(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 549: tình thương của cha như núi…… Băng đất nứt
Tại một nơi khác, Sawada Hiroki gõ cửa.
Phu nhân do dự nhìn cánh cửa, rồi quay sang Sawada Hiroki hỏi: “Ngươi tìm ai?”
“Cái đó…” Sawada Hiroki suy tính, không thể để người khác nhìn thấy, bởi nếu không, gia đình này e rằng sẽ lại bị cướp. Y nhìn quanh trái phải, lách mình vào trong nhà, rồi đưa tiền cho Phu nhân: “Của các người đây.”
“Đây là…” Phu nhân chần chừ, không nhận tiền, đồng thời vươn tay che lấy cô bé nhỏ nhất đang tò mò thò tay ra.
“Không sao, hôm trước ta đi ngang qua, thấy tiền của các người bị cướp,” Sawada Hiroki đặt tiền lên bàn, giải thích, “Ta không hề có ý khinh thường các người, chỉ là mùa đông ở Boston thường xuyên có tuyết lớn, các người sẽ không thể ra ngoài làm việc, cứ cầm lấy dùng trước đi…”
Phu nhân nhìn bộ quần áo sạch sẽ tươm tất của Sawada Hiroki, nói: “Cảm ơn… Ngươi làm vậy, người nhà ngươi có biết không?”
“Giáo phụ của ta biết,” Sawada Hiroki mỉm cười, “Ông ấy cũng đồng ý ta làm thế.”
“Vậy nhà ngươi ở đâu? Hôm nào chúng ta sẽ đến tận nhà cảm ơn.” Phu nhân hỏi.
“Không cần đâu,” Sawada Hiroki nhìn ra ngoài cửa, “Nhà ta cách đây hơi xa.”
Phu nhân dò xét nhìn chiếc xe màu đen bên ngoài, hỏi: “Có người đưa ngươi đến đây sao?”
“Là giáo phụ của ta.” Sawada Hiroki đáp.
“Chỉ có hai người các ngươi thôi sao?” Phu nhân lại hỏi.
Sawada Hiroki mơ hồ cảm thấy có chút không ổn, người phụ nữ này hỏi quá nhiều câu hỏi. “Không phải… Đúng rồi, ta còn mang theo một cái bánh kem, ta đi lấy cho các người ngay đây!”
“Ta đi cùng ngươi.” Phu nhân lén lút ra hiệu cho đứa con trai lớn, rồi quay người đuổi theo Sawada Hiroki.
Sawada Hiroki quay người ra cửa, lòng cảnh giác đã dâng lên đến mức cao nhất. Phát hiện có động tĩnh bên cạnh, y lập tức khom lưng, vừa vặn né tránh cú ôm vồ lấy cánh tay của Phu nhân, rồi nhanh chóng chạy về phía chiếc xe, kêu lên: “Giáo phụ!”
Phu nhân sững sờ, rồi hung hăng đuổi theo, hai ba bước đã vọt tới phía sau Sawada Hiroki, định vươn tay kéo lại: “Này! Ngươi chạy cái gì?”
Sawada Hiroki cúi người né tránh, thấy con đường phía trước bị chặn, vội vàng chạy sang một bên khác, miệng vẫn kêu: “Giáo phụ!”
Đứa bé trai 14 tuổi kia đã cầm một khẩu súng lục cũ lao ra khỏi cửa, chĩa nòng súng vào Takatori Iwao đang ngồi trong xe: “Không được nhúc nhích! Các người không được nhúc nhích!… Mẹ ơi, mau bắt lấy hắn!”
Sawada Hiroki thấy Phu nhân kia chạy nhanh như cắt, nhưng y không dám rời xe quá xa, để tránh thật sự bị dồn vào đường cùng. Y vừa định gọi Ike Hioso, ngẩng đầu nhìn lên thì thấy Ike Hioso và Takatori Iwao vẫn thong dong ngồi trong xe xem kịch vui, tâm trạng y lập tức có chút sụp đổ.
Có phải vì hai người kia bị thương nên không thể cứu viện y không?
Không, y biết rõ, cả giáo phụ và chú Takatori đều đang bị thương.
Y đã từng thấy ở sân tập bắn, với tài bắn súng của hai người đó, căn bản sẽ không bị một cậu bé 14 tuổi uy hiếp.
Cậu bé trai lớn đó, tay cầm súng đều đang run rẩy đấy sao?
Hai người đó…
Đặc biệt là giáo phụ của y, vậy mà vẫn còn đang xem kịch vui…
Ike Hioso hạ kính cửa xe xuống, khiến cậu bé trai cầm súng kia càng thêm căng thẳng.
“Ngươi… ngươi không được nhúc nhích! Bằng không ta sẽ nổ súng!”
Ike Hioso không phản ứng đối phương, chỉ nhìn Sawada Hiroki đang chạy tới từ phía xe, nói: “Cố lên.”
“Giáo phụ! Ít nhất thì cũng giúp con mở cửa xe một cái đi!” Sawada Hiroki hoàn toàn suy sụp.
Chạy trối chết mệt quá rồi… Cứ thế này thì chạy vòng vòng mất.
“Không được,” Ike Hioso nói, “Ta và Takatori đã đánh cược, cược xem con có gặp chuyện gì không. Cả hai chúng ta đều cược con sẽ gặp chuyện, nên ván đầu tiên đã bị hủy bỏ rồi.”
“Ván thứ hai là cược xem con có cần giúp đỡ không,” Takatori Iwao bổ sung, “Ta đặt cược là con sẽ cần, còn ông chủ thì đặt cược là không. Nếu ông ấy ra tay giúp, tức là ông ấy thua.”
Sawada Hiroki: “…”
Giáo phụ vì muốn thắng cược, vậy mà lại cố nhịn không giúp y.
Y chợt nhớ lại lần trước, tuyết đọng khắp nơi, dưới chân trơn trượt, Ike Hioso còn xúi giục y đi nhanh hơn một chút, kết quả y và bảo tiêu trực tiếp úp mặt vào tuyết, trượt đến tận cửa công ty…
Giáo phụ đúng là một cái hố to!
Cậu bé trai cầm súng nhìn Ike Hioso và Takatori Iwao với ánh mắt quái dị.
Lấy một đứa trẻ ra đánh cược, hai người này là ngốc sao? Hay là, bọn họ tự tin đến mức cho rằng sẽ không có chuyện gì xảy ra?
Sawada Hiroki cảm thấy thể lực có chút không theo kịp, thở hổn hển, lại phát hiện ba đứa trẻ khác trong nhà cũng đã xông ra. Y vội vàng quay đầu né tránh cánh tay của Phu nhân, dở khóc dở cười nói: “Giáo phụ…”
Ike Hioso châm một điếu thuốc trong xe, nói: “Cố lên, rèn luyện thân thể một chút cũng tốt.”
Sawada Hiroki: “…”
Tình thương của cha như núi… Núi băng nứt toác!
Cậu bé trai cầm súng: “…”
Có thể nào cho hắn một chút… Không, không cần cho hắn sự tôn trọng, nhưng làm ơn hãy cho khẩu súng trong tay hắn một chút tôn trọng được không?
“Hút thuốc không?” Ike Hioso đưa điếu thuốc ra ngoài cửa sổ.
Đây quả là một vở kịch hài hước.
Có thể thấy, năm mẹ con này không phải là người tàn nhẫn độc ác, nói cách khác, muốn đối phó một Sawada Hiroki thì không phiền phức đến mức này.
Nếu đứa trẻ cầm súng này chĩa súng vào Sawada Hiroki, tùy tiện bắn một phát vào đâu đó, thì y và Takatori Iwao sẽ không thể ngồi yên, Sawada Hiroki cũng sẽ không dám chạy loạn nữa…
Hiện tại thì cảnh tượng ngươi đuổi ta chạy, hệt như trò chơi đại bàng bắt gà con.
Thằng bé nhà mình trước đây cứ dán mắt vào máy tính, không thích vận động, thể lực thực sự rất kém, cũng nên rèn luyện một chút…
“Ông chủ, thằng bé chưa thành niên.” Takatori Iwao nhắc nhở.
“Móng tay của nó có vết ố vàng của thuốc lá.” Ike Hioso giải thích.
Cậu bé trai cầm súng có chút thẹn quá hóa giận, siết chặt khẩu súng trong tay: “Các người không được nói chuyện! Không được nhúc nhích!”
“Vậy rốt cuộc ngươi có muốn không?” Ike Hioso giơ điếu thuốc đang kẹp giữa ngón tay lên.
“Không cần!” Cậu bé trai lớn nghẹn đến m���c mặt đỏ tía tai.
Bên kia, Sawada Hiroki bị một cô bé ôm lấy chân, lại bị Phu nhân giữ chặt hai tay, y cố gắng lấy lại sức, u oán nhìn Ike Hioso, gọi: “Giáo phụ…”
“Ta thua rồi,” Ike Hioso nhận thua, nói với Takatori Iwao: “Ra tay đi.”
Takatori Iwao bật cười ha hả, dưới ánh mắt căng thẳng của cậu bé trai lớn kia, anh ta đột nhiên nhanh chóng vươn tay ra khỏi cửa sổ xe, bổ vào cổ tay cậu bé. Ngay giây tiếp theo, khẩu súng đã nằm gọn trong tay anh ta. Không xuống xe, nòng súng vẫn thò ra ngoài cửa sổ, chĩa thẳng vào Phu nhân: “Được rồi, thả người đi, hôm nay ta không muốn làm ai bị thương.”
Phu nhân vội vàng kéo Sawada Hiroki lùi lại phía sau: “Ngươi… ngươi đừng làm bậy! Bằng không thằng bé này mà bị thương thì đừng trách ta! Đưa đây, cho chúng ta 1000 đô la Mỹ, ta sẽ thả hắn!”
Ike Hioso nhìn chằm chằm Phu nhân, ánh mắt sắc bén lạnh lẽo: “Ta nói lần cuối cùng, thả người!”
Phu nhân bị ánh mắt ấy dọa cho giật mình.
Sawada Hiroki lập tức thoát khỏi sự kiềm chế của nhóm người đó, chạy nhanh đến phía trước xe, mở cửa, lên xe, đóng cửa, khóa cửa… Mọi động tác đều mạch lạc gọn gàng.
Takatori Iwao vừa thấy ông chủ nhà mình lại dùng ánh mắt dọa người, biết rõ đây là ý ông chủ không muốn làm bị thương ai, liền mỉm cười, ném khẩu súng ra ngoài cửa sổ xe, rồi trực tiếp lái xe rời đi.
Chiếc xe rời đi khỏi chỗ đó, vẫn còn nghe được tiếng Phu nhân chửi rủa phía sau.
“Đồ vô dụng… Đến một người cũng không trông coi nổi…”
“… Rõ ràng là có nhiều tiền như vậy, vậy mà lại không chịu cho chúng ta thêm một chút!”
Sawada Hiroki ngồi trong xe, mơ hồ nghe được hai câu đó, khẽ nhíu mày.
“Vẫn chưa nghĩ ra sao?” Ike Hioso hỏi.
Sawada Hiroki gật đầu rồi lại lắc đầu: “Chỉ là có chút không hiểu, họ không giống loại người đó…”
“Con đã xem nhẹ một chút về nhân tính,” Ike Hioso nói, “Cô ta là một người mẹ. Đừng thấy cô ta mắng con mình, đó chỉ là do tính cách, thói quen, thậm chí là hoàn cảnh mà ra. Thực ra cô ta rất yêu con mình, bằng không đã sớm bỏ rơi chúng rồi, hà tất phải một mình vất vả nuôi bốn đứa trẻ như vậy. Hơn nữa, hãy chú ý đến quần áo của bọn chúng.”
Sawada Hiroki hồi tưởng lại, quả thật quần áo của Phu nhân không tươm tất bằng lũ trẻ, sợi dây buộc tóc trên đầu đứa bé nhỏ nhất hình như còn là đồ mới.
“Cũng chính bởi vì cô ta là một người mẹ đang khổ sở vật lộn để tồn tại cùng bốn đứa con bên cạnh,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Cô ta có thể đã nghĩ đến việc đánh cược một phen, bắt cóc con để đổi lấy nhiều tiền hơn, như vậy cô ta có thể giúp lũ trẻ sống tốt hơn một chút. Mà ở nơi này tội phạm vốn đã nhiều, họ sống ở đây lâu dần sẽ thành thói quen. Vì con cái, cho dù trong lòng có áy náy, cô ta vẫn sẽ chọn làm hại con. Đó chính là một người mẹ.”
Sawada Hiroki im lặng, không biết nên nói gì.
“Thiện ác của một người không nên chỉ phán đoán qua một hai việc, thậm chí có đôi khi còn không thể phán đoán rõ ràng,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài. Còn về việc chọn thái độ đối đãi ra sao, con không cần phải xoắn xuýt, chỉ cần tự hỏi thái độ nội tâm và điểm mấu chốt của mình là sẽ biết đáp án. Con có hiểu không?”
Sawada Hiroki gật đầu: “Cô ta không làm hại con, con chọn tha thứ cho cô ta. Nhưng nếu cô ta làm hại giáo phụ, cho dù có nguyên nhân gì, con cũng sẽ rất tức giận.”
“Nếu đã tha thứ, vậy thì để chuyện đó qua đi. Hãy nghĩ xem con có thể rút ra được điều gì từ đó, không cần phải mãi bận tâm đến những cảm xúc vô nghĩa,” Ike Hioso nói tiếp, “Hơn nữa, cho cá không bằng dạy cách bắt cá. Ý là, truyền thụ tri thức sẵn có cho người khác không bằng truyền thụ phương pháp học hỏi tri thức cho họ. Áp dụng vào trường hợp này cũng vậy, nếu thật sự muốn giúp đỡ, cho tiền cô ta là hành động ngu xuẩn nhất. Thay vào đó, hãy cho cô ta một công việc hoặc một cơ hội. Nếu cô ta nỗ lực, tự nhiên có thể sống tốt hơn một chút. Còn cho tiền cô ta, tiêu hết là hết, không tốt cho cô ta. Hơn nữa, nếu để người khác cảm thấy có thể dễ dàng kiếm tiền từ con, thì cũng không tốt cho con, con sẽ bị coi là kẻ ngốc và dễ dàng gặp phải những kẻ đòi hỏi vô độ…”
Sawada Hiroki nghiêm túc lắng nghe.
Ngay cả Takatori Iwao cũng không nhịn được vừa lái xe vừa dựng tai lên nghe.
“Có một người đàn ông tốt bụng, mỗi ngày đều cung cấp hai đồng vàng cho những người du cư đi ngang qua cửa nhà mình. Mấy năm trôi qua, một ngày nọ, số đồng vàng ông ta đưa cho người du cư chỉ còn lại một. Người du cư rất bất mãn, hỏi ông ta tại sao lần này chỉ có một? Người đàn ông nói, bởi vì ta gặp một cô gái mình thích, ta sắp kết hôn. Ike Hioso kể: Người du cư kia càng thêm bất mãn, chất vấn ông ta: Ngươi lại dám vì kết hôn mà cắt giảm tiền của ta?”
Sawada Hiroki ngẩn ra, hỏi: “Sẽ như vậy sao?”
“Nhân tính thật sự rất phức tạp, ai mà nói rõ được,” Ike Hioso nhìn Sawada Hiroki, nghiêm túc nói, “Con còn phải nhớ kỹ một điều nữa, tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống. Cho dù là giáo phụ con có đi cướp ngân hàng đi chăng nữa, cũng phải bố cục, không ngừng liên hệ người, chạy tới chạy lui sắp xếp, hao hết tâm tư tính toán, mạo hiểm cực kỳ lớn…”
Sawada Hiroki: “…”
Sao chủ đề lại đột nhiên chuyển sang cướp ngân hàng thế này?
Takatori Iwao cũng bị sặc một tiếng, “Khụ…”
“Cuối cùng còn một chuyện nữa,” Ike Hioso lấy súng ra, “Chúng ta có rắc rối rồi.”
Takatori Iwao cũng nghe thấy tiếng động cơ gầm rú phía sau, cùng với vài tiếng súng hỗn loạn. Không cần nghĩ cũng biết, lại là bọn cướp đến rồi. Loại theo dõi có mục tiêu này, có lẽ là do người phụ nữ kia đã bán đứng họ. “Ông chủ, giúp tôi cầm chân nửa phút, nửa phút là chúng ta có thể kéo giãn khoảng cách!”
“Chỉ có ngươi mới dám sai khiến ông chủ của mình.”
Ike Hioso quay người, thò tay ra ngoài cửa sổ xe, tùy tiện bắn hai phát về phía sau, còn không quên nói với Sawada Hiroki: “Gặp phải tình huống này, lập tức nằm sấp xuống. Sau này muốn tìm cảm giác mạnh thì cứ đến khu DS, nhưng trẻ con tốt nhất đừng đi một mình, dễ bị lừa bán đấy.”
“Ping!”
Một viên đạn bắn trúng phần mui sau xe.
Sawada Hiroki nằm rạp xuống giữa các ghế, khóe miệng khẽ giật giật.
Đúng là rất kích thích.
Tuy nhiên, gặp phải chuyện như vậy, y lẽ ra phải sợ hãi, nhưng nhìn thấy giáo phụ và chú Takatori vẫn giữ thái độ bình thản, y căn bản không hề nảy sinh chút cảm xúc căng thẳng nào… Thật kỳ diệu.
Từng dòng cảm xúc, từng biến cố, đều được truyen.free tỉ mẩn truyền tải đến bạn.