Sawada Hiroki nhìn Ike Hioso, nhắc nhở: “Giáo phụ, chuyện đùa thì tốt nhất nên kèm theo một nụ cười, nếu không rất dễ trở nên nhạt nhẽo.”

Ike Hioso nhìn thẳng Sawada Hiroki, ánh mắt nghiêm túc: “Ta không nói đùa.”

Y là lần đầu tiên làm giáo phụ, cũng là lần đầu tiên phát hiện, giáo phụ và giáo tử thật s��� có thể thân thiết như cha con ruột.

Ít nhất y từ Sawada Hiroki cảm nhận được sự tin tưởng và dựa dẫm, khiến y hiểu rõ vị trí của mình trong lòng Sawada Hiroki.

Cha con trời sinh đã là những người cùng một con thuyền, cha con tình thâm lại càng là như vậy.

Cho dù có những điểm bất đồng trong quan niệm, thì cũng có thể giao tiếp để giải quyết, chẳng cần lo lắng bị phản bội.

Sawada Hiroki sửng sốt, ngẩn người hồi tưởng lại lời Ike Hioso nói ——

Đi giết người, đi đánh bom đường sá, đi lừa lọc, đi phạm tội...

“Lão bản, ta về phòng lên mạng đây,” Takatori Iwao cảm thấy mình ngồi ở đây không thích hợp, bưng chén rượu đứng dậy: “Có việc cứ gọi ta, còn nữa... Trong phòng không có máy nghe trộm.”

“Ừm.” Ike Hioso gật đầu.

Trong phòng không có máy nghe trộm...

Sawada Hiroki phát hiện, giáo phụ hắn e rằng thật sự không nói đùa với mình, chờ Takatori Iwao về phòng sau, hắn nhìn cánh cửa Takatori Iwao vừa đóng lại, rồi quay sang nhìn Ike Hioso đang rũ mắt uống rượu.

Thần sắc giáo phụ hắn vẫn bình tĩnh như vậy, ánh mắt tím biếc không hề gợn sóng cảm xúc, dường như còn lạnh nhạt hơn cả trước đây.

Khiến hắn không biết nên nói gì...

Ike Hioso nhấp một ngụm rượu, đặt ly xuống bàn, ngước mắt nhìn Sawada Hiroki, chậm rãi nói khẽ: “Là làm những chuyện mà giáo sư James Moriarty đã làm, chính là đại vai ác trong trò chơi lớn tại Luân Đôn.”

“Con biết, con cũng xem qua loạt truyện điều tra của Holmes...” Sawada Hiroki nghiêng người tới, kề sát tai Ike Hioso, trong mắt có lo lắng, giọng nói hạ thấp hơn nữa: “Nếu bị bắt được, sẽ thế nào?”

“Không cần thiết phải nói nhỏ như vậy.” Ike Hioso vươn tay lấy xấp báo chí dưới bàn, rút ra tờ báo chiều của mấy ngày trước, ngón tay y nhấn nhẹ lên dòng tin: 【 Vụ cướp ngân hàng 100 triệu USD trong đêm Halloween, nghi phạm cướp của được cho là đã chết trong vụ nổ... 】: “Đủ để bị kết án tử hình nhiều lần.”

Thời gian cụ thể vụ cướp xảy ra không được đưa tin, chỉ nói là vào đêm Halloween.

Sawada Hiroki hồi tưởng, ngày Halloween đó, Ike Hioso đi tìm hắn thật sự rất khuya rồi: “Sau đó giáo phụ liền đi tìm con, cùng con đón Halloween? Người có mệt lắm không?”

Ike Hioso trầm mặc một chút, dường như trọng tâm chú ý của đứa bé này có chút sai lệch: “Vẫn ổn, ta khá chịu được thức khuya.”

Sawada Hiroki bất đắc dĩ liếc nhìn Ike Hioso, thở dài, có cảm giác như 'lo sốt vó cho giáo phụ của mình', thấp giọng nói: “Giáo phụ, con nghe Thomas nói, cha mẹ từ nhỏ không ở bên người, có phải vì điều này mà người cảm thấy không vui, cho nên...”

“Không có,” Ike Hioso cạn lời, “Thằng nhóc này đừng có nhìn y bằng ánh mắt đồng tình đó nữa được không? Không liên quan gì đến họ cả, đây là lựa chọn của chính ta.”

“Rất nguy hiểm,” Sawada Hiroki không nhịn được nói: “Nếu bị phát hiện thì xong đời rồi! Người không thể cứ trông cậy vào việc không bị phát hiện mãi được, phải không? Chỉ cần làm nhiều, rồi sẽ để lộ dấu vết.”

Ike Hioso gật đầu: “Ừm, đúng vậy.”

Sawada Hiroki: “……”

Cho nên sao?

Rồi sao nữa?

Không tính dừng tay?

Lại còn thừa nhận một cách thản nhiên như vậy...

Hắn hoài nghi giáo phụ mình không được bình thường cho lắm.

Ike Hioso: “……”

Ánh mắt vừa bất đắc dĩ lại vừa dò xét kia là có ý gì?

Nhưng qua phản ứng của Sawada Hiroki, ít nhất có thể phán đoán rằng Sawada Hiroki vẫn chọn đứng về phía y.

Sawada Hiroki cạn lời một lúc, nhẹ giọng hỏi: “Chắc chắn có lý do, phải không?”

“Sáng tạo một đế quốc tội phạm, giết thời gian nhàm chán,” Ike Hioso không nhắc đến chuyện của Hiaka và tổ chức, hờ hững nói: “Cũng là một lý do.”

Sawada Hiroki cạn lời ôm đầu, vò rối tóc mình, trầm mặc trong chốc lát, quay đầu nhìn Ike Hioso: “Chỉ đơn giản là vì nhàm chán thôi ư?”

“Con đi theo ta.” Ike Hioso nhấc con Hiaka đang định lén uống rượu lên, đứng dậy đi vào phòng.

Sawada Hiroki đi theo sau, đóng cửa lại, nhìn Ike Hioso lại lục soát khắp nơi, đoán đại khái Ike Hioso đang tìm máy nghe trộm, chờ Ike Hioso xong việc mới nói: “Giáo phụ, người làm vậy sẽ rất mệt mỏi.”

“Dù sao thì người ta cũng phải tìm việc gì đó để làm,” Ike Hioso tìm xong ngóc ngách cuối cùng, ngồi vào ghế, vỗ vỗ tấm nệm đối diện, ra hiệu Sawada Hiroki ngồi xuống: “Có một tổ chức tội phạm, ta nhòm ngó tài sản của chúng, cần trà trộn vào và tiếp tục sống sót trong đó, đây là một lý do. Sau đó ta muốn làm chút chuyện không giống ai, để cuộc đời không quá mức nhàm chán, đây là lý do thứ hai... Những điều này Takatori đều không biết.”

“Con sẽ không nói ra ngoài.” Sawada Hiroki thấp giọng bảo đảm.

“Con có cảm thấy giáo phụ rất đáng sợ không?” Ike Hioso dùng tay nắm lấy Hiaka, bắt đầu lật qua lật lại nó.

“Sẽ không...” Sawada Hiroki nhìn Hiaka, rồi lại ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, nghiêm túc nói: “Kỳ thật... kỳ thật giáo sư Moriarty thật ra cũng rất ngầu, thật sự! Cho dù những người khác có ghét bỏ giáo phụ, hay cảm thấy giáo phụ đáng sợ, con cũng sẽ không.”

“Vì sao?” Ike Hioso hỏi.

“Bởi vì người là giáo phụ của con.” Sawada Hiroki nói một cách đương nhiên, lại thở dài: “Tuy rằng con vẫn cảm thấy rất nguy hiểm...”

“Đừng có ủ rũ thế.” Ike Hioso nhìn Sawada Hiroki, trong tay y, Hiaka được thắt thành một nút: “Nếu bị phát hiện, ta sẽ tìm cách trốn thoát, chứ không ngồi chờ chết, có thể vượt ngục, hoặc trước tiên sắp xếp người bắt cóc một lượng lớn con tin đòi thả ta ra, thậm chí còn chưa đến mức độ đó, đó đã là kết cục tệ nhất rồi.”

Hiaka lười biếng thè lưỡi.

Chủ nhân dùng nó thắt nút kiểu này, nó còn chưa thử qua bao giờ.

Sawada Hiroki nín lặng nhìn Ike Hioso.

Giáo phụ hắn... ừm... thật sự rất, rất có năng lực!

“Hơn nữa ta là cố vấn công an Nhật Bản, như một nội gián ẩn mình trong tổ chức đó,” Ike Hioso lại nói: “Chỉ cần không quá đáng, đừng để bị bắt được chứng cứ, cuối cùng sẽ không sao cả.”

“Công an nằm vùng?” Sawada Hiroki hơi ngây người.

“Coi như một đường lui, một sự bảo đảm.” Ike Hioso nói.

Sawada Hiroki minh bạch, cũng yên tâm hơn một chút: “Chuyện này... chú Takatori cũng không biết?”

“Không biết, nhưng ta đã giúp hắn ghi tên vào hồ sơ công an,” Ike Hioso nhẹ giọng nói: “Tất cả những gì hắn làm đều do ta sai khiến, hắn cũng sẽ không gặp chuyện gì.”

Sawada Hiroki nhất thời không biết nên nói gì.

Vụ cướp mấy ngày trước, hắn xem qua đưa tin, nghi phạm cướp đã chết, một trăm triệu đô la Mỹ biến mất không rõ tung tích, cảnh sát nghi ngờ đó là do kẻ chủ mưu phía sau màn diệt khẩu...

Hôm nay giáo phụ hắn nói cho hắn biết, có kẻ chủ mưu phía sau màn.

Kẻ chủ mưu phía sau màn chính là giáo phụ hắn.

Không chỉ là cướp đi một trăm triệu USD, mà cả chuyện diệt khẩu, e rằng cũng do giáo phụ y làm.

Đúng vậy, giáo phụ hắn tựa như giáo sư Moriarty.

Sau đó, giáo phụ hắn lại nói cho hắn biết, là nội gián của công an Nhật Bản...

Đêm nay thật mơ hồ, mơ hồ đến không chân thật.

Ike Hioso cũng không nói thêm về chuyện đó nữa: “Mẹ ta... muốn công ty Schindler, chúng ta không cần bận tâm. Thomas đã giết vợ cũ của mình, bên bà ấy đã thu thập được một số chứng cứ, nhưng việc thâu tóm công ty không thể chỉ đơn giản là tống Thomas vào tù là xong. Bà ấy cần một khoảng thời gian để bắt đầu sử dụng những người đã bố trí trong mấy năm qua, sau đó đưa Thomas vào tù, hoàn toàn châm ngòi tình thế...”

Sawada Hiroki: “……”

Đêm nay chuyện động trời vẫn chưa hết sao?

“Tóm lại, thằng nhóc thối, hãy kiên nhẫn thêm một chút, con sắp tự do rồi,” Ike Hioso vươn tay xoa xoa mái tóc Sawada Hiroki: “Bất kể cuối cùng việc thâu tóm có thành công hay không, Thomas chắc chắn sẽ tiêu đời. Con nên nghĩ xem sau này muốn làm gì, có thể đi chơi, tìm vài tiểu đồng bọn, lúc nhàm chán thì thiết kế vài chương trình... Đương nhiên, còn có một chút phiền toái nhỏ, tổ chức kia muốn ta gọi con đi giúp họ làm việc, nếu con đi rồi sẽ lại giống như ở bên cạnh Thomas. Cho nên, giáo phụ muốn giúp con sắp xếp một chút, khiến con chết giả, đổi một thân phận khác...”

Sawada Hiroki ngẩn người một chút, nghiêm túc nói: “Con có thể đi giúp giáo phụ.”

“Ta nhưng không nghĩ gia tăng thực lực cho bọn chúng,” Ike Hioso thu tay lại, tiếp tục nói khẽ: “Hơn nữa con không nên bị liên lụy vào.”

“Vậy sau khi phối hợp giáo phụ làm giả cái chết, con tương tự cũng có thể giúp đỡ,” Sawada Hiroki không nhịn được nói: “Con có thể làm hacker, có con ở đây, giáo phụ sẽ an toàn hơn rất nhiều.”

“Tự mình đưa ra lựa chọn, tự mình gánh chịu hậu quả,” Ike Hioso không từ chối, cũng không đồng ý: “Không cần hối hận.”

Sawada Hiroki cúi đầu suy nghĩ một lát: “Con sẽ suy nghĩ kỹ lại, sẽ không để bản thân hối hận...”

“Lát nữa ta sẽ đưa con về, ngày mai lại đi tìm con, mang con đi chơi,” Ike Hioso nói: “Dạo gần đây cũng không có việc gì, con muốn đi đâu chơi?”

Sawada Hiroki cũng không nghĩ đến những chuyện đó nữa, suy nghĩ một chút: “Vậy... đi Đại học MIT, được không ạ? Giáo phụ, con dẫn người đ���n thăm nơi con từng theo học.”

Ike Hioso gật đầu: “Vậy sau khi con đến Nhật Bản, ta sẽ dẫn con đến thăm nơi ta từng theo học.”

Y lúc này mới nhớ tới, con trai mình là sinh viên nghiên cứu của Đại học MIT...

Trong lòng y dấy lên một cảm xúc khó tả.

Người ta đều chăm chăm vào việc học hành của con cái, mong con cái đỗ đạt vào đại học danh tiếng, còn y thì lúc này chẳng có gì phải mong đợi.

Trong mấy ngày tiếp theo.

Ike Hioso quả thật không có gì để làm, ban ngày dẫn Sawada Hiroki đi chơi khắp nơi.

Đi Đại học MIT, đi bãi biển, đi nặn tượng đất, đi tuần tra công ty Schindler, đi sân bắn dạy Sawada Hiroki cách bắn súng...

Có đôi khi không ra khỏi cửa, cũng dẫn Sawada Hiroki mượn phòng khách sạn, dạy Sawada Hiroki nấu ăn.

Ban ngày không gặp nhau, buổi tối cũng sẽ chạy đến 'trộm đứa trẻ'.

Hoạt động buổi tối lại kích thích hơn nhiều.

Không chỉ đua xe đêm khuya, Ike Hioso còn dẫn Sawada Hiroki nửa đêm đi khu DS.

...

Khu DS.

Một chiếc xe dừng lại bên đường.

Sawada Hiroki nhìn ngoài cửa sổ, đây là lần thứ hai hắn đến đây.

L��n trước đến đây, hắn tận mắt chứng kiến một gia đình ở nơi này bị bắt nạt.

Một gia đình năm người, một phụ nữ cùng bốn đứa trẻ.

Đứa lớn nhất chỉ mới 14 tuổi, đứa nhỏ nhất mới 6 tuổi.

Rõ ràng họ không có nhiều thức ăn, lại còn bị những kẻ mạnh hơn cướp đoạt tiền bạc.

“Giáo phụ, nhà họ thật sự sống nhờ vào việc làm những công việc lặt vặt sao?” Sawada Hiroki thần sắc không nỡ lòng: “Thỉnh thoảng còn phải bới thùng rác...”

“Ta đã cho người điều tra, đúng là như vậy.” Ike Hioso nói.

Sawada Hiroki chần chừ một lát: “Giáo phụ, vậy có thể giúp họ một tay không ạ?”

“Con định giúp bằng cách nào?” Ike Hioso hỏi.

Sawada Hiroki suy nghĩ một chút: “Cho họ một ít tiền đi ạ, mùa đông ở Boston rất khó sống.”

“Trên người ta có 500 đô la Mỹ tiền mặt,” Ike Hioso đưa số tiền trên người cho Sawada Hiroki: “Con đi đi.”

“Lão...” Takatori Iwao vừa định lên tiếng, đã bị Ike Hioso liếc mắt một cái ngăn lại.

Ike Hioso liếc nhìn Takatori Iwao, rồi lại nhìn về phía Sawada Hiroki: “Tự mình đưa ra quyết định, tự mình gánh chịu hậu quả.”

Sawada Hiroki cho rằng Ike Hioso muốn nói 'chuyện của mình thì tự mình làm', hắn muốn giúp, vậy tự mình đi đưa tiền, hắn gật đầu, nhận tiền rồi xuống xe: “Giáo phụ, chú Takatori, hai người chờ con một chút, con sẽ ra ngay!”

Takatori Iwao nhìn Sawada Hiroki hớn hở chạy về phía căn nhà đó, khó hiểu nhìn về phía Ike Hioso: “Lão bản, gia đình kia nếu biết điều thì không sao, nhưng nếu...”

“Takatori, ta vẫn luôn cảm thấy, trẻ con không thể nuôi trong nhà kính, muốn nhìn mặt tốt của thế giới, thì cũng phải nhìn cả mặt tối,” Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh: “Thỉnh thoảng cũng cần được 'tận hưởng' vài cú đấm từ xã hội...”

Sawada Hiroki mười tuổi đã có thể nhìn ra một vài tệ đoan của chế độ Nhật Bản, là một đứa trẻ có linh tính, có tầm nhìn xa, nhưng vẫn thấy quá ít, cần nhìn thấy nhiều hơn về cái tốt và cái xấu, đứa nhỏ này về sau tiền đồ không thể lường.

Takatori Iwao: “……”

Hắn nghe lầm rồi ư?

Lão bản nói là tận hưởng... đòn hiểm sao?

“Takatori, chúng ta hãy cá một phen,” Ike Hioso đột nhiên nổi hứng thú: “Hãy cá xem nhân phẩm của gia đình này thế nào, cá xem Noah có tài giỏi không...”

Takatori Iwao một đầu hắc tuyến.

Lão bản này làm cha...

Nét bút này ghi lại những tinh hoa của bản dịch, chỉ tìm thấy tại truyen.free.