(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 567: Chỉ có diễn tinh có thể đánh bại diễn tinh 【 vì manh chủ xà tinh bệnh Brandy thêm càng 】
Không kịp nói thêm gì, cánh cửa đã mở ra.
Phía sau cánh cửa, Emma liếc mắt một cái, rồi cúi đầu, nghiêng người tránh sang một bên nhường đường. “Mời vào, phu nhân và thiếu gia đã chờ hai vị đã lâu.”
Kuroba Kaito nhìn thấy một hầu gái vận trang phục, tóc vàng mắt xanh đứng trước mắt, bất giác sửng sốt một chút, rồi cười gật đầu, sau đó bước vào cửa.
Sớm biết sẽ có cô gái xinh đẹp như vậy, hắn đã chẳng bày trò như thế. Giờ thì không biết có dọa người ta sợ hãi không, có ảnh hưởng đến hình tượng của mình không nữa…
Nhưng thôi, nếu đã bắt đầu rồi, thì cứ tiếp tục thôi.
Jii Kounosuke căn bản chưa kịp ngăn cản, thấy Kuroba Kaito đã bước vào, đành phải căng da đầu bước theo vào cửa, lắp bắp nói: “Thật là, xin lỗi vì đã quấy rầy…”
Emma chờ hai người thay giày xong, xoay người dẫn đường đến phòng bếp. “Phu nhân và thiếu gia đang ở phòng khách bên kia, tôi sẽ dẫn hai vị qua đó.”
Đi qua phòng bếp, là khu vực Ike Hioso đã cho người sửa thành nơi chứa nước và hầm rượu, rồi lại ra cửa liền đến phòng khách 1103.
Kuroba Kaito tò mò đánh giá xung quanh. Mới một thời gian không đến, mà Hioso ca vậy mà đã mua căn hộ kế bên rồi thông nối liền?
“Nga! Kaito đến rồi, cả Jii tiên sinh nữa!”
Trong phòng khách, Hiaka ngửi thấy mùi của Kuroba Kaito, lập tức vèo một tiếng từ trên ghế sofa nhảy vọt đến chỗ phát ra mùi.
Kuroba Kaito theo bản năng đỡ lấy Hiaka.
Ike Hioso ngước mắt, đánh giá cô gái lạ mặt trước mắt.
Hiaka sẽ không nhận sai được, đây chính là cái tên nhóc Kuroba Kaito kia…
“Chào hai vị,” Ike Kana đứng dậy, nghi hoặc đánh giá cô gái trước mắt, “Cháu là bạn của Kaito sao?”
Ể?
Hiaka nghi hoặc ngẩng đầu lên, nhìn thấy Kuroba Kaito trong bộ dạng nữ trang, sợ đến mức cái đuôi cứng đờ một chút, rồi ngây người ra.
“Chào ngài, cháu là bạn học của Kaito, cháu họ Tsuchii. Kaito đi xuống lầu mua đồ rồi, lát nữa sẽ lên ngay,” Kuroba Kaito trong bộ dạng nữ trang ngoan ngoãn nói chuyện bằng giọng nữ, còn cố ý lén nhìn Ike Hioso đang ngồi lạnh mặt trên ghế sofa, ánh mắt vô cùng ngượng ngùng, rồi lại vội vàng quay đầu nhìn Jii Kounosuke. “À phải rồi, nghe Kaito nói, đây là trợ thủ trước kia của ba Kaito, Kaito bảo ông ấy đưa cháu lên trước.”
Jii Kounosuke: “……”
Xấu hổ quá, thật muốn quay đầu đi về ngay lập tức!
Không, không, sao hắn lại có thể có loại suy nghĩ này chứ.
Nhưng vẫn thật muốn chết ngay tại chỗ đây mà.
Ike Kana quay đầu nhìn Ike Hioso đang lạnh mặt, rồi thu lại ánh mắt, mỉm cười nhìn Jii Kounosuke, đưa tay ra và nói: “Tôi biết, Jii tiên sinh, chào ngài.”
Jii Kounosuke bị nụ cười ôn hòa của Ike Kana làm cho lòng dịu đi, đại não chợt có một khoảnh khắc hoảng hốt, theo bản năng ngơ ngác duỗi tay đáp lại: “Kana phu nhân, chào ngài.”
“Mời ngồi trước đã,” Ike Kana thu tay về, xoay người ngồi xuống ghế sofa, giọng nói vẫn mềm nhẹ như cũ. “Emma, có thể chuẩn bị hồng trà và bánh ngọt.”
Thật sự là siêu cấp ôn nhu nha…
Kuroba Kaito trong lòng cảm khái, người này với mẹ hắn hoàn toàn là hai loại tính cách. Ôm Hiaka, hắn ngồi xuống ghế sofa một bên, nhìn về phía Ike Hioso, thu lại suy nghĩ, tiếp tục diễn kịch: “Cái đó… Chocolate tôi tặng anh, anh đã nhận được chưa?”
Jii Kounosuke: “……”
Giờ mà bóp chết Kaito thiếu gia, không biết còn kịp không đây…
Không, không, sao hắn lại có thể có loại suy nghĩ này chứ.
Nhưng vẫn thật muốn chết ngay tại chỗ đây mà.
Hiaka giãy giụa thoát khỏi tay Kuroba Kaito, bò về phía Ike Hioso. “Chủ nhân, Kaito đang định làm gì vậy?”
Ike Hioso với vẻ mặt bình tĩnh nhìn Kuroba Kaito. Cái tên nhóc Kuroba Kaito này còn có thể muốn làm gì nữa chứ, rõ ràng là muốn gây chuyện mà. Hắn dứt khoát gật đầu, “Đã nhận được.”
Kuroba Kaito: “……”
Cái này, cái này…
Kịch bản này không đúng lắm thì phải?
Hiaka: “……”
Chủ nhân này… làm quá hay!
Jii Kounosuke: “……”
Tình huống này là sao?
Chẳng lẽ khuôn mặt này của Kaito thiếu gia không phải tùy tiện dịch dung sao?
Thật sự là người mà Hioso thiếu gia quen biết?
Vậy nếu đó là cô gái mà Hioso thiếu gia quen biết, mà biết đây là Kaito thiếu gia đang trêu chọc hắn, thì Kaito thiếu gia…
Kuroba Kaito theo bản năng cũng nghi ngờ rằng mình vừa khéo dịch dung thành một cô gái mà Ike Hioso quen biết, nhưng rất nhanh lại phủ nhận suy đoán này. Hắn luôn cảm thấy Ike Hioso đã nhận ra mình, cố ý trêu chọc hắn. Trong lòng đổ mồ hôi lạnh, hắn lắp bắp nói: “Vậy…”
“Tôi còn chưa ăn,” Ike Hioso rất nể tình mà chủ động nói tiếp, “Để trong tủ lạnh rồi.”
Trong hầm rượu, Emma một bên giúp đỡ Lydia, một bên nhịn không được cứ nhìn mãi về phía cánh cửa không đóng. Nhưng từ góc độ của nàng, cũng không thể nhìn thấy tình hình ở khu vực ghế sofa trong phòng khách.
“Tập trung một chút đi, Emma,” Lydia nhắc nhở, “Đừng để làm đổ đồ.”
“Vâng,” Emma vội vàng thu lại tầm mắt, xách ấm trà đặt lên bàn, trở lại quầy bếp, giúp bày trà bánh. Đôi mắt sáng lấp lánh, nàng thì thầm buôn chuyện: “Vị tiểu thư Tsuchii kia với Hioso thiếu gia có phải là…”
Lydia nghĩ nghĩ, khẽ đáp: “Chưa chắc đâu… Đừng động, cháu lấy món tráng miệng ướp lạnh trong tủ lạnh ra đi.”
“Cháu thấy vị tiểu thư kia rất xinh đẹp, Hioso thiếu gia lại chẳng mấy khi qua lại với con gái, đây vẫn là người đầu tiên. Mà nói đến chocolate, đó hẳn là chocolate Lễ Tình Nhân phải không? Hơn nữa Hioso thiếu gia tuy rằng không thể hiện thật sự nhiệt tình, nhưng lại cảm thấy rất kiên nhẫn,” Emma đi đến trước tủ lạnh, mở tủ lạnh ra. “Tối hôm qua chúng cháu đến chuẩn bị bữa tối, hỏi hắn chuẩn bị như vậy được chưa, hắn đều chỉ nói 'được', sau đó liền tự mình bận rộn, hình như là một người không giỏi biểu đạt…”
“Emma,” Lydia lại lần nữa nhắc nhở, “Mấy chuyện đó không phải việc của chúng ta.”
“Cháu chỉ là hơi tò mò thôi, cảm thấy vị tiểu thư kia giống phu nhân vậy, rất ôn nhu, cũng rất hòa nhã,” Emma cầm món tráng miệng lạnh, nhịn không được mở ngăn đông lạnh ra nhìn trộm, vừa liếc mắt đã thấy một đống chocolate. “Oa... Nhiều thật đó, không biết cái nào mới là của vị tiểu thư kia tặng…”
Tiếng nói chuyện bên ngoài cửa dần đến gần, Emma vội vàng đóng kín tủ lạnh.
“…Từ nhỏ hắn đã không thích ăn bánh kẹo quá ngọt, cả chocolate hay mấy thứ tương tự,” Ike Kana vừa nói chuyện với Kuroba Kaito trong bộ dạng nữ trang, vừa bước vào hầm rượu. “Cứ tự nhiên ngồi đi.”
“Phu nhân, đã chuẩn bị xong rồi ạ,” Lydia hỏi, “Bây giờ dọn trà lên nhé?”
Ike Kana gật đầu, “Có thể dọn trà lên.”
Kuroba Kaito ngồi xuống rồi hỏi, “Không cần chờ Kaito sao?”
Ike Kana nhìn thật sâu vào Kuroba Kaito một cái, mỉm cười, “Ta nghĩ đại khái là không cần.”
“Là, phải không…” Kuroba Kaito đổ mồ hôi lạnh.
Rõ ràng là nụ cười ôn nhu đến thế, sao hắn lại cảm thấy sởn gai ốc trong lòng.
Chắc là không bị phát hiện chứ? Không nên như vậy mà.
Ike Hioso cũng không khỏi nhìn về phía Ike Kana, thấy nụ cười kia không thể nhìn ra điều gì, nhưng hắn cũng cảm thấy…
Kaito bị lộ tẩy rồi.
Ike Kana thấy trà bánh đã được dọn lên bàn, nói với Kuroba Kaito: “Chikage nói, cháu và Hioso đều từng học thuật dịch dung. Ta đoán, nếu nhập vai nhân vật khác quá nghiêm túc, có thể sẽ có chút ảnh hưởng đến bản thân, dễ dàng không thoát ra được. Ừm... Thật ra bác sĩ Fukuyama rất giỏi.”
Kuroba Kaito: “……”
Thầm tổng kết: Ike Kana đã nhận ra hắn, hơn nữa còn xem hắn là một thiếu niên nghiện nữ trang, nhập vai nhân vật nữ mà không thoát ra được…
Ike Hioso: “……”
Mẹ mình đúng là cứng cựa +1!
“Đương nhiên, ta đối chuyện này cũng không có thành kiến gì,” Ike Kana vẫn giữ nụ cười. “Nhưng ta hy vọng cháu hãy suy nghĩ kỹ một vấn đề: Cháu thích làm con gái là nhất thời, hay là đã có ý nghĩ này từ rất lâu trước đây? Sau đó hãy nói cho mẹ cháu biết một tiếng, bà ấy có quyền được biết.”
Kuroba Kaito: “……”
“Cái đó… cháu…”
“Đừng lo lắng,” Ike Kana vẫn mang theo nụ cười đầy thân thiện, nhẹ giọng trấn an. “Quan niệm của Chikage rất cởi mở, tuy rằng chuyện này có thể khiến bà ấy khó chấp nhận, nhưng ta nghĩ bà ấy sẽ lựa chọn tôn trọng suy nghĩ của cháu...”
Kuroba Kaito sốt ruột đến mức mồ hôi vã ra.
Rất kỳ lạ, cho dù Ike Kana nói chuyện với giọng nhẹ và chậm, nhưng lại luôn khiến hắn cảm thấy ngắt lời hoặc dùng giọng mình át đi là không đúng, nên phải nghiêm túc nghe cho hết…
Nhưng cái tiết tấu nói chuyện quá chậm rãi này, thật sự quá gian nan.
Hắn khẩn cấp cần một cơ hội giải thích!
Ike Kana tiếp tục cười nói: “Hơn nữa Chikage cũng nói với ta rồi, rằng nếu có một cô con gái thì tốt quá. Nếu có một cô con gái, bà ấy nhất định sẽ không nỡ để nó sống một mình ở Nhật Bản.”
Thanh máu của Kuroba Kaito hoàn toàn bị quét sạch.
Bị bỏ lại ở Nhật Bản, hắn còn có thể nói gì nữa chứ...
Hóa ra mẹ hắn lại nghĩ như vậy, tự trách mình không phải con gái sao…
Ike Hioso quay đầu nhìn Ike Kana, châm thêm một câu: “Con đã giúp cậu ấy hỏi rồi, phẫu thuật ở Thái Lan là được.”
“Không, cháu chỉ đùa thôi!” Kuroba Kaito lập tức nhảy dựng lên, đến cả giọng giả cũng không thể giữ nổi.
“Choang!”
Emma đang lau ấm nư��c thì khẽ buông tay, không thèm quan tâm nhìn ấm nước rơi xuống đất, quay đầu kinh ngạc nhìn Kuroba Kaito.
Dáng vẻ con gái, giọng con trai… Thật là phân liệt quá!
Kuroba Kaito kéo vạt áo, vải vóc chợt lướt qua, thay một bộ âu phục trắng nhẹ nhàng, đơn giản. Hắn đưa bó hoa trên tay phải cho Ike Kana, trên mặt cũng mang theo nụ cười rất lịch thiệp, ánh mắt nghiêm túc và thanh minh. “Đây là món quà ra mắt, hy vọng ngài thích. Đồng thời, cháu cũng xin lỗi vì đã đùa giỡn khiến ngài hiểu lầm, cháu một chút cũng không muốn làm con gái.”
“Không sao, ngồi xuống đi, cảm ơn món quà của cháu,” Ike Kana nhận lấy bó hoa, đặt lên bàn, rồi lại ngước mắt nhìn về phía Kuroba Kaito. “Nhưng cháu vừa nói, cháu đã tặng chocolate cho Hioso phải không?”
“Không có ạ,” Kuroba Kaito vừa định ngồi xuống lại bật dậy, đứng thẳng tắp, biểu thị thái độ nghiêm túc của mình. “Tuyệt đối không có, đó cũng là nói đùa thôi!”
“Thật sao?” Ike Kana nhìn về phía Ike Hioso. “Nhưng Hioso vừa nói đã nhận được...”
Kuroba Kaito vội vàng ra hiệu bằng ánh mắt cho Ike Hioso.
Giải thích đi, mau giải thích rõ ràng!
Hiểu lầm này lớn quá, hắn gánh không nổi đâu mà...
Ike Hioso nhìn Kuroba Kaito, giọng điệu ẩn chứa một tia tiếc nuối: “Có một hộp chocolate nặc danh, tôi còn tưởng là cháu tặng.”
“Loảng xoảng!”
Emma không cẩn thận lại trượt tay, làm rơi vỡ chén trà.
Kuroba Kaito ngây người, Ike Kana cứng đờ trên ghế, Hiaka nằm sấp trên bàn đến cả lưỡi cũng không thè ra.
Suốt cả quá trình Jii Kounosuke đều duy trì trạng thái trợn mắt há hốc mồm.
“Cái đó...” Ike Kana trấn tĩnh lại tâm tình phức tạp, cảm thấy nên để con trai mình thấy rõ hiện thực. “Hioso, Chikage từng nói, Kaito đã có cô gái mình yêu thích, cho nên... Cậu ấy thật ra...”
Kuroba Kaito: “……”
Khoan đã! Nếu Ike Kana đã biết hắn có cô gái mình yêu thích, vậy thì không nên hiểu lầm nội tâm hắn muốn làm con gái. Những lời vừa rồi nói, là cố ý dọa hắn sao?
Ike Hioso thu lại ánh mắt, khôi phục giọng điệu bình tĩnh. “Mẹ cũng biết cậu ấy có cô gái mình yêu thích sao?”
Cẩn thận suy nghĩ liền biết Ike Kana không thể nào thật sự hiểu lầm, chỉ là đang trêu chọc bọn họ thôi.
Vậy hắn cũng phải trêu lại chứ.
Ike Kana ngẩn người, khẽ bật cười. “Được rồi, ta thua.”
Kuroba Kaito nhẹ nhõm thở phào, lúc này mới ngồi trở lại trên ghế, bất đắc dĩ nói: “Không, là cháu thua...”
Sớm biết đã chẳng thèm giả nữ trang. Vốn định trêu chọc người khác một phen, kết quả không chỉ bị người khác trêu chọc lại một phen, bản thân còn chưa chiến đến cuối cùng đã bị loại rồi.
Gia đình của Hioso ca này chuyên môn khắc hắn mà?
Không chỉ nhìn thấu thuật dịch dung của hắn, còn phúc hắc đến mức lén đào hố.
Tuy rằng vẫn chưa gặp Ike Shinnosuke tiên sinh, nhưng phỏng chừng vị ấy cũng không dễ lừa gạt đâu.
Không thể trêu chọc, không thể trêu chọc.
Jii Kounosuke đang trong trạng thái ngây người cũng đã phản ứng lại, khóe miệng khẽ giật giật.
Cao thủ tỉ thí chiêu thức, tiết tấu cực nhanh, chiêu nào chiêu nấy chí mạng.
Nhìn cô hầu gái ngoại quốc vẫn còn ngây người kia thì sẽ biết, quần chúng vây xem chỉ cần không cẩn thận là sẽ bị tước sạch thanh máu.
Không được, hắn cũng phải chậm lại một chút...
Đây là phiên bản dịch thuật chỉ có tại truyen.free, mong quý độc giả không chia sẻ nơi khác.