Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 520: ‘ ngoài ý muốn kinh hỉ ’ tới

Chiều hôm sau.

Một tài xế xe tải lái xe đến phía bắc khu Ds, dừng trước một tiệm cắt tóc. Hắn xuống xe nhìn quanh, thấy cổng lớn đang đóng chặt.

"Này! Wayne! Tên khốn nhà ngươi không làm ăn nữa à?"

Trên lầu hai, một người phụ nữ vạm vỡ thò đầu ra, gắt gỏng quát: "Nói cho ngươi biết, đồ khốn! Chúng ta không làm nữa!"

Tài xế xe tải không hề nao núng, ngẩng đầu hỏi: "Mấy người không lẽ tìm được đường làm giàu khác rồi? Vậy về sau tôi phải mua hàng ở đâu đây?!"

"Đúng thế, chúng tôi muốn phát tài lớn, lão già quỷ sứ! Về sau ông muốn mua ở đâu thì đi mà mua!" Người phụ nữ mắng một câu rồi rụt đầu vào.

Tài xế xe tải đứng ngây người một lúc, sau đó lưu luyến không rời quay lại xe.

Trên nóc nhà đối diện, năm con chim cổ đỏ đang ríu rít mổ thóc. Một con trong số đó vỗ cánh bay đi.

Không lâu sau đó, Ike Hioso đang ở khách sạn lại nhận được một bức điện tín gửi đến, ký tên Boston số 4.

Ike Hioso đọc nội dung điện tín, cảm thấy vô cùng cạn lời.

Đêm qua, Wayne Walkley đã dẫn người lái chiếc xe tải đó về, sau đó dành cả buổi chơi đùa với súng ống, thiết bị dịch mã và những thứ khác trên xe. Họ vui chơi suốt cả buổi tối, gần như không ngủ chút nào.

Đến hôm nay, lẽ ra sáng sớm đã phải đưa chiếc xe tải đi, nhưng hắn nghĩ đến đám người kia có lẽ còn đang ngủ, nên đã trì hoãn thời gian. Hắn hy vọng Wayne có thể nhìn thấy chiếc xe tải, để gợi ý Wayne rằng ——

"Nhìn xem, ngươi có thể chiếm lấy chiếc xe tải này, dùng nó để cướp bóc tất cả tài sản, chuyển dời tài chính..."

Thế mà cuối cùng lại không đưa đi được!

Đối phương không những không 'thấy của mà nảy lòng tham', mà còn lớn tiếng khoe khoang rằng muốn phát tài lớn, về sau không làm ăn nữa. Hắn thực sự nghi ngờ rằng chỉ một hai ngày nữa, đám người này liệu có lớn miệng mà tiết lộ kế hoạch cướp bóc hay không.

"Ông chủ?"

"Xe không đưa đi được."

Ike Hioso gửi điện tín, yêu cầu cứ điểm số 4 xác nhận rốt cuộc đám người Wayne đang làm gì.

"Không đưa đi được sao?" Takatori Iwao hơi bất ngờ.

Ike Hioso kể lại đại khái tình hình cho Takatori Iwao. Đương nhiên, thông tin này được truyền đến không phải từ chim, mà là từ một tuyến nhân viên chuyên giám sát.

Takatori Iwao nghe xong tình hình, cũng nghẹn lời một lúc. "Liệu bọn họ có tiết lộ tin tức trước không?"

"Chắc chắn là đã tiết lộ rồi." Ike Hioso nói.

Takatori Iwao nhất thời không biết nên nói gì, gãi đầu, nghẹn lại một lát: "Rốt cuộc bọn họ đang làm gì thế?"

"Không biết." Ike Hioso nói v���i giọng bất lực: "Tôi đang cho người đi xác nhận."

Những con chim đó không thể trực tiếp mang điện thoại di động ra ngoài, mà mang điện thoại di động cũng không an toàn. Chúng cần phải điều tra tình hình, bay về cứ điểm, sau đó truyền tin tức cho hắn. Quá trình này mất khoảng 10 phút, cộng thêm thời gian điều tra, t��ng cộng khoảng 20 phút.

Nếu là người, muốn lẻn đến gần những kiến trúc đó, nghe lén, xác nhận, tìm nơi an toàn để truyền tin tức, thì mục tiêu lớn hơn chim, hành động phải cẩn thận hơn nhiều. Cuối cùng, tin tức truyền về cũng phải mất ít nhất 20 phút.

Thời gian dùng chim và dùng người gần như nhau, nên không cần lo lắng về việc thời gian kéo dài sẽ gây ra sự nghi ngờ.

Takatori Iwao rất hiểu tâm trạng của ông chủ mình lúc này.

Điều đáng bất lực hơn cả đồng đội heo là, họ còn phải tính toán với loại đồng đội heo này.

Đôi khi đồng đội heo không dễ tính toán như vậy. Ngươi nghĩ hắn sẽ di chuyển đến vị trí, nhưng hắn lại xông thẳng. Hắn cố tình phải đi một đường cong khó hiểu, thậm chí không hề di chuyển đúng vị trí, hoàn toàn không thể đoán được hắn muốn làm gì...

Đợi hơn hai mươi phút, Ike Hioso xem bức điện tín mới nhận được: "Bọn họ vẫn đang ăn mừng cuồng nhiệt."

"À..." Takatori Iwao mặt không biểu cảm nói: "Thật sự là tràn đầy sức sống."

Ike Hioso chờ một lát, rồi nhận được điện thoại của tài xế xe tải kia.

"Alo? Tôi đã ra khỏi khu Ds rồi, tên khốn Wayne kia hình như muốn phát tài lớn, hắn không muốn làm ăn nữa!"

"Sáng mai đi một chuyến nữa, nhớ lái xe đi làm vật che chắn, dạo này việc kiểm tra ở khu vực nội thành rất nghiêm ngặt."

"Anh bạn, không cần cố chấp với Wayne như vậy, thử đến chỗ người khác xem sao?"

"Không, tôi nghe nói hàng hóa của hắn là tốt nhất, sáng mai tôi sẽ đi một chuyến nữa."

Ike Hioso không nói thêm gì nữa, cúp điện thoại.

Người tài xế xe tải kia là một kẻ nghiện, quen biết Wayne. Hắn chỉ tìm một thành viên bên ngoài để liên hệ, đề nghị trả tiền để đối phương giúp mang đồ, sẽ có thù lao. Người tài xế xe tải kia đã đồng ý rất dứt khoát.

Tuy nhiên hắn luôn cảm thấy không cần thiết phải tốn công sức như vậy. Chỉ cần tìm một thành viên bên ngoài giả làm người quen của Wayne giới thiệu, đám người kia e rằng cũng sẽ không nghi ngờ.

Thôi, vẫn nên giữ vững tác phong cẩn thận, không thể bị đám người này làm hỏng...

***

Khu Ds.

Đám người Wayne Walkley vẫn đang ăn mừng cuồng nhiệt. Chơi mệt thì ngủ, tỉnh dậy lại tiếp tục quẩy, cứ như có một sức lực dùng không hết. Tuy nhiên, điều làm họ vô cùng khó chịu là có một tên khốn luôn đến quấy rầy họ.

Trong sự hỗn loạn không phân biệt ngày đêm, chỉ nhớ rõ tên đó đã đến ba lần, liên tục muốn mua hàng.

Lần cuối cùng, hắn còn dẫn đám người ở quảng trường phía đông đến.

"Wayne, nghe nói ngươi muốn phát tài lớn à?" Một đám người vây quanh tòa nhà tiệm cắt tóc, người đàn ông dẫn đầu hô.

"Có chuyện tốt gì cũng đừng quên kéo chúng tôi theo với!"

"Không có chuyện tốt lành gì đâu, lũ ngốc!" Một người đàn ông đứng trên lầu mắng một câu.

Sau đó, đám người Wayne bàn bạc một chút, cảm thấy có lẽ tài xế xe tải đến mua hàng kia có vấn đề.

Đám người này cũng không nghĩ rằng, họ đã bật nhạc ầm ĩ, không phân biệt ngày đêm mà cuồng hoan, tiếng la hét lúc trước còn lớn đến vậy. Nếu các quảng trường khác mà còn không biết bên họ có vấn đề thì mới là lạ.

Họ còn nhất trí nhận định:

Đúng, chắc chắn là tên tài xế xe tải kia mua không được đồ, liền chạy đến quảng trường phía đông mách tội!

Cái gì? Tại sao tên tài xế kia lại mách tội?

À, có lẽ là hắn không thể thấy họ sống tốt đi.

Không, không, điều đó không quan trọng. Quan trọng là, đám người ở quảng trường phía đông đây là định chặn họ, ép họ giao ra cách kiếm tiền đó.

Nhiều tiền hợp tác như vậy, liệu họ có thể giao ra không?

Đám người ở quảng trường phía đông đúng là đang nằm mơ!

Họ có thương tích đầy mình, sợ gì chứ?

Thế là, đám người Wayne trực tiếp lựa chọn đối đầu, mang theo súng ống lao xuống, loảng xoảng liền cùng người khác ẩu đả...

***

Phía sau câu lạc bộ Nhà hát Boston Wilbur.

Korn và Stout giương súng thông tin trên nhà cao tầng gần đó, thỉnh thoảng trao đổi vài câu. Đều là Stout luyên thuyên, còn Korn vẫn là một người kiệm lời.

Khoảng hơn 9 giờ tối, một người đàn ông to lớn râu quai nón, đeo kính râm, kéo một chiếc vali cỡ lớn rời khỏi câu lạc bộ. Hắn đi đến một con hẻm khuất gần đó, lên một chiếc xe đậu ở góc khuất.

"Raki, giao dịch đã hoàn tất."

"Kiểm tra đồ vật."

Ike Hioso lái xe rời đi, tay trái lấy điện thoại ra, bắt đầu gọi điện và gửi điện tín.

Sáng nay, Rum đã truyền đến thông tin: Những nhân viên FBI ra vào nhà Spencer đã rời đi.

Xem ra quả thật là đến điều tra hồ sơ vụ án giết người trước kia.

Như vậy, giao dịch với Spencer có thể tiếp tục.

Quá trình giao dịch thuận lợi, sau đó hắn sẽ từng bước sắp xếp người rút lui.

Cho những nhân viên quan sát tình hình ở các giao lộ rút lui.

Cho Stout và Korn đang thông tin rút lui.

Còn Midorikawa Saki ở câu lạc bộ thì tự mình xem xét tình hình mà rút lui, nếu muốn ở lại chơi một lúc cũng được.

Takatori Iwao sẽ phụ trách kiểm tra xem tiền có phải thật hay không, trong hộp có máy nghe lén hay thiết bị gửi thư tín không. Ngoài ra, còn phải xác nhận tài liệu bí mật thu được từ Spencer có vấn đề gì không.

"Spencer ra ngoài rồi? Được, tôi biết rồi. Em tự xem tình hình mà rút, không cần đi theo hắn." Ike Hioso nói xong với Midorikawa Saki thì cúp điện thoại.

"Đồ vật không có vấn đề." Takatori Iwao cũng đã kiểm tra xong, lấy ra một tấm ảnh: "Paolo Adams, xem tài liệu Spencer thu thập được thì tên này đã làm không ít chuyện xấu."

Ike Hioso liếc nhìn một cái, thu hồi tầm mắt tiếp tục lái xe, báo một địa chỉ email: "Chụp tất cả tài liệu lại, gửi cho Rum và địa chỉ email này. Dùng tài khoản của anh tải lên cơ sở dữ liệu của tổ chức để sao lưu, và chia sẻ với tôi, Rum."

"Rõ!" Takatori Iwao lập tức bắt tay vào chụp ảnh.

Ike Hioso lại lái xe, đưa tiền mặt đến địa điểm ký gửi đã chỉ định, rồi lại đưa chìa khóa lên nóc một căn nhà cấp bốn khác, xóa sạch dấu vết của mình, rồi ra cửa.

Takatori Iwao cũng đã gần như gửi xong tài liệu và sao lưu.

Ike Hioso đổi cho Takatori Iwao lái xe. Sau khi trở lại xe, hắn xem lại các điện tín trong khoảng thời gian này.

Korn an toàn rút lui...

Stout an toàn rút lui...

Midorikawa Saki và các thành viên khác an toàn rút lui...

Còn nữa, khu Ds, đám người Wayne đã ẩu đả với người khác...

"Ong ——"

Takatori Iwao lấy ra chiếc điện thoại mà mình cất giữ, chiếc điện thoại cướp được ở khu Ds. "Điện thoại của Wayne."

"Bắt máy đi."

Ike Hioso vẫn cúi đầu nhìn điện thoại của mình.

Gửi điện tín, gửi điện tín...

Takatori Iwao nghe điện thoại, bật loa ngoài.

"Alo... Anh bạn? Chúng tôi gặp một chút rắc rối, nhưng mà không sao..."

Bên phía Wayne Walkley đã kết thúc chiến đấu, đặc biệt còn truyền đến 'tin chiến thắng' cho họ —— chỉ hy sinh ba người, năm người trọng thương, những người khác ít nhiều đều bị thương, đã giải quyết được 21 người của đối phương.

Đương nhiên, còn có một đống đạn.

Ike Hioso thậm chí không thể gửi tiếp điện tín, lạnh giọng nhắc nhở: "Wayne, ngày mai là phải hành động rồi."

"Đương nhiên, tiếp theo chúng tôi sẽ cẩn thận hơn một chút, rời khỏi chỗ ở trước, sẽ không làm chậm trễ hành động ngày mai. Ngày mai mọi chuyện sẽ thuận lợi, xin anh bạn yên tâm!" Wayne Walkley cam đoan chắc nịch.

Cảm giác này...

Ike Hioso cố nén sự cạn lời: "Chỉ hy vọng là như vậy."

Takatori Iwao thấy Ike Hioso gật đầu, liền cúp điện thoại.

Ike Hioso tiếp tục xem điện tín trên điện thoại.

Đám người kia cộng Wayne tổng cộng có 12 người, hành động còn chưa bắt đầu, đã chết 3 người, trọng thương 5 người...

Số người còn lại đủ sức chiến đấu chỉ có 4.

Đây thật đúng là 'bất ngờ đầy kinh hỉ', ngày mai sau khi đám người Wayne hành động kết thúc, e rằng sẽ không thể chống đỡ được bất kỳ lực lượng phản công nào, chỉ cần một hai thành viên có kỹ năng bắn súng tốt là có thể giải quyết được.

Nhưng 'kinh hỉ' này hơi lớn, khiến hắn nghi ngờ liệu đám người này có sống được đến khi bị hắn lợi dụng xong hay không.

Còn nữa, căn cứ vào tin tức từ quạ đen truyền đến, tài xế xe tải mà hắn sắp xếp đi kia đã vô tội chết trong trận ẩu đả bằng vũ khí.

Khu vực đó hỗn loạn đến mức cảnh sát cũng không muốn quản, thậm chí không ai báo nguy, cảnh sát căn bản sẽ không đến...

Thôi được, đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là, sau khi tài xế đó chết, Wayne dường như đã nghĩ ra... có một chiếc xe tải khác tiện lợi hơn để họ nuốt trọn tất cả số tiền cướp được.

Cuối cùng hắn đã 'chiếm lấy' chiếc xe tải mà tài xế kia lái đi.

Takatori Iwao trầm mặc một lúc lâu: "Raki, ngày mai bọn họ có làm được không?"

"Không biết." Ike Hioso tỏ vẻ không lời nào để nói.

Thực ra, nếu Fonte muốn báo thù, dường như chỉ cần ném cho đám người kia một đống súng, rồi tung ra một tin tức giả khiến họ hưng phấn là đủ, đám người đó sẽ tự chuốc lấy cái chết.

Nhưng Fonte hẳn là lo lắng sẽ gây rắc rối cho tổ chức, nên mới không dám hành động.

Các thành viên cốt cán ngày thường làm việc thế nào, vị nào cũng mặc kệ, nhưng có một điểm —— nếu hành động cá nhân gây rắc rối lớn cho tổ chức, ngươi nhất định phải chết!

Đối với các thành viên khác nhau có những giới hạn khác nhau, không nhất định phải chết, nhưng ít nhiều cũng sẽ có hình phạt.

Mà lần sắp xếp này của hắn coi như là thu tiền cho tổ chức, không tính là hành động cá nhân. Hơn nữa, nhân lực cũng đủ, có thể xử lý tốt mọi chuyện tiếp theo. Ngay cả khi cuối cùng việc thu tiền thất bại, cũng sẽ không gây rắc rối cho tổ chức.

Fonte trước đây tìm đến hắn, đại khái cũng chỉ là muốn tìm một người giúp đỡ, để tránh việc mình mệt mỏi đối phó, để lộ sơ hở, chứ thực sự không phải vì đám người này khó đối phó...

Chỉ có tại truyen.free, mạch truyện này mới được dịch thuật và lan tỏa trọn vẹn, chân thực nhất đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free