(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 554: Lại phun tào cũng triệu hoán không được Ike…… 【 quốc khánh trung thu vui sướng, cầu vé tháng 】
Ở một nơi khác, khi Conan cùng mọi người phát hiện thi thể người đàn ông đã khuất, họ liền trở về sơn trang gọi điện báo cảnh sát.
Sau khi Mori Kogoro gọi điện, ông lại hay tin bởi tuyết lở mà đường hầm dưới chân núi chẳng thể thông hành, nên cảnh sát trễ nhất cũng phải đợi đến ngày mai mới có thể lên núi.
Cả nhóm bắt đầu tự mình tìm kiếm manh mối, tiến hành điều tra.
Khi Mori Kogoro còn đang nghi ngờ có kẻ ngoại nhân gây án, vị khách trọ nam Itakura Hajime, người sau đó đã hội hợp cùng họ, bỗng nhiên lên tiếng: “À phải rồi, trước khi cùng mọi người hội hợp, ta từng trông thấy hai kẻ rất kỳ quái trên núi……”
“Cái gì?!” Mori Ran và Suzuki Sonoko kinh hãi thốt lên.
“Thân hình vô cùng cao lớn,” Itakura Hajime tiếp lời, “Trong đó một kẻ đội chiếc mũ đan kim màu đen, kẻ còn lại cũng vận y phục đen. Thoạt đầu ta còn lầm tưởng là gấu, suýt chút nữa đã giương súng bắn rồi……”
Mũ đan kim màu đen ư?
Sắc mặt Conan tức thì biến đổi, trong tâm trí hắn chợt hiện hình bóng Akai Shuuichi.
Người nam nhân từng gặp trong vụ án cướp xe buýt ấy, sau đó dường như vô tình mà xuất hiện quanh quẩn bên họ.
Lại thêm một đồng bạn vận hắc y phục nữa……
Chẳng lẽ kẻ đó đích thực là người của tổ chức kia sao?
Nếu bị những kẻ thuộc tổ chức kia xem là mục tiêu, nơi đây chỉ còn một mình hắn mà thôi.
Gần đây tên Ike Hioso chẳng có mặt, hắn lại đụng phải mấy vụ án. Há chẳng phải hắn đã biểu hiện quá mức rõ ràng, để bị những kẻ đó để mắt tới sao?
Không đúng rồi, tên Ike Hioso có mặt cũng chẳng phải chuyện hay, hắn luôn cướp đoạt cái lạc thú trinh thám của mình.
Không, không, giờ đây hẳn là suy nghĩ xem, rốt cuộc nên làm gì đây?
Bằng cách nào mà họ lại tìm được đến nơi đây?
“Ngươi còn nhớ rõ diện mạo hai người kia không?” Mori Ran cũng nhớ tới Akai Shuuichi. Nàng luôn cảm thấy người nam nhân ấy mình từng gặp qua trước kia, vào thời điểm sớm hơn cả khi gặp ở Thủy Đô Lâu, bèn giải thích: “Người đội chiếc mũ đan kim màu đen ấy, có lẽ là kẻ ta quen biết……”
Conan ngẩn ngơ, dõi mắt nhìn về phía Mori Ran.
Quen biết ư?
“Ta chẳng nhớ rõ, song nhìn hình thể thì hẳn là nam nhân,” Itakura Hajime hồi ức, “Tuy nhiên, cả hai đều đeo kính bảo hộ. Người nam nhân đội mũ đan kim màu đen kia còn quấn khăn quàng cổ, còn kẻ kia cũng kéo cổ áo lên rất cao, căn bản chẳng thể nhìn rõ diện mạo.”
...
Bên ngoài cánh cửa, trong tiếng phong tuyết gào thét dữ dội, hai bóng người từng bước tiến lại gần sơn trang.
“Học trưởng……” Kyogoku Makoto do dự, không tiến bước nữa, “Người nói ta nên lén xem sô cô la trước, hay trực tiếp hỏi Sonoko đây?”
Ike Hioso cũng khẽ dừng bước, quay đầu nhìn Kyogoku Makoto.
“Nếu không, người giúp ta tìm hiểu một chút được không?” Kyogoku Makoto lộ vẻ bối rối, “Chớ nên quá rõ ràng, đừng để nàng phát hiện……”
Ike Hioso: “……”
“Không, thôi bỏ,” Kyogoku Makoto ngữ khí kiên định thêm vài phần, “Việc này, vẫn là chính ta đi hỏi cho rõ ràng thì tốt hơn! Tuy nhiên, ta cần chút thời gian chuẩn bị, ta……”
Ike Hioso bước lại gần Kyogoku Makoto, “Ngươi vừa nói gì? Phong tuyết lớn quá, ta nghe chẳng rõ.”
Kyogoku Makoto cứng họng, ánh mắt đậu, “Không, không có gì cả, ta chỉ muốn suy nghĩ một chút trước xem nên nói với Sonoko thế nào.”
Ike Hioso gật gật đầu, bước đến sau một thân cây trụi lủi, xoay lưng lại, cúi đầu châm điếu thuốc.
Thiếu niên à, cứ từ từ mà suy tính đi.
Kyogoku Makoto dõi mắt nhìn về phía cửa sổ sơn trang đang thắp đèn, nghĩ thầm dù sao phong tuyết lớn đến nhường này, học trưởng cũng chẳng thể nghe thấy hắn đang nói gì, bèn dứt khoát bắt chước cảnh tượng, với vẻ mặt nghiêm túc mà luyện tập.
“Sonoko, lần này ta trở về, chính là muốn xem xem người nam nhân mà ngươi yêu thích rốt cuộc là kẻ như thế nào!”
“Không, không được rồi, ngữ khí dữ tợn quá…… Sonoko có thể nào chẳng nói: Makoto, ngươi có phải muốn tìm hắn đánh nhau không? Ngươi sao mà bạo lực quá đỗi, thật đáng sợ, hắn là loại người cực kỳ ôn nhu, hoàn toàn chẳng giống ngươi đâu……”
“Chẳng được, chẳng được, lại thử xem……”
“Khụ…… Sonoko, lần này ta trở về, chính là muốn hỏi ngươi rốt cuộc thích loại người như thế nào…… Khụ, loại người như thế nào…… Kỳ thực ta…… Ta……”
“Thế thì Sonoko sẽ nói: Makoto, ngươi đang nói gì thế hả?”
“Chẳng được, lắp bắp mãi, chút nào cũng chẳng có khí khái nam tử, lại dễ dàng bị lừa gạt cho qua. Nhất định phải bộc lộ thái độ nghiêm túc, đem sự tình hỏi cho rõ ràng, lại lần nữa……”
“Sonoko, kỳ thực ta vẫn luôn vô cùng yêu thích ngươi, nếu ngươi thích chính là người khác, xin hãy trực tiếp nói cho ta hay……”
“À, dường như có phần quá trực tiếp, lại giống như một oán phụ.”
“Vậy Sonoko sẽ nói: Thích ta ư? Thật sự vô cùng xin lỗi, Makoto, ta dường như thích chính là người khác……”
“A! Chẳng được! Nếu bị đáp lại như vậy, thật sự quá mất mặt rồi. Trước hết cần tìm một đề tài để quá độ một chút, đúng rồi, gần đây ta cố ý chẳng liên lạc với nàng, dường như nên trước tiên bày tỏ chút lời xin lỗi……”
“Sonoko, ta vô cùng xin lỗi, gần đây chẳng có tiếp điện thoại của ngươi, bởi ta bận rộn thi đấu, lại bởi vì ngươi gọi điện đến nói…… À…… ”
“Chẳng đúng, chẳng thể để khí thế yếu đi, vẫn là cứ trực tiếp một chút……”
“Sonoko, ta……”
Một bên khác, Ike Hioso lặng lẽ hút thuốc, chẳng nói lời nào mà quay đầu nhìn Kyogoku Makoto.
Cái tên tiểu tử ngốc nghếch này, hóa ra đích thực nghĩ rằng hắn nghe chẳng rõ sao?
Yêu đương thật sự có ý vị, một người phân sức hai vai mà cũng có thể diễn đến mùi ngon như thế.
Một mặt bắt chước chính mình, một mặt lại bắt chước Suzuki Sonoko, hóa ra Kyogoku Makoto là muốn phân tách ra một bản thể khác của mình, để thử xem cảm giác khi tự mình yêu đương với chính mình là như thế nào ư?
Kyogoku Makoto cứ lầm bầm lầu bầu diễn mãi suốt nửa buổi.
Ike Hioso đứng một bên lặng lẽ xem náo nhiệt, hút cạn điếu thuốc xong, chờ đợi một lát, thấy Kyogoku Makoto vẫn chẳng hề có ý định dừng lại, hắn lại xoay lưng cúi đầu châm thêm một điếu nữa.
Muôn vàn chẳng nghĩ ra, vị tiểu học đệ của mình, khi ở sau lưng lại là bộ dạng như thế này.
Kyogoku Makoto vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, dõi mắt nhìn chằm chằm về phía sơn trang, “Sonoko! Ta muốn……”
“Ping!”
Tiếng súng chợt vang lên, cắt ngang lời Kyogoku Makoto đang nói, đồng thời cũng gián đoạn sự theo dõi của Ike Hioso.
Kyogoku Makoto giật mình, sắc mặt tức thì biến đổi, vội quay đầu nhìn Ike Hioso, “Học trưởng! Chẳng lẽ đây chính là……”
“Tiếng súng.” Ike Hioso vứt điếu thuốc vừa châm ra phía sau, bước nhanh về phía sơn trang.
Kyogoku Makoto vội vã theo sau, phân biệt ra tiếng súng ban nãy là từ sau một cánh cửa hông truyền đến, hắn có chút nôn nóng mà khẽ hỏi: “Sonoko cùng mọi người sẽ chẳng gặp chuyện gì chứ?”
“Ta chẳng có đôi mắt thấu thị.” Ike Hioso đội phong tuyết mà tiến về phía cửa.
Vậy nên, làm sao hắn biết được người phía sau cánh cửa có gặp chuyện gì hay không?
Kyogoku Makoto lại một lần cứng họng, chẳng lẽ chẳng thể an ủi hắn một câu ư?
Hôm nay trời giá lạnh quá đỗi.
Từ sau cánh cửa, vang vọng tiếng la hét của hai người nam nhân.
“Tất cả mọi người mau đến đứng cạnh vị thám tử kia!”
“Nhanh lên!”
Trong phòng, một đám người bị súng săn chĩa thẳng vào, đành bước về phía Kogoro đang ngủ say.
Conan toát đầy mồ hôi lạnh, kim gây mê của hắn đã dùng hết. Hơn nữa, bởi thời tiết giá lạnh, để tiện leo lên núi tuyết, hắn đã thay giày, nên chẳng mang theo đôi giày tăng cường sức mạnh cho bàn chân.
Với thân thể tiểu hài tử của hắn, căn bản chẳng có cách nào đối kháng cùng hai kẻ kia.
Làm sao bây giờ? Giờ đây rốt cuộc nên làm gì đây!
Nếu tên Ike Hioso có mặt thì hay biết mấy, hắn cùng Ran mỗi người có thể giải quyết một tên. Trong tình huống hiện tại, chỉ còn mỗi Ran mà thôi……
Không, chẳng thể ỷ lại thành quen được.
Hiện tại Ike Hioso đã trốn sang nước Mỹ, có dùng lời lẽ triệu hoán cũng chẳng thể gọi hắn ra được, cần phải suy nghĩ thật kỹ càng……
Itakura Hajime dùng súng săn chĩa vào một đám người, sau khi dồn họ đứng cạnh Mori Kogoro, hắn liền dõi mắt nhìn về phía Suzuki Sonoko, lạnh lùng nói: “Kẻ tóc nâu bên kia…… Đúng, chính là ngươi đó, hãy dùng con dao trong tầm tay ngươi mà giết kẻ đang đứng cạnh ngươi đi!”
“A?!” Suzuki Sonoko kinh hãi thốt lên, ngó nhìn sang Mori Ran đang đứng cạnh.
Itakura Hajime giơ cao khẩu súng trong tay, quát lớn: “Nhanh lên, đừng có dây dưa dây cà nữa……”
...
Bên ngoài cánh cửa, Kyogoku Makoto khẽ giọng nói: “Ít nhất có hai người, ta một tên, ngươi một tên. Nếu còn có……”
“Trước tiên cứ dụ một tên ra ngoài.” Ike Hioso nói.
“Được rồi, ta sẽ đi trước,” Kyogoku Makoto giơ tay gõ nhẹ cánh cửa, nhanh chóng khẽ giọng nói, “Sau đó cùng nhau xông vào trong. Mặc kệ có bao nhiêu kẻ, cứ dùng tốc độ nhanh nhất mà giải quyết gọn ghẽ.”
“Cốc cốc!”
Tiếng gõ cửa bất chợt vang lên, cắt đứt tiếng kêu gào của người nam nhân bên trong.
Bên ngoài cánh cửa, hai người nhón chân nhảy lên, vươn tay níu chặt rìa cửa sổ lầu hai, treo lơ lửng giữa không trung.
Một lát sau, cánh cửa được mở ra, một người nam nhân cầm súng săn xuất hiện trong tầm mắt hai người. Hắn dường như chẳng phát hiện bên ngoài có ai, song khi trông thấy dấu chân, liền tỏ vẻ nghi hoặc song vẫn giữ sự cảnh giác. Hắn chầm chậm bước ra khỏi cửa, khẽ khàng đóng lại cánh cửa phía sau.
Kyogoku Makoto nhảy phóc xuống, đáp ngay trước mặt người nam nhân. Vừa đứng vững, hắn liền tung một cước đá thẳng vào cằm đối phương.
“Ầm!”
Người nam nhân ngã đập vào cánh cửa, liền cùng với cánh cửa ấy mà bị đánh đổ.
Cùng lúc cánh cửa đổ ập xuống, Ike Hioso vốn đã nhảy xuống, liền cấp tốc xông thẳng vào trong. Hắn khóa chặt người nam nhân khác đang cầm súng săn, nắm lấy cổ tay đối phương mà vặn xoắn, đồng thời duỗi chân ngáng lại, thuận thế vòng cánh tay phải của kẻ bị bắt qua trước cổ đối phương, hung hăng lôi kéo, rồi ấn ngã.
“Đông!”
Kẻ nam nhân bị đá ra ngoài cùng với ván cửa, cùng lúc ngã nhào xuống đất.
“Đông!”
Người nam nhân ở trong phòng thì đầu đập mạnh xuống đất.
Khẩu súng săn bị văng lên không trung, xoay tròn vài vòng rồi rơi phịch xuống.
“Lạch cạch ——”
Khẩu súng săn rơi xuống sàn nhà, trượt dài trên nền gỗ một đoạn.
Trong phòng, đám người ngơ ngác nhìn, vẫn còn chưa kịp hoàn hồn.
Dường như chỉ trong chớp mắt công phu, hai kẻ này liền chẳng còn nữa…… À, không đúng rồi, chẳng thể nói như vậy. Hẳn là hai kẻ này liền ngã gục rồi mới phải.
Conan ngó nhìn kẻ nam nhân đang ngất xỉu với cái ót chạm đất, rồi lại nhìn sang người nam nhân vận hắc y đứng cạnh hắn.
Cái thủ pháp khiến phạm nhân trực tiếp ‘duang~’ bất tỉnh này, thật sự rất quen thuộc.
Thân hình của người đeo kính bảo hộ, vận hắc y phục, mũ ép xuống thật thấp, cổ áo kéo thật cao này, thật sự rất quen thuộc.
Chẳng lẽ lại là……
Ike Hioso đứng dậy, kéo mũ xuống, gỡ kính bảo hộ, rồi dõi mắt nhìn về phía Kyogoku Makoto đang đứng cạnh Suzuki Sonoko sau khi đã bước vào cửa, nói: “Chẳng có tên nào khác, chỉ có hai kẻ mà thôi.”
“Chào anh, Hioso ca?” Mori Ran kinh ngạc, rồi cũng nhìn về phía người đứng cạnh Suzuki Sonoko, “Vậy thì……”
“Ừ,” Kyogoku Makoto cũng duỗi tay gỡ kính bảo hộ cùng chiếc mũ đan kim màu đen xuống, quay đầu nhìn về phía Suzuki Sonoko cũng đang dõi mắt nhìn hắn, vẻ mặt vẫn giữ sự trầm ổn, nói: “Ngươi không sao chứ?”
Suzuki Sonoko ngơ ngác nhìn Kyogoku Makoto, khẽ đáp: “Không, không có việc gì……”
Conan: “……”
(°д°)
Cư nhiên lại là Kyogoku Makoto ư?
Vừa nhìn thấy hai kẻ đang hôn mê bất tỉnh nằm trên mặt đất, trong lòng hắn chợt dâng lên một tia đồng tình.
Hai kẻ này đã gây nên cái nghiệt gì, mới vừa đắc ý chưa được bao lâu, liền đụng phải hai người đồng bọn có sức chiến đấu khủng khiếp nhất, quả thực chẳng giống người thường chút nào……
Tuy nhiên, sao hắn lại bỗng dưng muốn bật cười nhỉ?
Không, đây chẳng phải niềm vui sướng khi người gặp họa, mà là bởi đã lâu chẳng gặp hai vị tiểu đồng bọn này, chợt nhìn thấy họ, hắn vừa kinh ngạc vừa vui mừng.
Sau khi Mori Ran hoàn hồn, nàng cũng chẳng thể nhịn được mà nở nụ cười, nói: “Hioso ca! Đã lâu chẳng gặp, sao hai vị lại cùng nhau đến nơi đây vậy?”
“Ta hộ tống Kyogoku đến.” Ike Hioso tỏ vẻ chẳng có chuyện gì liên quan đến mình.
“À?” Mori Ran nhìn về phía Kyogoku Makoto, “Vậy Kyogoku……”
Suzuki Sonoko cũng ngó nhìn Kyogoku Makoto, trong lòng nàng chợt dâng lên chút niềm kinh hỉ nho nhỏ, hỏi: “Vì, vì lẽ gì ngươi lại muốn đến nơi đây?”
“Ta nghĩ đến để xem xem người nam nhân mà ngươi yêu thích là thần thánh phương nào,” Kyogoku Makoto mặt mày sa sầm nói, “Tiện thể xem hắn có xứng đôi cùng ngươi không!”
“À?” Suzuki Sonoko có chút ngẩn ngơ.
“Ngươi chớ có giả ngốc, vì cái nam nhân kia mà ngươi chẳng những dệt áo len, lại còn chạy đến học làm chén trà, giờ đây cư nhiên còn bắt đầu làm sô cô la nữa,” Kyogoku Makoto càng nghĩ càng giận, quay đầu nhìn sang bên kia, hỏi: “Cái tên nam nhân may mắn kia rốt cuộc là kẻ nào?”
Suzuki Sonoko chỉ tay vào Kyogoku Makoto, trên trán lấm tấm mồ hôi, khẽ đáp: “Chính là ngươi đó mà……”
“Ể?” Kyogoku Makoto ngẩn ngơ.
“Ngươi xem này!” Suzuki Sonoko lấy một viên sô cô la trên bàn, vươn tay đưa cho Kyogoku Makoto xem rõ tên được viết trên đó.
Mori Ran cũng giúp giải thích, nói: “Tuy rằng nàng đã bỏ dở chiếc áo len khi dệt đến một nửa, nhưng chén trà thì hẳn là đã gửi đến cho ngươi rồi.”
Kyogoku Makoto ngẩn ngơ, nói: “Cái đó…… chẳng phải là một chiếc bình hoa sao?”
(Hết chương này) P.s.: The Truth Behind Valentine's (bản manga/anime)
Chương truyện này đã được truyen.free chuyển ngữ và bảo lưu toàn bộ bản quyền.