Một ngày một đêm trôi qua.

Wayne Walkley cùng nhóm của mình tạm thời rời khỏi khu Ds, không gây ra thêm phiền phức nào, cũng không xảy ra thêm sự cố bất ngờ.

Chỉ là trước cuộc hành động vào 7 giờ chiều, hắn khá tiếc nuối khi gọi điện thoại báo cho Ike Hioso: "Hai người trong nhóm của bọn họ bị thương quá n���ng, đã chết..."

Một bên khác, tài xế Takatori Iwao nghe vậy mà ngơ ngác, chẳng biết phải nói gì.

"Giống như đã nói trước đó, bên trong chỉ có hai cảnh vệ và một nữ nhân viên, đang ở phòng trực ban. Năm phút nữa hệ thống giám sát sẽ bị cắt, lúc đó chúng ta sẽ bắt đầu hành động." Ike Hioso không muốn phí lời với Wayne Walkley, vừa dứt lời đã cúp máy.

"Fonte, năm phút nữa cắt giám sát."

"Rõ."

Chiếc xe màu đen đang di chuyển trên con đường gần ngân hàng.

Trên ghế sau, Fonte thấy năm phút đã điểm, bèn dùng điện thoại di động quay số, kích hoạt thiết bị nhỏ đã được cài đặt sẵn trên camera giám sát của ngân hàng, cắt đứt toàn bộ hệ thống theo dõi.

Takatori Iwao ngồi ở ghế phụ lái, chăm chú nhìn màn hình với vài điểm sáng màu xanh lá, tiện thể nghe lén cuộc đối thoại từ phía Wayne.

Họ tổng cộng đã "cung cấp" cho Wayne Walkley hai chiếc xe tải.

Chiếc thứ nhất là khi cướp vũ khí đạn dược của tay buôn, được những thành viên bên ngoài lái đi để chở thuốc nổ.

Sau khi dỡ thuốc nổ ra khỏi xe, hắn và Ike Hioso cùng nhau cài đặt thiết bị định vị, bom, máy nghe trộm và những thứ tương tự vào những vị trí khuất trên xe, sau đó chất súng ống và công cụ lên, giao cho Wayne.

Chờ sau khi nhóm của Wayne thành công, có lẽ bọn họ sẽ phải dùng bom để diệt khẩu.

Tuy nhiên, số tiền đó không lấy thì thật lãng phí.

Một khi bom phát nổ, số tiền cũng sẽ mất sạch, nên trừ phi thật sự cần thiết, bom sẽ không được kích hoạt.

Bởi vậy, Ike Hioso lại "khổ tâm chuẩn bị" chiếc xe tải thứ hai, hy vọng Wayne có thể nhận ra rằng: Nếu muốn lén nuốt ít nhất một trăm triệu đô la Mỹ, nặng không dưới một tấn, chỉ dựa vào sức người sẽ không thể chuyển đi được. Các người cần một chiếc xe tải khác, tốt nhất là khi chất hàng, hãy cho số tiền cướp được vào chiếc xe tải đó, và rời khỏi thành phố từ một hướng khác...

Theo lẽ thường, người ta cung cấp đồ vật thì ít nhiều cũng phải để ý một chút. Nhưng Wayne không hề nghĩ đến việc chiếc xe tải có thể có vấn đề, trước đó dường như còn định lái thẳng chiếc xe tải đầu tiên, mang tiền bỏ trốn.

May mắn thay, cuối cùng Wayne vẫn suy xét rằng có thêm một chiếc xe tải khác có lẽ sẽ tốt hơn, nên mới giữ lại tài xế của chiếc xe tải kia để lái xe đi...

Chiếc xe tải đó cũng đã bị động tay động chân, thiết bị định vị, bom, máy nghe trộm đều không thiếu.

Ngoài ra, chiếc máy phá khóa mà nhóm của Wayne dùng cũng có gắn máy nghe trộm và thiết bị định vị.

Có thể nói, mọi nhất cử nhất động của nhóm Wayne đều bị bọn họ nắm rõ trong lòng bàn tay...

Khi xe tiếp cận, máy nghe trộm cũng bắt đầu thu sóng.

"Suỵt... Tốt... Suỵt... Ta nói lại lần nữa, tiền mặt hãy cho vào chiếc xe phía sau, đi qua những con phố hẻo lánh của khu Xb, ra khỏi thành phố. Chúng ta sẽ hội hợp ở đó... Suỵt... Nếu các ngươi dám giở trò, ta nhất định sẽ không tha cho các ngươi. Các ngươi hẳn phải biết, chỉ với ba người các ngươi, sẽ không thể chạy xa được... Suỵt... Hành động! Tiến lên! Tiến lên!..."

Takatori Iwao nghe thấy giọng nói từ bên kia, quay đầu lại nói với Ike Hioso: "Raki, xe số 2 sẽ chở tiền mặt, và sẽ ra khỏi thành phố qua những con phố yên tĩnh của khu Xb."

Ike Hioso dừng xe bên đường, lấy ra một tấm bản đồ, xem xét lộ trình của khu Xb, chọn một địa điểm thích hợp cho tay súng bắn tỉa quan sát. Anh ta gửi email cho Korn, kèm theo ảnh chụp ngoại hình của hai chiếc xe tải, yêu cầu Korn đi trước tới khu Xb mai phục.

Mặc dù hiện tại đã xác định xe số 2 sẽ chở tiền mặt, nhưng trời biết liệu những kẻ này có đổi ý hay không.

Tốt nhất là Korn nên chú ý cả hai chiếc xe.

Ngoài ra, cũng có thể điều động thêm nhân lực và tài xế đến khu Xb...

...

Ngân hàng phố Á Đặc.

Một đám côn đồ phá cửa, gào thét hò reo xông vào.

Hai cảnh vệ vừa thấy súng tự động trong tay đối phương, lập tức từ bỏ ý định dùng khẩu súng ngắn của mình để chống cự, ôm đầu ngồi xổm xuống.

Nữ nhân viên phòng trực ban cũng ngoan ngoãn ngồi xổm xuống.

"Ném súng xuống đây!"

"Nhanh lên!"

"Để hai người canh chừng bọn chúng, không, không, ba người! Tina, ba người bị thương các ngươi ở lại đây trông coi!"

"Bị thương?"

Một cảnh vệ tò mò, lén lút ngẩng mắt nhìn.

Nhóm người đó đều đội mũ trùm đầu bằng len, không thể nhìn rõ mặt. Tuy nhiên, ba kẻ ở lại thì ít nhiều cũng đều quấn băng vải trên người, một vài chỗ vẫn còn rỉ máu.

Bọn cướp trông còn thảm hại hơn cả họ.

Đúng là một lũ cần mẫn.

Đây là đã "chuyển" mấy chỗ rồi?

Wayne Walkley cùng ba người còn lại xông đến trước cửa kho tiền, dùng máy phá khóa và kỹ thuật mở khóa để mở cửa kho.

"Thứ này đúng là dễ dùng thật!"

"Trời ơi! Nhiều tiền quá!"

Bốn người điên cuồng hò reo xông vào kho tiền, dùng đạn và báng súng phá hỏng các quầy lưu trữ, bắt đầu khuân vác những chồng tiền chất cao như núi.

Một chuyến, hai chuyến, ba chuyến...

Wayne Walkley khuân vác đến mức mắt đỏ ngầu, trong mắt chỉ còn thấy tiền. Cảm thấy điện thoại di động rung liên tục, hắn thiếu kiên nhẫn bắt máy: "Alo..."

"Wayne..." Giọng nói bình tĩnh nhưng nghẹn ngào từ đầu dây bên kia khiến hắn tỉnh táo đôi chút.

"Hệ thống báo động đã bị kích hoạt, xe cảnh sát đang tiến về phía đó. Các ngươi phải rút lui trong vòng 20 phút."

"Báo động sao? Chết tiệt! Ai đã chạm vào thứ đ��?" Wayne Walkley thấy điện thoại bị cắt, vội vàng gọi đồng đội dọn chuyến cuối cùng, sau đó nhốt hai cảnh vệ và nữ nhân viên vào phòng trực ban. Hắn còn bảo Tina và ba người bị thương kia lái chiếc xe chở tiền, đi ra khỏi thành phố từ khu Xb.

Còn bản thân Wayne Walkley thì sau khi chiếc xe tải chở tiền rời đi, đã yểm hộ và giúp xóa dấu vết chiếc xe tải đó để lại trên mặt đất, rồi cùng ba người khác lái một chiếc xe tải khác hướng về khu vực Ds mà rời đi.

"Reng reng..." Chuông điện thoại di động lại lần nữa vang lên.

Wayne Walkley bắt máy: "Alo? Chúng tôi đã rút lui..."

"Đã lên xe hết chưa?" Giọng nữ ở đầu dây bên kia, hắn mới chỉ nghe thấy vào hai đêm trước. Đó là cô gái xinh đẹp thích cười, người đã ngồi ở ghế sau xe.

"Đương nhiên rồi!"

"Vậy hiện tại các người đang ở đâu?"

"Mới ra khỏi phố Á Đặc, đang rẽ phải."

"Cứ thế đi thẳng là được... Wayne, anh thật sự không nhớ sao? Ashya Morrison."

Wayne Walkley ngẩn người, "Sao lại nhắc đến người này? Cô không phải nói đó chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt sao?"

"Tôi chỉ muốn hỏi, vậy anh có còn nhớ Nathaniel Morrison không? Một thương nhân bất hạnh từng sống ở Quảng trường Kẻ Thất Bại, nhà hắn có một người vợ từng rất xinh đẹp, một cô con gái khi đó hơi mập mạp và một đứa con trai mới sinh. Hắn đã làm việc cho anh, nhưng anh không những không trả lương mà còn đuổi hắn đi..."

Giọng nữ ở đầu dây bên kia vẫn bình thản, nhưng Wayne Walkley lại toát mồ hôi lạnh khắp người.

Hắn nhớ rõ, người đàn ông nghèo hèn thất vọng nhưng lại ra vẻ nho nhã đó. Khoảng chín năm trước, người đàn ông tên Nathaniel tìm đến hắn xin việc. Hắn vừa nhìn thấy vẻ mặt làm bộ làm tịch đó của đối phương, liền cảm thấy chán ghét. Kẻ đó cứ rêu rao từng chữ, lại còn đeo kính, ra vẻ đạo mạo đến cực điểm.

Bọn họ quyết định trêu chọc người đàn ông đó một chút, hứa cho hắn một công việc với thù lao hậu hĩnh, bắt hắn làm những việc đê tiện nhất. Đến trước ngày trả lương, bọn họ lại bội ước và đuổi hắn đi.

Sau đó, người đàn ông đó lại phản bội bọn họ, ra làm chứng với cảnh sát về việc họ buôn bán hàng cấm, khiến bọn họ suýt chút nữa gặp họa lớn.

May mắn thay, người đàn ông đó quá ngây thơ, không biết thái độ của cảnh sát đối với khu vực đó của bọn họ...

"... Lúc đó, nhà hắn đã hết tiền, hắn đặt hy vọng vào anh, nhưng hy vọng lại tan vỡ. Hắn còn phải lo cho kế sinh nhai của cả gia đình trong một khoảng thời gian, nên hắn đã đồng ý ra làm chứng cho cảnh sát vì số tiền mà cảnh sát hứa hẹn. Thế nhưng, hắn làm sao ngờ được, những viên cảnh sát đó lại cho rằng khu Ds toàn là lũ chuột không đáng cứu vớt, đó chỉ là màn kịch để thể hiện rằng họ đang nỗ lực làm việc. Hắn đã nhận được tiền, nhưng cảnh sát lại không bắt các người, và rồi sự trả thù của các người đã đến..."

Ở đầu dây bên kia, người phụ nữ vẫn không nhanh không chậm nói. Wayne Walkley thì không tài nào nghe thêm được nữa.

Morrison? Thì ra người đàn ông đó họ Morrison sao?

Người đàn ông đó hình như đã tự giới thiệu, nhưng hắn không nhớ.

Vậy, "Ashya Morrison" người đã giới thiệu hắn cho những kẻ này, có quan hệ gì v���i người đàn ông đó?

Ashya Morrison... Ashya...

Trong ký ức, một người đàn ông nằm trong vũng máu lẩm bẩm, một người đàn ông quay đầu nhìn theo cô bé rời đi và nói những lời mỉm cười... Khuôn mặt giống nhau đó trùng khớp, khẩu hình cũng từ từ trùng khớp.

"Con gái của ta... Ashya..."

"... Anh cùng những kẻ khác đứng trên bờ sông, cười nhạo tùy ý nhìn người phụ nữ và hai đứa trẻ chìm xuống dưới nước..."

"... Ashya nhớ rõ anh đã từng nói với cô ấy, đây là thế giới cá lớn nuốt cá bé, không sai..."

"Anh..." Wayne Walkley mồ hôi lạnh toát ra, "Cô nói những điều này có ý gì? Cô và Ashya..."

Trên cầu vượt đằng xa, Fonte đứng sau xe, tựa người vào thành cầu xi măng cao, nhìn chiếc xe tải đang chạy đến ở cuối con đường phía dưới. Cô cầm điện thoại nghe giọng nói hơi căng thẳng của người đàn ông bên kia, tay trái cầm ống nhòm, xác nhận số người trên xe qua cửa sổ, rồi cười nói: "Ashya Morrison đã chết rồi..."

Trong xe, Wayne Walkley thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Hắn còn tưởng cô gái đó tìm người đến trả thù mình chứ...

"Bây giờ cô ấy tên là Fonte."

Nghe thấy giọng nữ ở đầu dây bên kia, vẻ mặt vừa mới thả lỏng của Wayne Walkley lại đanh lại.

Hắn nhớ lại hai đêm trước, người phụ nữ đó đã cười khẽ nói: "Xin tự giới thiệu một chút, các anh có thể gọi tôi là Fonte..."

"Wayne, trí nhớ của anh kém thật đấy... Bộ dạng mặt cứng đờ của anh trông cũng thật khó coi, nhưng dù sao vẫn cảm ơn các anh đã giúp một ân lớn. Vậy nên tôi vẫn chúc anh... Halloween vui vẻ, Wayne!"

Trên cầu vượt, Fonte nói xong câu cuối cùng, tay trái cầm lấy kíp nổ, nhấn xuống.

"Oanh!" Chiếc xe tải đang chạy tới trên đường phía dưới lập tức bị ngọn lửa bao trùm.

Fonte cất điện thoại, lại dùng ống nhòm quan sát một chút, thấy trong ngọn lửa không có bóng người nào chạy ra, cô mới xoay người lên chiếc xe đang đậu bên cạnh, tiện tay đặt kíp nổ sang một bên, rồi đưa chiếc điện thoại cướp được từ khu vực Ds về ghế phía trước: "Bốn người, Wayne ở trên xe, chắc là chết hết rồi."

"Chúng ta đi hướng khác." Ike Hioso nhận lấy điện thoại.

Tổ chức chỉ điều tra đại khái về Fonte, biết rằng gia đình cô đều đã chết vì nhóm của Wayne Walkley.

Hắn không biết tình huống cụ thể, cũng không rõ Fonte trước đó đã nói gì với Wayne qua điện thoại, nhưng cũng không cần thiết phải biết, cứ để Fonte có không gian riêng của mình.

Những người trong tổ chức này dường như đều thích che giấu tâm sự của mình thật kín đáo, đặc biệt là những tâm sự yếu ớt nhất, tuyệt đối không muốn bị người khác phát hiện.

"Được thôi, chỉ cần không làm chậm trễ công việc của anh, tôi rất sẵn lòng trò chuyện với Tina." Fonte cười nói.

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, nơi chỉ dành riêng cho những độc giả chân chính.