được, còn thích mặc áo sơ mi cộc tay màu trắng mà vênh váo khoe khoang với người khác...
Lại còn có chú Shimo Jo, người mỗi lần đánh cá về đều phải nhậu một bữa với cha hắn, say quá từng khoe khoang áo mới của mình do con trai mua. Sau đó cha hắn liền mặc bộ quần áo vá víu kia vào, vỗ ngực nói đây là lá bùa hộ mệnh của ông khi ra biển về sau...
Mỗi một mảnh vải vụn đều có thể gợi lên vô số kỷ niệm.
Ne Zu Nobu Tsugu vội vàng nhắm mắt, để một người đàn ông to lớn như hắn không phải rơi lệ, nhẹ giọng nói: “Chào mừng trở về! Được rồi, ta xem thử món quà người ta tặng ta đã, lát nữa ta sẽ nói với hai người kia một tiếng, rồi cùng nhau an táng ông... và mọi người...”
Chiếc bao tải bên phải vừa mở ra, lớp trên là đầy châu báu cùng hai khối vàng chôn trong đống châu báu, còn phía dưới thì...
Không cần nhìn, không cần nghi ngờ, đây là một bao tải đầy vàng bạc châu báu!
Ne Zu Nobu Tsugu vẫn không nhịn được vươn tay gõ gõ, xác nhận lại suy đoán của mình một chút, đầu óc có chút ngẩn ngơ.
Hắn không hiểu về chất lượng, đẳng cấp của đá quý, nhưng một bao tải to như vậy, lại thêm cả khối vàng, mang đi bán cũng tuyệt đối đủ hắn ăn tiêu cả đời...
Hắn cần phải bình tĩnh lại một chút...
Ừm, trước hết mang đồ vật này về, rồi đi tìm hai người bạn kia, trên đường đi suy nghĩ xem kho báu này nên dùng thế nào. Đến nơi rồi còn có thể tìm tên Arama Ki kia cãi vã một trận để giảm bớt căng thẳng...
Món quà này thực sự quá sức tưởng tượng!
***
Buổi tối 8 giờ 52 phút, Ne Zu Nobu Tsugu đến nhà hàng đã hẹn, phát hiện hai người bạn cùng một cô gái tóc ngắn đang ngồi cùng nhau, vừa ăn uống vừa cười đùa trò chuyện.
“Hãy suy nghĩ thoáng một chút đi mà...” Suzuki Sonoko cười vỗ vai Yoshi Zawa Yu Ta bên cạnh, “Ngư dân có thể chết trên biển, hẳn là điều mà họ mong muốn nhất đúng không!”
“Vị đại tỷ này nói thật hay!” Shimo Jo Noboru uống đến say mèm, cười ha ha nói.
Vì không phải phơi dưới ánh nắng chói chang, Haibara Ai cũng không bị say nắng mà phải về phòng nghỉ ngơi, cô bé liền ngồi ở bàn bên cạnh, cùng những đứa trẻ khác im lặng nhìn.
Mori Ran có chút không thể chịu đựng được, tiến tới đè vai Suzuki Sonoko, “Sonoko, cậu nói như vậy thật là quá thất lễ rồi!”
“Hả?” Suzuki Sonoko vẻ mặt ngây ngốc.
“Cô ấy sẽ không cũng đi theo hai người kia uống rượu chứ?” Conan im lặng lẩm bẩm.
“Trông có vẻ còn uống không ít đâu.” Haibara Ai khẽ nói.
Đúng là hảo hán!
“Không sao đâu, không sao đâu ~” Yoshi Zawa Yu Ta cười giải thích, “Cũng là do họ không tốt, biết rõ có bão lớn sắp đến mà vẫn cố chấp ra biển đánh cá, nên mới xảy ra tai nạn như vậy...”
“Đó cũng không phải là tai nạn gì cả!” Ne Zu Nobu Tsugu tiến lên, nghĩ đến đống xương cốt kia, nghĩ đến câu trả lời của người kỳ lạ nọ, nghĩ đến Arama Ki vẫn đang sống sung sướng đắc ý, hắn có chút nổi cơn tức giận, mặt nặng mày nhẹ nói: “Chiếc thuyền mà ba người cha của chúng ta đi, là chiếc thuyền sắp chìm của tên Arama Ki đó!”
Yoshi Zawa Yu Ta nhìn người bạn với vẻ mặt hung dữ này của mình, cười bất đắc dĩ nói: “Này, này, Nobu Tsugu, sao cậu vẫn còn nhắc đến chuyện này vậy...”
“Cậu thật là cố chấp thật đấy...” Shimo Jo Noboru cũng say khướt nói.
Ne Zu Nobu Tsugu không vội giải thích, giờ vẫn còn người ngoài ở đây, không tiện nói chuyện hắn gặp phải 'cá voi sát thủ yêu'. Hắn nhìn xung quanh, “Tên Arama Ki kia đâu rồi? Vẫn chưa đến sao?”
“Đã 8 giờ 53 phút tối rồi,” Yoshi Zawa Yu Ta nhìn đồng hồ của mình, “Hắn không phải là uống say rồi đi ngủ mất rồi chứ?”
“Để tôi gọi điện thoại đánh thức hắn!” Ne Zu Nobu Tsugu lấy điện thoại ra bấm số.
Đêm nay hắn nhất định phải mắng tên đó một trận ra trò!
“Vô dụng thôi!” Shimo Jo Noboru lơ đãng nói, “Vừa rồi chúng tôi đều đã gọi rồi, không ai nghe máy...”
Lần điện thoại này lại thông.
Bên kia không có ai lên tiếng, chỉ có tiếng sóng biển rì rào truyền đến, rồi rất nhanh bị cắt đứt.
Đợi Shimo Jo Noboru và Yoshi Zawa Nobu Tsugu tỉnh rượu, một đám người đi ra ngoài tìm kiếm Arama Ki Giichi, nhưng lại phát hiện thi thể lạnh ngắt của Arama Ki Giichi trên bãi biển, bị lưới đánh cá cuốn lấy.
Hơn bốn mươi phút sau, cảnh sát huyện Shizuoka đến nơi, phong tỏa hiện trường, tiến hành điều tra.
Với mái tóc xoăn như san hô, Yoko Mizo Sango dẫn đội, lại lần nữa gặp được một đám người quen cũ.
Cho dù là Suzuki Sonoko, Mori Ran, hay tiến sĩ Agasa, đều là những người quen cũ của hắn. Chỉ có ba đứa trẻ bên cạnh tiến sĩ Agasa là hơi xa lạ, không phải hai thằng nhóc mà hắn quen thuộc.
Ba đứa trẻ lại rất tích cực giúp đỡ.
Ayumi chỉ vào Shimo Jo Noboru, “Anh chàng gầy gò kia, là đến sau 7 giờ 10 phút!”
Genta quay đầu nhìn Yoshi Zawa Yu Ta có thân hình gần giống mình, “Anh chàng hơi béo này, là đến đúng 8 giờ!”
“Còn anh chàng có làn da rám nắng này, là đến nhà hàng khoảng 8 giờ 50 phút!” Mitsuhiko chỉ vào Ne Zu Nobu Tsugu đang có sắc mặt cứng đờ.
Yoko Mizo Sango đánh giá ba đứa trẻ, rồi lại đánh giá tiến sĩ Agasa, “Tiến sĩ Agasa, ba đứa trẻ này chẳng giống ngài chút nào cả...”
“À, không,” tiến sĩ Agasa vội vàng xua tay, giải thích, “Chúng là những đứa trẻ sống gần nhà tôi, vì đến kỳ nghỉ hè nên cha mẹ chúng nhờ tôi đưa đi du lịch.”
“Vậy à,” Yoko Mizo Sango nhìn xung quanh, “Hai đứa trẻ kỳ lạ kia cũng đến sao?”
Tiến sĩ Agasa quay đầu nhìn Conan và Haibara Ai đang đứng cạnh thi thể, “Đúng vậy, chúng cũng đến.”
Conan ngồi xổm trước thi thể, cau mày quan sát những dấu vết trên thi thể, rồi lén nhìn về phía Ne Zu Nobu Tsugu đang có thần sắc cứng đờ bên kia.
Kỳ lạ...
Từ khi nhìn thấy thi thể, sắc mặt người kia đã rất bất thường...
Không phải sự căng thẳng, chột dạ của kẻ sát nhân, mà ngược lại như thể nhớ ra điều gì đó, bị dọa sợ hãi.
Ne Zu Nobu Tsugu lòng dạ bất an, nhìn thi thể rồi nhanh chóng dời ánh mắt đi chỗ khác.
Hoảng hốt, sợ hãi.
Chẳng lẽ lại là con cá voi sát thủ yêu kia gây ra?
Sau khi đối phương rời khỏi bờ vách đá, liền tìm đến Arama Ki, dùng lưới đánh cá quấn lấy hắn, ném xuống biển dìm chết, rồi lại đưa thi thể về trên bờ cát, điều này hoàn toàn có khả năng.
Là muốn báo thù cho cha hắn ư?
Không đúng, Arama Ki sẽ ra biển đánh cá, nếu cá voi sát thủ yêu muốn ra tay, Arama Ki đã sớm chết rồi...
Không, không, con cá voi sát thủ yêu kia nói 'Ri-chan' không thể tiếp cận bờ biển, có thể 'Ri-chan' vẫn chưa biến thành yêu quái, hoặc 'Ri-chan' vẫn chưa đến gần bờ biển, nên xương cốt của cha hắn hôm nay mới được đưa về.
Nói cách khác, trước kia con cá voi sát thủ yêu kia không ở vùng biển này, hoặc cũng không thể tiếp cận bờ biển, hoặc có lẽ là hôm nay nó mới đồng ý giúp 'Ri-chan'. Vậy thì, hôm nay con cá voi sát thủ yêu kia đưa xương cốt đến đây, tiện thể ra tay với Arama Ki, giúp cha hắn báo thù, điều đó cũng có khả năng chứ.
Hơn nữa, Arama Ki bị lưới đánh cá quấn chặt, tựa như đang biểu thị – 'đây là sự trả thù của sinh vật biển cả', biết đâu Arama Ki gần hai năm nay quá ngang ngược càn rỡ, đã đắc tội với cá voi sát thủ yêu...
Hắn có nên cung cấp manh mối cho cảnh sát không?
Không nói? Vậy cảnh sát còn không biết sẽ điều tra ra kết quả gì. Arama Ki dù có là tên khốn nạn, cũng giống hắn, là con người. Nếu Arama Ki bị yêu quái giết, mà hắn vẫn lặng lẽ không hé răng, thì có vẻ hơi thiếu phúc đức.
Nói ư? Không, cá voi sát thủ yêu đã đưa trả xương cốt, lại tặng hắn tài phú. Nếu nó thật sự giết Arama Ki, cũng coi như là báo thù cho cha hắn. Bất kể đây là ý của cá voi sát thủ yêu, hay là ý của 'Ri-chan', thì người ta vẫn có ân với hắn, mà ân tình này còn rất lớn.
Không nói ư? Hình như cũng không được. Rất nhiều truyền thuyết không phải nói sao? Yêu quái giết người xong rồi thì rất khó dừng lại, nếu cá voi sát thủ yêu về sau vì giết người mà mất kiểm soát, trở nên tàn bạo, làm hại thôn dân vùng này thì sao? Xuất hiện yêu quái giết người, hắn hẳn phải nhắc nhở những con người khác chứ?
Nói ư? Không, nếu cá voi sát thủ yêu sẽ không mất kiểm soát, mà chỉ vì một chút lo lắng của hắn mà hắn đã phản bội nó, thì quá bất nghĩa. Hơn nữa cá voi sát thủ yêu mạnh như vậy, nếu vì hắn phản bội mà ghi hận hắn, ân hóa thù, hắn nhất định phải chết. Hắn một thân một mình, chết thì chết thôi, nhưng vạn nhất còn gây ra biến cố gì đó, tỷ như cá voi sát thủ yêu bắt đầu chán ghét loài người, tấn công loài người, thì hắn sẽ trở thành tội nhân...
Không nói? Nói? Không nói? Nói?...
Nội tâm Ne Zu Nobu Tsugu rối bời không yên, một đại hán da đen sạm, vẻ mặt hung dữ, mà lại rối rằm đến sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt thất thần.
Làm người thật sự quá khó khăn...
Bên kia, Yoko Mizo Sango kéo Conan sang một bên, thấy Haibara Ai ngoan ngoãn tự mình tránh xa thi thể, trong lòng hài lòng gật đầu, rồi cảnh cáo Conan: “Không được tùy tiện chạm vào thi thể, không được quấy rầy cảnh sát điều tra!”
“Vâng ạ ~!” Conan giả vờ làm bé ngoan, sau khi được Yoko Mizo Sango buông ra, cậu bé không còn đi xem thi thể nữa mà đi đến trước mặt Ne Zu Nobu Tsugu, ngẩng đầu dùng giọng trẻ con làm nũng: “Anh ơi, anh trong người không khỏe sao? Từ nãy đến giờ, sắc mặt anh vẫn luôn rất khó coi!”
“Hả?” Ne Zu Nobu Tsugu khẽ kêu lên một tiếng.
Sắc mặt mình khó coi lắm sao? Sẽ không bị cảnh sát nhận ra điều gì chứ?
“Hay là...” Conan ngẩng đầu nhìn chằm chằm Ne Zu Nobu Tsugu, khóe miệng nhếch lên, “Anh ơi, anh có chuyện gì muốn nói cho cảnh sát, nhưng lại đang do dự không biết có nên nói hay không đúng không?”
Yoko Mizo Sango và mọi người lập tức quay đầu nhìn về phía Ne Zu Nobu Tsugu. Tác phẩm này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.