Ike Hioso cuối cùng buông điện thoại xuống, ngước mắt nhìn Takatori Iwao, "Lời đồn đãi suy cho cùng vẫn chỉ là lời đồn."

Takatori Iwao sững sờ một lát, cẩn thận nghĩ lại, hắn cũng thấy những lời đồn thổi huyền bí đó nghe thật không chân thực.

Chẳng lẽ thật sự chỉ là lời đồn?

"Đừng quên lời đồn về quỷ hút máu, chúng ta chỉ mới đi dạo Halloween một vòng, thế mà họ đã..." Ike Hioso thu điện thoại lại, đứng dậy chuẩn bị làm việc, chợt nghĩ đến một chuyện, "Có ai liên hệ lời đồn quỷ hút máu với lời đồn về vị thần phụ kia không?"

Takatori Iwao lập tức gật đầu, "Có ạ! Ông chủ, chuyện này... liệu có ảnh hưởng gì không?"

Bởi vậy hắn mới thấy thật tà môn.

Nếu không tự mình tham gia hoạt động 'Quỷ hút máu Halloween' đó, e rằng hắn vẫn sẽ trở thành người lan truyền những truyền thuyết mê tín của tôn giáo.

Đằng này hắn lại tham gia, lại biết 'quỷ hút máu' đó chính là ông chủ của mình, cho dù hắn biết rõ mọi chuyện căn bản không huyền bí như lời đồn, họ không đột nhiên biến mất mà chỉ là nhảy khỏi xe tải chứa quan tài đồng rồi rời đi, nhưng hắn vẫn luôn nghĩ đến bức ảnh của Ike Hioso mười năm sau vẫn không hề hằn dấu thời gian...

Hắn nghi ngờ ông chủ của mình không phải người!

Cũng nghi ngờ chuyện vị thần phụ kia có liên quan đến ông chủ của mình!

"Đừng lo, chẳng có ảnh hưởng gì đâu." Ike Hioso chuẩn bị ra ngoài.

Takatori Iwao thu lại suy nghĩ, lại thấy nghi ngờ vừa rồi của mình thật buồn cười, hắn chính là người theo chủ nghĩa duy vật kia mà, "Ông chủ, tối nay chúng ta làm gì đây?"

"Tôi sẽ dịch dung để tiếp cận mục tiêu giao dịch," Ike Hioso bình thản nói, "Không tốn bao lâu đâu, nếu cậu thấy buồn ngủ thì cứ nghỉ ngơi, tôi tự mình đi là được."

Takatori Iwao không có mặt mũi nào mà ở lại khách sạn nghỉ ngơi, lái xe đưa Ike Hioso đến trước cửa một câu lạc bộ sang trọng.

Ike Hioso không hề nói dối, nhiệm vụ tiếp cận lần này quả thực rất đơn giản.

Hắn chỉ cần dựa theo tình báo từ Rum cung cấp, dịch dung thành một người bạn nhậu của Cleveland - Humphrey, 'ngẫu nhiên gặp gỡ' trước cửa câu lạc bộ, rồi xúi giục Cleveland - Humphrey bỏ tiền mua tài liệu đen của gia tộc Adams là xong.

Toàn bộ quá trình thuận lợi đến không ngờ.

"Chào, Cleveland!"

"Ồ! Bạn của tôi, sao cậu lại ở đây?"

"Cha tôi gọi điện đến, bảo tôi đến chỗ ông ấy một chuyến, hình như ông ấy biết chuyện lần trước chúng ta đi trường đua làm hỏng không ít xe..."

"Lại sắp bị mắng nữa chứ gì? Haha, thật tội nghiệp cậu."

"Cleveland, tôi có cái này muốn cho cậu xem một chút..."

Ike Hioso với khuôn mặt dịch dung, kéo Cleveland - Humphrey đến một góc ngoài cửa, lấy điện thoại ra, mở album ảnh, cho Cleveland - Humphrey xem một phần ảnh chụp tài liệu đen.

Ban đầu Cleveland - Humphrey còn chưa để tâm, nhưng khi nhìn kỹ, phát hiện đây là tài liệu đen của gia tộc Adams, sắc mặt hắn liền thay đổi, ngạc nhiên nói, "Trời ạ, mấy thứ này cậu lấy từ đâu ra vậy?"

"Đây không phải của tôi," Ike Hioso nhận lại điện thoại, "Là mấy thành viên băng đảng xã hội đen phát hiện, họ định dùng nó để tống tiền Paolo - Adams một khoản, tôi đã ngăn họ lại. Tôi nghĩ cái này có thể giúp được cậu, tuy rằng đa số chuyện đó đều do Paolo đứng ra, nhưng chỉ cần dùng đúng cách, gia tộc Humphrey của các cậu có thể thu được lợi lớn."

"Đương nhiên, tập tài liệu này trong tay họ căn bản không phát huy được tác dụng lớn nhất," Cleveland - Humphrey kiêu ngạo nói, "Với lại họ đâu có thể chọc vào gia tộc Adams!"

"Cậu cũng có thể ngẩng mặt tự hào trước mặt những người đó?"

"Cậu có thể đừng nhắc đến những người đó được không..."

Trong chiếc xe đỗ bên đường xa xa, Takatori Iwao chú ý đến mọi động tĩnh xung quanh, thỉnh thoảng liếc nhìn hai người đang nói chuyện bên kia.

Khoảng cách hơi xa, không nhìn rõ biểu cảm của hai người là gì, nhưng cả hai đều toát ra vẻ cao ngạo lại bất cần đời, cười hi ha, trông chẳng khác gì mấy cậu ấm con nhà giàu khác.

Bên kia, hai người tùy ý nói vài câu chuyện phiếm, Cleveland - Humphrey có chút sốt ruột nói, "Nói đi, họ muốn bao nhiêu tiền! Thứ này tôi nhất định phải có được!"

"Một trăm triệu đô la Mỹ."

Ike Hioso quá thích nghe những lời tự tin đến mức bạo gan như 'hét giá đi', 'nói đi, bao nhiêu tiền'.

"Không mặc cả."

Cleveland - Humphrey hoảng hốt, trong dự tính của hắn, những người đó có thể đòi ba năm triệu đô la Mỹ đã là cao lắm rồi, "Họ bị điên sao?!"

"Tôi cũng thấy họ điên rồi," Ike Hioso buông tay, vẻ mặt thờ ơ, "Nhưng họ nói, để có được thứ này đã phải hy sinh không ít người, tiêu tốn không ít tâm huyết. Nếu không phải vì gia tộc Adams đã làm chuyện rất có lỗi với họ, họ cũng sẽ không mạo hiểm như vậy. Cầm thứ này đi tống tiền gia tộc Adams chắc chắn sẽ kiếm được không ít tiền, cho dù chỉ là tống tiền Paolo, cũng không dưới một trăm triệu đô la Mỹ..."

Cleveland - Humphrey suy nghĩ một lát.

Nói như vậy cũng đúng, người ta cực khổ mới có được thứ này, vốn dĩ có thể tống tiền một hai trăm triệu, đem bán cho hắn thì chắc chắn không ít, không sai vào đâu được.

Sau khi hắn có được nó, lợi nhuận không chỉ dừng lại ở một hai trăm triệu đô la Mỹ, nói không chừng còn có thể đánh bại gia tộc Adams, khiến cha hắn và những người khác phải nhìn hắn bằng con mắt khác...

Ike Hioso giả vờ nhìn đồng hồ trên điện thoại, làm bộ vội vã rời đi, "Cleveland, tôi phải đi rồi, tôi..."

"Không, không, bạn của tôi," Cleveland - Humphrey có chút nóng nảy, "Cậu phải giúp tôi, một trăm triệu đô la Mỹ tôi có thể chi trả, nhưng cậu phải đảm bảo họ sẽ giao thứ đó vào tay tôi."

"Tôi cũng không dám đảm bảo, tôi đã cố gắng hết sức khi giúp cậu ngăn họ lại rồi," Ike Hioso tiếp tục diễn, "Tôi sẽ cho cậu thông tin liên lạc của họ..."

"Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với họ!"

Ike Hioso báo địa chỉ hòm thư tạm thời đó, lại giả vờ trượng nghĩa nói, "Yên tâm đi, tôi sẽ không nói bậy ra ngoài đâu!"

Cleveland - Humphrey sững sờ một lát, gật đầu, "Đúng vậy, chuyện này không thể tiết lộ ra ngoài, nếu để gia tộc Adams đề phòng thì hỏng bét..."

Hắn còn có một chút tâm tư riêng, phải đợi sau khi có được thứ đó, trực tiếp đưa đến trước mặt cha mình, để cha hắn phải giật mình.

"Cậu bên đó..." Ike Hioso giả vờ chần chừ nhìn về phía bảo tiêu đang chờ một bên.

"Tôi sẽ không nói với người khác đâu," Cleveland - Humphrey hạ giọng, "Cậu cũng đừng nói cho ai, kể cả cha cậu, miệng người già không kín đâu..."

"Yên tâm đi, tôi sẽ giả vờ như không có chuyện gì, được rồi, tôi thật sự phải đi đây."

"Được rồi, được rồi, tôi biết rồi, nhớ kỹ cậu đã hứa với tôi đó!"

Hai người chia tay.

Ike Hioso rời đi rất dứt khoát, hắn chưa từng tiếp xúc trực tiếp với người mà mình dịch dung thành, chỉ xem một đoạn video Rum gửi đến để bắt chước ngữ khí, giọng nói, cử chỉ của đối phương. Tiếp xúc ngắn thì không sao, nhưng nếu kéo dài, hắn cũng lo Cleveland sẽ phát hiện ra điều gì bất thường.

Cleveland - Humphrey không còn tâm trí đâu mà vào lại câu lạc bộ, quay người mang theo bảo tiêu lên xe vừa đến, vội vã rời đi.

Takatori Iwao cũng lái xe rời khỏi chỗ đó, chuyển sang một góc đường khác.

Ike Hioso đi bộ ven đường đến góc phố, thấy gần đó không có ai, liền trực tiếp lên xe.

Takatori Iwao ngước mắt thấy ông chủ của mình trong một giây đã đổi sang vẻ mặt lạnh nhạt, thân hình cũng có vẻ thẳng thớm hơn trước một chút, cái khí chất bất cần đời lúc nãy chợt trở nên lạnh lùng, nhất thời hắn không biết nên nói gì.

Diễn viên xuất sắc? Không, đây chính là ông chủ đạt tới trình độ ảnh đế!

Ike Hioso lên xe xong, xé bỏ khuôn mặt dịch dung, "Đi thôi."

Takatori Iwao lái xe rời khỏi chỗ đó, không nhịn được hỏi, "Ông chủ, ngài từng học diễn xuất sao?"

"Từng đến Đại học Nam California tìm một giáo sư lão thành đã về hưu để được đặc huấn." Ike Hioso nói.

Đó là chuyện kiếp trước.

Kiếp trước hắn tuy không biết dịch dung, nhưng vì ngụy trang điều tra, cũng từng học hóa trang và diễn xuất.

Mặc dù ông lão kia đã lấy của hắn một khoản tiền lớn, nhưng việc được người hướng dẫn cách dùng biểu cảm, giọng nói, cử chỉ để diễn đạt nội dung mong muốn, để hóa thân vào những người có tính cách khác nhau, có thể giúp hắn bớt đi không ít đường vòng.

Sau đó phải tự mình quan sát, bắt chước, và luyện tập.

Kiếp trước, với tư cách một thợ săn tiền thưởng đơn độc hành động, lại thích điên cuồng lang thang bên bờ vực cái chết, hắn đã từng vì một khoản tiền thưởng mà quan sát số lượng lớn những kẻ lang thang: sự khác biệt giữa kẻ lang thang và người bình thường, những điểm chung của các nhóm lang thang, sự khác biệt giữa các kẻ lang thang với tính cách khác nhau, cảm xúc mà những kẻ lang thang này thể hiện khi gặp phải các tình huống khác nhau, ngôn ngữ họ dùng, ngữ điệu khi nói chuyện. Sau khi ghi nhớ, hắn lại tự mình điều chỉnh trước gương.

Lần nhiệm vụ đó, sau khi bí mật tiêu diệt mục tiêu, một đám tay chân của mục tiêu chắc chắn sẽ hùng hổ truy đuổi. Con đường duy nhất hắn có thể đi là rời đi qua cống ngầm, nhưng nếu không đủ thời gian, nhất định phải trà trộn vào giữa những kẻ lang thang phân bố khắp cống ngầm, giả dạng thành một trong số họ.

Sự thật chứng minh, sự chuẩn bị là hữu ích. Hắn thực sự không kịp thoát khỏi vòng vây phong tỏa, cũng chính nhờ đợt diễn xuất lừa dối thành công đó mà sau đó hắn lại lần nữa nắm bắt thời gian để trốn thoát.

Nếu nói với một người rằng: "Cứ diễn đi, nếu diễn không tốt, diễn không giống, thì sẽ chết thật đấy, chết còn là nhẹ, nếu bị bắt thì có khi muốn chết cũng khó..." Bị ép đến đường cùng như vậy, chắc chắn người ta sẽ dồn toàn bộ tinh lực để diễn.

Nếu như vậy mà vẫn không mài giũa ra được kỹ thuật diễn tinh xảo, thì tốt hơn hết là nhanh chóng từ bỏ, không có thiên phú đó thì nên chọn con đường khác, thử xem hành động mang hai khẩu súng tự động, bị chặn thì cứ thế mà xông ra.

Nhưng nếu có thiên phú lại có thể luyện thành kỹ năng này, thì sẽ được lợi cả đời... Không, là được lợi hai đời.

Ít nhất sau khi đã quen thuộc, thuần thục, việc điều chỉnh sẽ không còn khó khăn như trước nữa.

***

Cleveland - Humphrey rất nhanh đã cắn câu, đêm đó liền liên hệ Ike Hioso, sảng khoái đồng ý điều kiện một trăm triệu đô la Mỹ, hẹn ba ngày sau gặp mặt, một bên giao đồ, một bên chuyển khoản.

Ba ngày này, Ike Hioso liền bước vào chế độ làm việc bán thời gian.

Hoặc là ban ngày đưa Sawada Hiroki đi chơi, hoặc là buổi tối đi 'trộm trẻ con', sau khi đưa Sawada Hiroki ra ngoài thì tâm sự trong phòng khách sạn, đưa đứa bé ra ngoài tránh gió...

Thỉnh thoảng cũng chú ý tình báo do Rum gửi đến.

Ba ngày sau, đêm trước giao dịch.

Vào buổi chiều, Ike Hioso liền xác nhận hướng đi của Cleveland - Humphrey với Rum. Rum cho biết: "Không thành vấn đề, không có gì bất thường, mục tiêu không phát hiện điều gì lạ, cứ yên tâm đi."

Ike Hioso cẩn thận lau sạch sẽ tất cả dấu vân tay và vết tích trên tài liệu.

Chiều tối, Stout đến địa điểm gần đó chờ lệnh.

Takatori Iwao cũng liên hệ ba thành viên bên ngoài, lại ra đường thuê thêm vài người ngẫu nhiên, bố trí ở vài con phố gần địa điểm giao dịch, giả làm người đi dạo, chú ý xem có điều gì bất thường không.

Bắt đầu từ 7 giờ tối, Ike Hioso thay đổi sang 'khuôn mặt dịch dung Raki', lái xe cùng Takatori Iwao cũng đã dịch dung, bắt đầu hình thức tuần tra đường phố ở Boston, làm quen địa hình xung quanh, tìm hiểu tình hình khu vực lân cận, chờ đến 9 giờ tối, giờ giao dịch.

Tối, 8:01.

Takatori Iwao gọi điện liên lạc những thành viên bên ngoài đó, muốn xác nhận xem có vấn đề an toàn nào không. Kết quả có lẽ vì trước đó mọi chuyện quá thuận lợi, khiến ông trời cũng có chút chướng mắt, gọi ba cuộc điện thoại mà không ai nghe máy.

"Raki, không liên lạc được với người, cả ba đều mất liên lạc."

Ike Hioso lập tức quay đầu xe, lái rời khỏi khu vực đó, "Liên lạc những người khác xem sao."

Takatori Iwao lại gọi điện cho mấy người làm thuê khác, liên lạc hồi lâu, mới với sắc mặt trầm trọng nói, "Không một ai liên lạc được."

Ike Hioso thấy đã cách khu vực đó một quãng xa, liền tấp vào ven đường dừng xe, lấy điện thoại ra gọi cho Stout.

Bên đường, hai chiếc xe cảnh sát hú còi, rít lên chạy qua.

Takatori Iwao trong xe liếc nhìn, nhíu mày suy tư.

Chẳng lẽ bọn họ bị tên Cleveland kia gài bẫy?

Người của họ bị bắt gọn cả mẻ sao? Chuyện này cũng quá khoa trương đi.

Ike Hioso không vội vã phán đoán, chờ sau khi Stout bắt máy, dùng giọng nghẹn ngào hỏi, "Stout, bên đó có chuyện gì vậy?"

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.