Ike Hioso nhận thấy rằng mỗi khi Hiri nhắc đến ‘Hiaka’, dạng sóng mà nó phát ra luôn giống nhau. Anh trích xuất đoạn sóng đó, dùng thiết bị phát sóng siêu âm và hạ âm để mô phỏng lại âm thanh mà Hiri đã phát ra, rồi nói: “Hiaka, nghe một chút.”

Phát lại âm thanh hai lần.

“Hiaka, ngươi có nghe thấy gì không?”

Ike Hioso có thể khẳng định, âm thanh mô phỏng do máy móc tạo ra này, bản thân anh không thể nghe thấy.

“Có chứ,” Hiaka nói, “Âm thanh máy móc đang gọi tên ta, gọi hai lần.”

“Đợi chút…” Ike Hioso lại trích xuất âm thanh đã ghi âm của Hiri, rồi phát lại.

“Hiaka…”

“Âm thanh của Hiri,” Hiaka xác nhận, “Đang gọi tên ta.”

“Ừm…”

Ike Hioso gật đầu, lần này anh cũng nghe thấy rồi.

Tiếp tục thử nghiệm thêm một lát, anh đổi hai con hải âu khác để phối hợp thử nghiệm.

Khi thử nghiệm với hải âu kết thúc, anh bảo Hiri đi tìm rùa biển và bạch tuộc đến phối hợp thử nghiệm.

Mãi đến chạng vạng, Ike Hioso tạm dừng công việc, mang theo một thiết bị phát sóng không thấm nước đã ghi lại âm thanh đe dọa các loài cá của Hiri, rồi xuống biển theo Hiri đi săn.

Lần này anh không cần vất vả xua đuổi đàn cá nữa, chỉ cần phát đoạn ghi âm đó, đàn cá lập tức sợ hãi bơi về phía Hiri, rồi bị Hiri dùng một cái đuôi đập choáng váng hết cả.

Sau hai lần săn bắt, khi đã đủ thức ăn cho Hiri, Ike Hioso mới lên du thuyền.

“Hiri, tối nay tất cả là của ngươi đấy.”

“Ể? Chủ nhân, các ngươi không ăn sao?” Hiri nghi hoặc.

“Ta không muốn ăn cá, tủ lạnh trên du thuyền có đồ ăn khác,” Ike Hioso vào khoang thuyền, “Hiaka thì bốn năm ngày mới ăn một bữa là được rồi.”

“Thì ra là vậy,” Hiri nhìn Hiaka đang gật đầu trên boong tàu, nói: “Hiaka ăn ít thế nhỉ, thảo nào bé tí tẹo thế này. Ăn nhiều một chút, biết đâu sẽ lớn nhanh hơn.”

“Không đúng, không đúng,” Hiaka đính chính, “Đây không phải do sức ăn đâu, ăn nhiều ta cũng không thể ăn hết được.”

Ike Hioso quá lười để nấu cơm, nên đến tủ lạnh lấy thức ăn nhanh, rồi ra boong tàu, vừa ăn vừa duyệt lại báo cáo kiểm tra thử nghiệm ban ngày.

Từ thử nghiệm cho thấy, Hiri không phải ‘có thể phát ra âm thanh của động vật khác’, mà là bản thân nó có một hệ thống phát âm tương đối đặc biệt, có thể phát ra hai loại sóng âm, kết hợp thành sóng âm mang thông tin mà động vật khác có thể tiếp nhận, rồi truyền đến não bộ của đối phương.

Sóng âm của ngôn ngữ loài rắn và ngôn ngữ loài chim có sự khác biệt rất lớn, và ngay cả trong cùng một loại ngôn ngữ, những ý nghĩa khác nhau cũng tương ứng với những bước sóng khác nhau.

Có thể xem cách phát âm của Hiri như một loại mật mã giao tiếp. Con người chỉ cần nắm vững loại mật mã này, lợi dụng thiết bị phát và thu nhận sóng siêu âm cùng sóng hạ âm, thì có thể giao tiếp và chỉ huy các loài động vật khác.

Hiện tại con người đã có thiết bị, nhưng lại thiếu đi cuốn mật mã.

Để có được cuốn mật mã này, cần Hiri phối hợp tiến hành một lượng lớn thử nghiệm, làm rõ mỗi một điểm thay đổi đại diện cho ý nghĩa gì, và còn phải dựa vào dữ liệu đã có để phân tích, suy đoán và tổ hợp.

Anh tạm thời không có thời gian nghiên cứu ra cuốn mật mã này. Điều anh quan tâm chính là vấn đề của bản thân.

Anh vẫn luôn cho rằng mình có thể nghe được âm thanh của động thực vật là do tai anh có thể bắt giữ được những sóng âm đặc biệt, và tự động dịch nội dung đó, rồi phản hồi về não bộ.

Nhưng trong các thử nghiệm trước đó, anh có thể nghe hiểu lời Hiri nói, có thể nghe hiểu lời Hiri đã được máy móc ghi âm lại, nhưng lại không thể nghe hiểu sóng âm hợp thành từ máy móc.

Còn với Hiaka và những con hải âu khác cũng vậy, điểm khác biệt là âm thanh do sinh vật sống phát ra và âm thanh do vật thể phi sinh vật tạo ra.

Nói cách khác, anh có thể nghe được những âm thanh mà tai người có thể bắt giữ được, nhưng chỉ có thể hiểu ý nghĩa của những âm thanh do sinh vật sống phát ra, còn âm thanh do vật thể phi sinh vật mô phỏng thì không được.

Năng lực của anh không liên quan đến sóng âm.

Hơn nữa, vừa rồi anh đã kiểm tra sóng điện não của mình, khi nghe được âm thanh do máy móc phát ra, hoặc âm thanh do các loài động vật khác nhau phát ra, sóng điện não của anh cũng không có dao động bất thường.

Nói cách khác, năng lực của anh cũng không phải do sóng điện não gây ra.

Thật sự là vì huyền học ư?

Ăn xong bữa tối, Ike Hioso tiếp tục nghiên cứu.

Kế tiếp, việc nghiên cứu không còn liên quan nhiều đến Hiri nữa, Ike Hioso đang nghiên cứu chính bản thân mình.

Anh tiếp tục kiểm tra sóng điện não c���a mình, thử nghiệm sự thay đổi của sóng điện não dưới các phương pháp gây nhiễu, thậm chí còn dùng phương pháp kiểm tra sóng siêu âm để chụp X-quang tuyến nọc độc trong khoang miệng mình, nhằm xác nhận đây là những gì phương pháp khoa học có thể kiểm tra được…

Mải mê nghiên cứu bản thân, không thể kiềm chế được.

Một giờ sáng, anh đi ngủ.

Sáng hôm sau, Ike Hioso không vội tiếp tục nghiên cứu, anh phải quay về Tokyo, vì ngày mai còn phải giúp Fonte dịch dung.

Hiri định rời khỏi đây, đi nơi khác xem sao.

Vốn dĩ nên chuẩn bị một thiết bị liên lạc để đề phòng Hiri mất liên lạc hay lạc đường, nhưng đại dương quá rộng lớn, internet không chắc đã kết nối được, mà sóng vô tuyến liên lạc nội bộ lại có giới hạn về khoảng cách.

Không còn cách nào khác, Ike Hioso lại dành cả buổi sáng để dạy Hiri xem bản đồ, thuộc bản đồ, rồi dùng cả ngày để dạy Hiri các loại kiến thức phòng tránh bị lừa, bị bắt, bị bắt cóc.

Chạng vạng, Hiri vui vẻ từ biệt, “Chủ nhân, Hiaka, một thời gian nữa ta sẽ quay lại đây thăm, đừng lo lắng, ta sẽ không lạc đường đâu!”

Ike Hioso: “Ừm.”

Hiaka: “Ừm…”

Một người một rắn nhìn theo Hiri bơi đi xa, sau đó Hiri lặn xuống, mặt biển phía sau lưng nó cũng không còn nhìn thấy nữa.

Hiaka thở dài, “Thật lo lắng Hiri cứ thế mà đi mất. Chủ nhân, ngươi nói tại sao chúng lại thích chạy ra ngoài thế nhỉ?”

“Thú cưng được nuôi thả ở không trung và biển rộng thì là như vậy đấy.”

Ike Hioso tổng kết một câu, rồi xoay người trở lại khoang thuyền.

Đã có Hisumi trước đây, nên điều này cũng không khó tiếp nhận đến thế, chẳng qua Hiri khó liên lạc hơn Hisumi. Nó mà chạy đi thế này thì có lẽ sẽ đi mất hút…

Đợi du thuyền cập bờ, Ike Hioso bảo Ooyama Wataru sắp xếp người đến tiếp nhận du thuyền, tiện thể giúp anh đặt vé máy bay.

Trở lại Tokyo, đã hơn 3 giờ sáng. Không ngủ được bao lâu, Ike Hioso lại rời giường ra ngoài, đi giúp Fonte dịch dung.

Hơn 8 giờ sáng, trên đường phố Tokyo.

Người phụ nữ tóc vàng mắt xanh nhìn thấy chiếc xe quen thuộc thì ngắt điện thoại, đi dọc đường phố đến gần, thấy ghế phụ lái không có ai, cô liền trực tiếp lên ghế đó.

Chiếc xe màu đen rời khỏi vị trí.

“Dịch dung xong tiện thể đưa tôi đến gần Minato được không?” Fonte cười quay đầu hỏi.

Trước khi đến, Ike Hioso cũng đã thay đổi sang khuôn mặt thanh niên châu Âu đầy tàn nhang kia. Anh lái xe, gật đầu, giọng khàn khàn nói: “Đưa ngươi đến công viên Aoyama.”

“Ok!” Fonte cũng đã quen với khuôn mặt lạnh nhạt đó, không để tâm. Sau khi đáp lời, thần sắc cô nghiêm túc hơn một chút, hạ giọng nói: “Tin tức về thuốc nổ mà Saruwatari Ichirou tiết lộ trước đây thực sự có vấn đề. Không phải tàu hàng sẽ đến sau ba ngày, mà là tàu hàng đã xuất phát từ cảng ở Mỹ nửa tháng trước, khoảng 20 ngày nữa sẽ đến gần tỉnh Chiba. Sau đó bọn họ sẽ dùng thuyền đánh cá để dỡ thuốc nổ xuống, đi qua bờ biển hẻo lánh ở tỉnh Chiba, tránh né kiểm tra, rồi vận chuyển về Tokyo. Thời gian cụ thể đến nơi vẫn chưa thể xác định.”

“Đã xác nhận chưa?” Ike Hioso hỏi.

“Đã xác nhận rồi, lần này hẳn là thật,” Fonte gật đầu, lại thấp giọng nói: “Tối hôm qua Tomoda gọi điện thoại cho tôi, nói cho tôi biết, ngày mai có một chuyến tàu hàng cất cánh, khi trở về cũng sẽ mang theo một ít súng ống đạn dược. Hắn muốn đi theo để áp tải hàng, hỏi tôi có muốn đi cùng không. Nếu tôi đi cùng, biết đâu có thể có được manh mối khác…”

“Tạm thời không cần.” Ike Hioso bác bỏ đề nghị đi cùng đó.

Tàu hàng từ cảng Nhật Bản đến bờ biển phía Đông của Mỹ, đại khái mất khoảng 40 ngày. Việc dịch dung cơ bản không thể duy trì lâu đến thế.

Nếu Fonte muốn ngụy trang để đi theo, anh cũng phải trà trộn vào, đi theo lênh đênh trên biển 40 ngày.

Anh không phải là không muốn đi một vòng trên biển, biết đâu còn có thể tiện thể đưa Hiri đến Mỹ tìm Hisumi.

Thế nhưng, hai người dịch dung bậc thầy mà ăn ở cùng những người khác trên tàu hàng suốt 40 ngày thì nguy cơ bại lộ quá lớn.

Fonte đã lợi dụng việc Tomoda thích Koizumi Naomi, nên mới trà trộn được vào đội buôn lậu đó. Vậy thì trên thuyền, Tomoda chắc chắn sẽ theo dõi sát sao Fonte, người đã dịch dung thành Koizumi Naomi. Còn anh thì phải giúp Fonte đổi mới dịch dung, hai người sẽ phải lén lút gặp mặt, nguy hiểm bại lộ càng lớn hơn.

Hơn nữa, nếu Fonte có vấn đề, dù là phản bội tổ chức hay bản thân là nội gián, một khi tổ chức xác định cử cô ấy đi theo thuyền, thì họ cũng sẽ đoán được hai người biết dịch dung là ‘Raki’ và Vermouth sẽ có một người dịch dung theo sát con thuyền của cô ấy, bố trí người ở cảng Mỹ để bắt giữ. Ai đi thì người đó tiêu đời.

Tổng hợp lại, chuyến đi cùng thuyền này có lẽ có thể có được nhiều manh mối hơn, nhưng nguy hiểm quá lớn, không đáng giá.

Trong 40 ngày, tổ chức điều tra từ các hướng khác cũng chưa chắc không thể có được một số manh mối.

Không đi – đây là quyết định của anh, phỏng chừng người kia cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự.

“Còn có thể hỏi thăm chính xác hơn nữa mục tiêu đang ở đâu tại Massachusetts không?”

“Tôi sẽ cố gắng hết sức,” Fonte nhíu mày, “Bọn họ giấu thông tin về mục tiêu rất kỹ. Tôi đã thử Tomoda, còn thử chuốc say hắn, nhưng hắn say quá thì chẳng nói gì cả. Mà mỗi lần nói đến nguồn gốc súng ống đạn dược, hắn đều đổi chủ đề. Tôi không dám truy vấn quá mức.”

“Lại tìm cơ hội thử một chút, cố gắng thu hẹp phạm vi hơn nữa,” Ike Hioso suy tư một lát, “Ngoài ra, hãy thu thập lại thông tin về các chuyến tàu cất cánh của bọn họ trong mấy năm nay rồi đưa cho ta, có bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu.”

Fonte sững sờ một chút, nhắc nhở: “Mỗi lần đi về Mỹ, cảng họ chọn không giống nhau, các vùng cảng từ Boston đến Quincy đều có thể. Hơn nữa thông tin lại quá nhiều, tôi có thể lấy được thông tin về các chuyến tàu cất cánh trong gần 5 năm qua, ngươi cần toàn bộ sao?”

“Toàn bộ.” Ike Hioso tìm một nơi hẻo lánh dừng xe, giúp Fonte dịch dung, rồi đưa Fonte đến Minato. Sau khi quay lại gần Shinjuku, anh nhìn đồng hồ, đã hơn 10 giờ sáng. Anh gửi email cho người kia, tóm tắt chuyện đi cùng thuyền.

【 Không cần đi cùng thuyền, cố gắng xác định vị trí đại khái, điều tra từ các khía cạnh khác. 】

Người kia đưa ra câu trả lời nhất quán với dự đoán của anh.

【 Đã rõ. —Raki 】

Ike Hioso hồi âm một chút, rồi lại gửi email cho Gin, nói về chuyện thuốc nổ.

【 Fonte xác nhận, tàu hàng vận chuyển lô thuốc nổ đó đã xuất phát từ cảng Massachusetts nửa tháng trước, sẽ dỡ thuốc nổ ở gần vịnh tỉnh Chiba. Thời gian và địa điểm dỡ hàng cụ thể không rõ. —Raki 】

Đợi khoảng hơn mười phút, Gin mới gọi điện thoại đến.

“Raki?”

“Tôi đang ở một mình trên phố, tiện nói chuyện điện thoại.”

Gin xác nhận tình hình bên phía Ike Hioso, không vòng vo, “Thông tin chính xác. Theo một thuyền viên của đội buôn lậu bọn chúng nói, gần đây bọn chúng quả thực có sự sắp xếp ở phía tỉnh Chiba. Thời gian và địa điểm dỡ hàng cụ thể, đợi khi tàu hàng đại khái tiến vào hải phận Nhật Bản rồi điều tra sau.”

“Đã rõ.”

Ike Hioso đã hiểu, phỏng chừng Gin lại nắm được điểm yếu của một thuyền viên nào đó, khiến thuyền viên đó theo dõi động thái gần nhất của đội.

Bên phía anh, Fonte đã xác nhận từ cấp cao tình hình cụ thể và chi tiết về tàu hàng buôn lậu thuốc nổ, thời gian xuất phát, thời gian dự kiến đến nơi và kế hoạch hành động đại khái.

Còn về phía Gin, anh ta chỉ tùy tiện uy hiếp hai thành viên cấp thấp, lợi dụng thông tin về động thái để phán đoán xem thông tin Fonte cung cấp có chính xác hay không, sau đó còn sẽ tiếp tục theo dõi, xác nhận.

Cứ như vậy, về cơ bản có thể xác nhận thông tin tình báo là chính xác.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.