(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 529: Ike Kana kế hoạch
Tuyết lớn bay lượn suốt đêm, đến sáng hôm sau vẫn chưa ngừng.
Ike Hioso thức dậy, liền đứng trước cửa sổ gọi điện thoại cho mẹ hắn.
Hắn muốn tìm hiểu một chút ân oán giữa tập đoàn Field và công ty Schindler.
Nếu phải nói về cội nguồn, tất cả ân oán đều phải ngược dòng về hơn hai mươi năm trước.
Bà ngoại hắn muốn xác nhận liệu mình có quan hệ huyết thống với Thomas Schindler hay không, nên đã đưa mẹ hắn đến Mỹ và tìm gặp Thomas.
Lúc ấy, Thomas đang ở tuổi tráng niên đầy khí phách, bề ngoài tuy khách khí nhưng thực chất lại giễu cợt người khác sau lưng:
“Thật nực cười, làm sao ta có thể có loại huyết mạch bị nguyền rủa như phù thủy kia chứ!”
Câu nói ấy, vừa lúc bị mẹ hắn vô tình nghe được.
Mẹ hắn không nói với ai, chỉ âm thầm giữ mối bất mãn trong lòng.
Còn việc hợp tác giữa hai bên thì đã bắt đầu từ khi bà ngoại hắn quản lý tập đoàn Field.
Hai bên quen biết, đúng lúc có nhu cầu lẫn nhau, lại vừa vặn có thể cùng có lợi, vậy hà cớ gì phải từ chối?
Nhưng mấy năm sau đó, hai bên không còn thẳng thắn thành khẩn như vậy nữa, bề ngoài là trao ‘tình’ nhưng thực chất vẫn lấy ‘lợi’ làm ràng buộc.
Tuy không có chuyện đâm dao sau lưng, nhưng việc tính kế để tranh giành lợi ích là điều không thể tránh khỏi.
Thomas Schindler có lẽ không ngờ rằng, mẹ hắn rất muốn đâm sau lưng ông ta...
Không, có lẽ ông ta đã nghĩ tới.
“Lần này, động thái của ông ta rất vi diệu, giống như ông ta biết người định ra tay với ông ta vậy,” Ike Hioso nói.
Còn trong kịch bản, Thomas Schindler đã chọn cách giết người để tránh việc ‘mình là hậu duệ của Jack Kẻ Mổ Xẻ’ bị bại lộ.
Mặc dù việc là hậu duệ của Jack Kẻ Mổ Xẻ có thể gây ra một số ảnh hưởng đến sự phát triển của Thomas, nhưng nếu không bị người khác nhắm vào, chuyện của tiền bối vẫn là chuyện của tiền bối. Chỉ cần dùng một vài thủ đoạn là có thể loại bỏ ảnh hưởng dư luận, không cần thiết phải vì thế mà giết người.
Hay Thomas Schindler cảm thấy giết người diệt khẩu sẽ đơn giản hơn? Có thể lắm chứ.
Trong kịch bản, Thomas Schindler tuy đã bị bắt, nhưng Thomas là công dân Mỹ, Kashimura Tadaaki cũng vậy, chỉ cần có công ty Schindler làm chỗ dựa, cùng với nhân mạch và quyền thế của Thomas, cuối cùng vụ án e rằng vẫn sẽ chuyển giao cho tòa án Mỹ.
Mỗi bang ở Mỹ có những tiêu chuẩn cân nhắc mức hình phạt khác nhau đối với tội giết người, mà định nghĩa ‘ác ý dự mưu’ trong tội mưu sát cũng luôn không rõ ràng ở các tòa án khác nhau. Một số tòa án định nghĩa đó là hành vi liều lĩnh coi thường mạng người, phóng túng và mang tâm lý ác ý; một số khác lại định nghĩa đó là hành vi cố ý giết người với bất kỳ động cơ bất hợp pháp hoặc không chính đáng nào... Tóm lại, hình phạt là không thể tránh khỏi, nhưng vẫn có thể tìm cách để được phán nhẹ hơn.
Hơn nữa, ở một số quốc gia, ví dụ như Trung Hoa, việc nộp tiền bảo lãnh yêu cầu phải có các tình huống như bệnh tật nghiêm trọng, mang thai, cho con bú, hoặc hành vi phạm tội tương đối nhẹ; còn ở Mỹ thì cần phải nộp một khoản tiền bảo lãnh tương đương.
Mặc dù tu chính án thứ tám của Hiến pháp Liên Bang đã đưa ra quy định ‘không được đòi hỏi quá nhiều tiền bảo lãnh’, mục đích là để ngăn chặn việc chỉ những kẻ có tiền mới được hưởng lợi từ việc nộp tiền bảo lãnh để thoát khỏi tù tội, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là không thể thao túng.
Tiền bảo lãnh không cần nộp quá nhiều, vậy còn những cách khác thì sao?
Dù không có lý do, vẫn có thể nghĩ cách tạo ra lý do để được nộp tiền bảo lãnh.
Sau đó, công ty Schindler sẽ được con riêng của Thomas thừa kế, Thomas sẽ mất đi sự nghiệp của mình, bị cấm rời khỏi một khu vực nhất định, sống cô đơn hiu quạnh trong một biệt thự cao cấp, và sám hối cho tội ác giết người của mình suốt nhiều năm, cho đến khi chết.
Đương nhiên, khi Thomas giết người, e rằng ông ta cũng không nghĩ rằng mình lại vừa vặn đụng phải một cặp cha con thám tử cuồng nhiệt. Nghĩ rằng có thể thoát khỏi số phận bị bắt giữ, việc ông ta chọn cách giết người diệt khẩu cũng không có gì lạ.
Hay Thomas Schindler quá cố chấp với huyết mạch? Cũng có khả năng, nếu không Thomas năm đó đã chẳng nói ra những lời ấy, khiến bản thân bị mẹ hắn để mắt suốt bấy nhiêu năm.
Hay là, Thomas đã biết lời nói năm xưa của mình đã bị mẹ hắn nghe thấy, ý thức được một chút vết nhơ của mình có thể bị mẹ hắn nắm lấy, công kích, khiến hắn thực sự mất đi tất cả?
Cũng có khả năng này.
Giết người diệt khẩu, Thomas chưa chắc đã mất đi tất cả. Cho dù Thomas vào tù, con riêng của ông ta vẫn có thể kế thừa gia nghiệp, sống tốt, thậm chí còn có thể giúp cải thiện cuộc sống của Thomas trong tù.
Còn nếu chuyện này bị mẹ hắn nắm được làm nhược điểm, cuối cùng toàn bộ gia nghiệp có thể còn lại bao nhiêu thì thật khó nói, cuộc sống e rằng sẽ khổ sở hơn cả việc giết người rồi vào tù.
So sánh hai điều đó, Thomas có khả năng sẽ buông tay đánh cược một phen.
Nếu diệt khẩu thành công, bản thân không bị nghi ngờ hoặc bắt giữ, vậy là đã thành công vượt qua kiếp nạn này.
Nếu diệt khẩu thành công nhưng bản thân lại bị bắt, vậy thì chính hắn sẽ gánh chịu mọi ảnh hưởng. Dưới những lời cảm thán của người khác như ‘huyết mạch thì tính là gì, căn bản không cần để ý’, những kẻ có ý đồ muốn dùng vấn đề huyết mạch để gây dư luận cũng không thể làm gì được, ít nhất mức độ ảnh hưởng và dư luận có thể dẫn dắt sẽ không lớn như trước.
Đánh cược một phen, ít ra vẫn còn đường lui.
“Hắn quả thật có thể đã nhận ra điều gì đó, nhưng hẳn là vẫn chưa xác định được ta có canh cánh trong lòng hay không, cũng không rõ ta sẽ làm gì,” giọng điệu của Ike Kana vẫn nhẹ nhàng chậm rãi.
“Con muốn biết, người định làm thế nào,” Ike Hioso nói.
���Sawada Hiroki,” Ike Kana chần chừ một lát, “Mẹ đứa bé đó muốn lợi dụng nó để trở thành phu nhân chủ tịch. Nó rất có tài năng, đối với một chủ tịch đứng đầu ngành công nghiệp IT, nó là người rất đáng để l��i kéo, và Thomas quả thật cũng nghĩ vậy. Mà bọn họ sẽ hợp tác ăn ý, trong đó có yếu tố ta âm thầm dẫn dắt. Ta rất hiểu rõ con người Thomas, hơn nữa ta cũng đã nói với con rồi đó, hắn có khả năng có con riêng. Tuy ta không điều tra rõ, nhưng điều có thể xác định chính là hắn sẽ không đối xử với đứa bé đó như con ruột, ngược lại sẽ luôn áp bức. Đến lúc đó, chúng ta có thể phơi bày chuyện này ra, nói quá một chút là hắn ngược đãi đứa trẻ, gây ra dư luận. Mà tập đoàn Field lại có cổ phần của công ty Schindler, đến lúc đó về mặt tài chính…”
Ike Hioso: “…”
Hiroki, chỉ là một công cụ.
Số phận này thật khiến hắn không biết phải nói gì.
Mẹ hắn không tính toán dùng vấn đề huyết mạch để gây dư luận, mà là dùng vấn đề lợi dụng, ngược đãi trẻ em sao?
Khoan đã…
Nghe Ike Kana trình bày xong một loạt thao tác tài chính, Ike Hioso mới lên tiếng: “Con hình như đã phá hỏng kế hoạch của người rồi?”
Thomas Schindler có lẽ không xác định được tâm tư của Ike Kana, chỉ là mơ hồ nhận ra điều gì đó, cho nên đang liều mạng lấp lỗ hổng.
Hắn đã trở thành cha đỡ đầu của Sawada Hiroki. Nếu không có chuyện gì, hắn có thể nhận được nhiều tài chính rót vào hơn từ tập đoàn Field; còn nếu xảy ra chuyện…
Sẽ không có chuyện gì xảy ra.
Nếu mẹ hắn dám dùng chuyện của Sawada Hiroki làm điểm kích nổ dư luận, hắn cũng sẽ chịu ảnh hưởng.
Rốt cuộc, hắn là cha đỡ đầu của Sawada Hiroki.
Hắn không phát hiện cảnh ngộ của Sawada Hiroki sao? Đó là thất trách.
Phát hiện rồi khoanh tay đứng nhìn? Đó là đại thất trách, hơn nữa còn là ‘đồng phạm’.
Cứ như vậy, không những có thể tránh cho Sawada Hiroki trở thành điểm tấn công của mẹ hắn, mà còn có thể cột tập đoàn Field lên cùng con thuyền, nếu có chuyện xảy ra cũng phải hỗ trợ tiêu trừ ảnh hưởng dư luận.
Cho dù Thomas không xác định được cha mẹ hắn có quan tâm đến hắn hay không, thì hắn trước sau vẫn sẽ gắn liền với tập đoàn Field và tập đoàn Maike, bất kể vì tình hay vì lợi, cha mẹ hắn đều không thể mặc kệ.
Hiện tại hắn lợi dụng điểm Thomas áp bức Sawada Hiroki để tranh giành quyền nuôi dưỡng Sawada Hiroki sao? E rằng cũng không được.
Một khi phát hiện họ có khuynh hướng này, Thomas sẽ xóa bỏ chứng cứ áp bức Sawada Hiroki. Cho dù có Sawada Hiroki chỉ chứng, lời nói của một đứa trẻ cũng có thể bị các loại lý lẽ phản bác lại, nói không chừng còn bị Thomas quay lại cắn ngược, tố cáo tập đoàn Field vì một thiên tài mà đâm sau lưng thế giao nhiều năm, nói ra thật quá khó nghe.
Ike Kana khẽ thở dài: “Đúng vậy, con đã hoàn toàn phá hỏng kế hoạch của ta rồi.”
“Con cảm thấy, cho dù bị lợi dụng, Sawada Hiroki cũng quan trọng hơn công ty Schindler,” Ike Hioso nói.
“Công ty Schindler quan trọng hơn con tưởng tượng một chút,” Ike Kana ngừng lại, “Ít nhất là vào thời điểm hiện tại…”
Ở các quốc gia tư bản, các ngành tài chính như ngân hàng, trái phiếu chính phủ không thuộc sở hữu nhà nước, mà do một nhóm tài phiệt khống chế, từng bước thẩm thấu vào các lĩnh vực công nghiệp, khai thác mỏ, vận tải, doanh nghiệp thương mại, thậm chí cả văn hóa, giáo dục, khoa học, hình thành các tập đoàn tài chính độc quyền, thu về lợi nhuận đ��c quyền khổng lồ.
Tập đoàn tài chính, cũng có thể gọi là tập đoàn tư bản tài chính.
Tập đoàn Maike không thể gọi là tập đoàn tài chính, là bởi vì tập đoàn Maike lấy nghiên cứu khoa học kỹ thuật về thiết bị công nghiệp làm trọng tâm, hơn nữa lấy vận tải, thương mại xuyên quốc gia làm phụ trợ, sau đó cộng thêm các giao dịch thương mại quốc tế nhỏ lẻ. Bản thân nó không phát triển trong ngành tài chính, tài chính cũng xa không thể sánh bằng các tập đoàn tài chính kia.
Còn tập đoàn Field tuy nổi tiếng là hãng xa xỉ phẩm dành cho phụ nữ, nhưng bản chất lại có chút tương tự với tập đoàn tài chính.
Tập đoàn Field khống chế ngành tài chính, lấy ngành tài chính làm trung tâm, dùng các phương thức như đầu tư, khống chế cổ phần, nhằm vươn rộng ra các lĩnh vực công nghiệp nặng, công nghiệp nhẹ, công nghiệp truyền thống, công nghiệp mới nổi, bộ phận sản xuất, bộ phận lưu thông. Hàng xa xỉ phẩm chỉ vì danh tiếng mà được người ta nhớ đến.
Nhưng tập đoàn Field lại phát triển quá muộn,
Hay nói đúng hơn, cả nước Anh đều chậm hơn một chút.
Là một quốc gia tư bản có lịch sử lâu đời, bản thân tư bản độc quyền của Anh Quốc lại phát triển muộn hơn so với Mỹ và Đức. Sau Thế chiến thứ hai, tư bản Mỹ lại thừa cơ xâm nhập.
Lúc đó, tư bản độc quyền của Anh Quốc để tăng cường vị thế cạnh tranh của mình, vào cuối thập niên 50 và thập niên 60, đã tiến hành các vụ sáp nhập doanh nghiệp quy mô lớn, tập trung các tập đoàn sản xuất và tư bản, tăng cường thực lực của bản thân. Trên cơ sở kết hợp các tổ chức độc quyền công nghiệp lớn và các tổ chức độc quyền ngân hàng lớn, một số lượng lớn các tập đoàn tài chính đã ra đời.
Trong thời kỳ đó, tập đoàn Field còn chưa đủ tư cách để tham gia vào cuộc chơi lớn, chỉ đi theo và húp được chút canh thừa. Và sau đó, trong cuộc chiếm lĩnh thị trường giống như công thành chiến, đương nhiên nó cũng không chiếm ưu thế.
Sau khi tổ mẫu hắn tiếp quản tập đoàn, phát triển trong kẽ hở giữa các tập đoàn tài chính lớn, nhặt nhạnh cơ hội, không bị các tập đoàn tài chính lớn chèn ép đến chết, ngược lại còn luôn theo sát người ta, quả thật không hề dễ dàng.
Rồi sau đó, cha hắn và mẹ hắn ở bên nhau…
Tập đoàn Maike và tập đoàn Field, công nghiệp và tài chính, giống như hướng phát triển độc quyền của Anh Quốc năm xưa, ý đồ kết hợp hai bên để hình thành một tập đoàn tài chính lớn mới.
Tuy nói thời đại ảnh hưởng đến thành bại, lịch sử có thể tái lập hay không cũng do thời đại quyết định, nhưng cả hai tập đoàn đều phát triển rất tốt, khi dung hợp lại cũng sẽ là một quái vật khổng lồ, không thể nào thất bại được.
Mà mấy năm nay sở dĩ không vội vã dung hợp, cũng là muốn cho hai tập đoàn phát triển hoàn thiện hơn một chút, rồi sau đó một lần sáp nhập, tranh thủ trực tiếp bước vào đẳng cấp của tập đoàn tài chính.
Còn nữa, tập đoàn Field có một số thành phần không làm việc, chỉ biết kéo chân sau, mẹ hắn nhìn không thuận mắt cũng không muốn dẫn dắt những kẻ sâu mọt đó làm giàu. Cha mẹ hắn cũng tính toán dùng mấy năm để chuẩn bị, cố gắng không tổn hại đến bản thân, mà loại bỏ những kẻ sâu mọt đó.
Sau đó, đúng vào thời điểm mấu chốt này, hắn đã tạo ra Umbrella, khiến cha mẹ hắn phải điều chỉnh nhỏ kế hoạch.
Công nghiệp hay tài chính cũng vậy, miếng bánh có thể chia đã gần như chia xong. Mà nếu có ngành IT, luồng máu mới mẻ này dung nhập vào, tác dụng chậm của tập đoàn Maike và tập đoàn Field sẽ càng thêm đầy đủ.
Sau khi dung hợp, tập đoàn tài chính mới sẽ lấy tài chính làm trung tâm, còn nghiên cứu phát minh chế tạo công nghiệp và các lĩnh vực của ngành IT làm mũi nhọn lợi nhuận.
Vào thời điểm này, công ty Schindler, với tư cách là tập đoàn dẫn đầu ngành IT của Mỹ, trở nên quá hấp dẫn, đặc biệt là trong tình huống mẹ hắn đã có sự sắp đặt, nó chính là một miếng bánh lớn vừa mê người lại có thể nuốt trọn...
“Thời cơ và thế cục rất quan trọng, tập đoàn Field đã từng bỏ lỡ một lần, sau đó phải dùng mấy chục năm thời gian, vô số người nỗ lực, cộng thêm một tập đoàn khác mới có thể đi đến bước đường đó,” Ike Kana nói với ngữ khí vẫn không nhanh không chậm, “Không sai, tài năng của Sawada Hiroki, đủ để gánh vác tương lai của một công ty IT. Nhưng mà, Hioso, không có hiện tại thì nói gì đến tương lai? Bất cứ tài năng nào cũng không phải là không thể thay thế, tương lai cũng có thể xuất hiện rất nhiều nhân tài, mà đến khi nhân tài tương lai xuất hiện, nếu thực lực của bản thân không đủ, cũng chỉ có thể bó tay chịu trói…”
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.