(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 542: Koizumi Akako vượt quốc trợ công
Trong mật thất không cửa sổ, ánh nến vẫn còn chập chờn, cháy sáng.
Một lão nhân mặc đồ bệnh, tóc điểm bạc, quỳ rạp dưới đất, vẻ mặt đau khổ xen lẫn bi ai.
“Cha mẹ ta từng nói, ngươi dùng thước đo nào đối xử với người khác, cũng sẽ bị thước đo đó đánh giá. Ta luôn khoan dung với người khác, nhưng người khác lại chưa từng khoan dung ta.”
“Cha mẹ ta từng nói, có Chúa phù hộ, ta không cần sợ hãi, người khác có thể làm gì ta chứ? Thế nhưng, người khác vẫn có thể đập phá đồ đạc của ta, đánh đập ta, khiến ta chịu cực khổ.”
“Cha mẹ ta cũng nói, những kẻ hãm hại chúng ta, hãy chúc phúc cho họ, chỉ có thể chúc phúc, không thể nguyền rủa. Thế nhưng, xưa kia thần đã nguyền rủa, trục xuất những người chưa từng hãm hại ngài.”
Ike Hioso: “……”
Giao tiếp với người theo đạo, thực sự rất thôi miên.
Hắn lại nghĩ đến nghi thức rửa tội hôm đó, vị linh mục kia có thể thao thao bất tuyệt về Chúa, về thần suốt nửa ngày mà không mệt, tự dưng hắn lại thấy có chút mất hồn.
“Thần phán, kẻ nào ghét bỏ ngài, ngài ắt sẽ truy cứu tội lỗi kẻ đó, từ cha đến con, kéo dài đến ba bốn đời. Kẻ nào yêu thương ngài, tuân giữ giới luật của ngài, ngài ắt sẽ ban phát lòng từ ái cho họ, kéo dài đến ngàn đời...”
Joshua nhìn thi thể trên mặt đất, vẻ mặt phẫn nộ, dữ tợn, giọng nói run rẩy nhưng đầy sức mạnh: “Thế nhưng không có! Kẻ ghét bỏ ngài cũng chẳng bị ngài khiển trách, ngài cũng không hề thương xót những người yêu ngài, một đời cũng không có, nói gì đến ngàn đời!”
“A!” Hisumi phát ra một tiếng kêu lớn vang dội.
Dường như là tán đồng, nhưng Ike Hioso biết, Hisumi chỉ là bị vẻ mặt của Joshua dọa sợ, tiếng kêu đó đại ý là ——
‘Ôi mẹ ơi!’
“Huống hồ, ta đem cả đời phụng hiến cho thần, cũng sẽ chẳng có đến ngàn đời,” Joshua nâng tay lên, thống khổ ôm đầu, “Phụng sự bao nhiêu năm như vậy, ta nhận được chỉ có thống khổ và mê mang, rốt cuộc ta vì cái gì? Đây có lẽ là sự thử thách của thần, nhưng sau thử thách đó còn lại gì? Ta chính là vì sau khi chết được vào vương quốc của ngài sao? Không! Ta không vào! Bất kể sống hay chết, ta sẽ vứt bỏ tất cả, ném mình vào vòng tay ác ma, ta không muốn kiên trì nữa, ngài không cứu rỗi được ta…”
Ike Hioso lặng lẽ nhìn Joshua.
Cảm giác tín niệm sụp đổ hắn không hiểu, hơn nữa bộ dạng này của Joshua cũng nằm ngoài dự kiến của hắn.
Cho nên nói, con người vẫn nên tin vào chính mình là tốt nhất.
Joshua lại cúi đầu nói: “Ta quỳ ở đây hai ngày, khát khao ác ma có thể rửa trôi tất cả quá khứ của ta! Nếu ta phải gánh vác sai lầm vì sự ngu muội từng có, ta nguyện chết đi và thối rữa tại đây, linh hồn ta cũng sẽ thuộc về ác ma!”
Ike Hioso nhìn chằm chằm Joshua, sau hai giây, mới hỏi: “Ngươi nghĩ ta là ai?”
Hắn có chút không hiểu, Joshua coi hắn là gì, một tín đồ Satan đã đạt được sức mạnh? Hay là Satan? Hay là sứ đồ của Satan?
Joshua bị nhìn chằm chằm đến da đầu tê dại, nhớ đến dị tượng vừa rồi, những móng vuốt sắc bén kia, và đôi mắt màu tím vĩnh viễn tĩnh lặng không chút gợn sóng mà hắn thấy trong nhà thờ, kiên quyết nói: “Là Vị Chủ mà ta nguyện phụng hiến tất cả!”
Khi hắn thống khổ chờ đợi, chính là Ike Hioso đã đón nhận hắn, vậy từ nay về sau hắn cũng sẽ coi Ike Hioso là chủ.
Ike Hioso xoay người, nhìn đồ án trên cửa: “Đó là đồ án diễn biến từ Cổng Thánh Linh chống lại tà ác, mà ta cũng không phải ác ma.”
Hắn thử thay đổi suy nghĩ của Joshua một chút —— đừng tin Satan hay Thượng Đế gì cả, hãy tin vào tự nhiên.
Joshua nghiêm nghị gật đầu: “Ta đã hiểu, Jehovah tung tin đồn, lừa gạt chúng sinh, Chủ mới là Thánh Linh!”
Ike Hioso: “……”
Thôi, hắn xem như đã hiểu.
Không có tín ngưỡng, Joshua thực sự sẽ chết.
Đó không chỉ là tín ngưỡng hơn ba mươi năm, mà là tư tưởng đã bị dạy dỗ từ khi hắn bắt đầu nhận thức.
Cha mẹ Joshua là những tín đồ thành kính, e rằng đa số bạn bè bên cạnh cha mẹ hắn cũng vậy, từ nhỏ hắn đã được người khác bảo phải tin tưởng, mọi người đều dùng đủ loại ví dụ để thuyết phục hắn, dùng thái độ thành kính nghiêm túc để đối mặt. Cứ thế, Joshua cũng sẽ cảm thấy —— thần linh là có tồn tại, thế nhân không nhìn thấy, chỉ là vì họ làm chưa đủ mà thôi.
Mãi cho đến khi tín niệm sụp đổ, Joshua vẫn tin vào sự tồn tại của những điều đó, hắn chỉ là vì thần không đoái hoài đến hắn, nên muốn vứt bỏ phe phái ban đầu, muốn chuyển sang phe ác ma.
Nói chuyện khoa học với loại người này, cũng giống như nói chuyện huyền học với người tin khoa học, không thể nào thông được.
Hơn nữa Koizumi Akako cũng nói, thực sự có loại vật thể hình chiếu của Satan này.
Hắn lại chẳng để ý nhiều như vậy, mặc kệ là khoa học, Conan học, hay huyền học, thứ nào hữu dụng thì là ‘học’ tốt.
“Ngươi biết bao nhiêu giáo hội tín ngưỡng Satan?” Ike Hioso vẫn không nhịn được hỏi một chút.
“Trong bốn năm mươi năm này, những nhà thờ phát hiện ra những giáo hội ngầm tín ngưỡng Satan đều sẽ ghi chép vào danh sách,” Joshua hồi tưởng, “Ta từng là linh mục của nhà thờ cổ xưa nhất Boston, nên tình hình của tất cả giáo hội ta đều có chút hiểu biết. Đương nhiên, những giáo hội được ghi chép cũng chỉ là các giáo hội Satan có quy mô...”
Joshua nói sơ qua về các giáo hội Satan lớn ở các quốc gia.
Thế giới này không có Anton, nhưng năm 1966 thực sự có người thành lập giáo hội Satan, dẫn đến phong trào tín đồ Satan ở các quốc gia thành lập giáo hội.
Những giáo hội dám đối mặt với sự giám sát của thế nhân mà vẫn tồn tại, thì không đến mức quá tệ hại.
“Ngươi cho rằng giáo lý nào mới là đúng đắn?” Ike Hioso lại hỏi.
“Giáo lý do Chủ của ta nói ra chính là giáo lý chân chính.” Joshua vẻ mặt thành kính nói.
Đương nhiên, Vị Chủ trong miệng hắn hiện tại, không giống với Vị Chủ trong miệng hắn trước kia.
“Joshua, hãy thản nhiên đối mặt quá khứ của ngươi, không cần tự phỉ báng mình. Đó là lựa chọn của chính ngươi, nên hãy thản nhiên gánh vác hậu quả của sự lựa chọn mình đã làm,” Ike Hioso giọng nói lạnh lùng và nghiêm túc, “Ngươi bây giờ còn có một cơ hội lựa chọn cuối cùng. Ngươi có thể đi tìm một nơi thích hợp để dưỡng lão, có thể gia nhập các giáo hội Satan khác, thậm chí có thể lựa chọn thừa nhận sai lầm của mình, quay về giáo hội ban đầu. Đương nhiên, cũng có thể lựa chọn ở lại, chỉ là sau khi ở lại, ta không cho phép bất kỳ hình thức phản bội nào!”
Joshua nhắm mắt, ‘đây là lựa chọn của chính mình’, ‘thản nhiên gánh vác hậu quả’, nghe xong hai câu nói đó, trong lòng hắn đột nhiên trở lại bình thường. Hắn cảm giác mình được cứu rỗi, thống khổ, mê mang và rối rắm đều rời xa hắn. Mở mắt ra, hắn kiên định nói: “Ta nguyện ở lại, đem cả đời phụng hiến cho Chủ! Bất luận Chủ là thần, là thánh, hay là ác ma, ta đều không chút dao động, vì sự lựa chọn mình đã làm mà gánh vác mọi hậu quả. Đúng vậy, đây là lựa chọn của ta, ta nguyện đem toàn bộ thể xác và tinh thần dâng cho Chủ, Chủ vui thì ta vui, Chủ buồn thì ta buồn, vĩnh viễn không phản bội!”
Xung quanh, từng vòng ánh sáng đỏ đột nhiên sáng lên, tạo thành một đồ trận pháp ma thuật phức tạp, huyền ảo. Một hình chiếu áo đen xuất hiện giữa trận đồ.
Trong lòng Joshua vừa kinh hãi lại vừa mừng như điên, vội vàng cúi đầu.
Lời thề của hắn đã được tán thành sao?
Ike Hioso nhìn về phía hình chiếu kia, Akako đến thực sự đúng lúc, đây là tính toán phối hợp hành vi thần côn xuyên quốc gia của hắn sao?
Xung quanh mật thất vang lên giọng nói trầm thấp bị nén lại của Koizumi Akako: “Chủ của ngươi là Child Of Nature, tự nhiên tức là trời đất và vạn vật, bao gồm cả vũ trụ hỗn độn. Jehovah ở trong trời đất, Satan cũng ở trong trời đất...”
Trong khi Joshua cúi đầu lặng lẽ lắng nghe, hình chiếu kia đi đến bên cạnh Ike Hioso.
“Ngươi làm cái quái gì vậy?” Ike Hioso thấp giọng hỏi.
Thật sự là đến hỗ trợ xuyên quốc gia sao?
“Ta đột nhiên nhớ đến những vụ án hãm hại liên quan đến vu thuật, có chút không vui. Từng có vô số nữ phù thủy bị thiêu chết, trong đó còn có cả trẻ con,” Koizumi Akako nhíu mày, thấp giọng nói, “Kéo người bên kia về đây, tính ta một phần. Hơn nữa về sau nói không chừng có thể nhờ hắn giúp tìm đồ vật, đợi khi ta cần giúp đỡ, ngươi cũng không thể từ chối. Thôi, bên ngươi quá xa, ta không thể duy trì liên tục lâu được, ta đi trước đây.”
Koizumi Akako đến cũng vội vàng, đi cũng vội vàng.
Sau khi hình chiếu biến mất, trận văn ánh sáng đỏ dần dần ảm đạm đi, cuối cùng hoàn toàn biến mất.
Trong mật thất, ánh nến lại một lần nữa trở thành nguồn sáng duy nhất.
“Joshua, ta sẽ giúp ngươi thay đổi dung mạo tạm thời, cho ngươi một thân phận lâm thời, cho ngươi đủ tài phú. Ngươi nên rời khỏi nơi này, đi các nơi xem thử,” Ike Hioso nói, “Hãy nhớ kỹ, Joshua, ta không bài xích các tôn giáo khác, ngươi có thể đi tìm hiểu, tiếp nhận những điều tốt đẹp của họ, nhưng ta không cho phép phản bội.”
Joshua trịnh trọng và chậm rãi nói: “Tất cả đều ở trong tự nhiên, Chủ của ta bao dung tất cả. Joshua sẽ vì Chủ mà đi khắp thiên hạ, đem vinh quang của Chủ rải khắp mọi nơi.”
Ike Hioso không nói nên lời, nghĩ đến Joshua hình như đang muốn đi truyền giáo, liền nhắc nhở: “Joshua, tín đồ không cần tr���i rộng khắp thế giới, chỉ cần tuyệt đối trung thành, những người thông tuệ và có sức mạnh là đủ. Kẻ ngu dốt chỉ biết làm bại hoại danh tiếng.”
Joshua muốn làm thế nào thì làm, hắn mặc kệ, chỉ cần giúp Hisumi chiếm hữu đất đai là được.
Bất quá hắn cũng không muốn tạo ra một mục tiêu lớn, để bị các giáo phái tà ác khác ngoài mình nhắm vào.
Mà người nhiều, nội bộ cũng sẽ trở nên phức tạp, nói không chừng sẽ có kẻ xấu lợi dụng, làm ra một số chuyện cực đoan, làm bại hoại danh tiếng.
“Ta ắt sẽ tuân theo ý chỉ của Chủ ta.” Joshua vẻ mặt thành khẩn.
Ike Hioso giúp Joshua thay đổi dung mạo, đặt hai quả bom ở góc tường cạnh thi thể, rồi cùng Joshua nhảy xuống ống khói, rời khỏi mật thất. Ra đến bên ngoài, hắn lái xe đưa Joshua rời khỏi căn phòng, rồi kích nổ bom.
Giữa tiếng nổ lớn và ánh lửa, thi thể của người đàn ông trung niên kia bị nuốt chửng.
Cả căn nhà cũ kỹ trải qua sự ăn mòn của năm tháng, rốt cuộc không chịu nổi sự va đập của vụ nổ, theo đó sụp đổ.
Ike Hioso cho Joshua một số tiền, rồi để tập đoàn Maike dùng máy bay vận chuyển hàng hóa đưa Joshua sang nước khác.
Cùng Joshua đi còn có hai con quạ đen mà Hisumi đặc biệt dặn dò.
Hắn dùng ‘lực lượng thế tục’ hơi nhiều, cũng không biết có phá hỏng cảm giác thần bí hay không.
Bất quá có làn sóng hỗ trợ trước đó của Koizumi Akako, thế nào cũng sẽ không quá tệ đâu nhỉ...
Trên máy bay, Joshua với một khuôn mặt lão nhân giả dạng khác, đứng đó, nhìn tia nắng ban mai ló rạng nơi chân trời, vẻ mặt trang trọng mà lẩm bẩm.
“Chỉ có Chủ của ta đi khắp thế gian, cảm thụ vạn vật thế gian, cảm thụ hỉ nộ ái ố của con người.”
“Chỉ có Chủ của ta khoan dung tất cả, bao dung tất cả.”
“Chủ của ta mạnh mẽ, nhưng không hề cao cao tại thượng.”
“Chủ của ta sẽ cứu rỗi ta, khiến ta được thoát khỏi cực khổ.”
“Chủ yêu ta, như yêu con cái của ngài...”
Người bên cạnh tò mò: “Ngài là tín đồ Cơ Đốc giáo sao?”
“Không,” Joshua nghiêm túc nói, “Chủ của ta, Child Of Nature.”
“À... phải không?” Người bên cạnh vẻ mặt ngơ ngác nhìn Joshua.
Hắn không biết đây là tôn giáo kỳ lạ gì, nhưng là tín ngưỡng của người khác, hắn vẫn không nên xen vào.
Joshua vẫn như cũ nhìn tia nắng ban mai, ánh mắt thành kính mà lẩm bẩm.
“Tín đồ của Chủ cần có đại trí tuệ, ta thề trước mặt Chủ cũng được chứng giám, ta là sứ đồ của Chủ...”
Đứng một bên, hai con quạ đen nhìn nhau.
Loài người này thật lợi hại, một mình cũng có thể lầm bầm cả buổi...
Bản dịch này là một phần của kho tàng độc quyền tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.