(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 566: Ta sẽ mang theo ngươi xuống địa ngục!
Sau bữa ăn, cơn mưa lớn cũng dứt.
Hisumi ngậm về hai cành hồng, chia cho Hiaka một cành. Khi Ike Kana bước ra cửa đến phòng khách, một rắn một quạ đen đã đợi sẵn trên bàn, thận trọng đưa những bông hồng ra trước mặt nàng.
Ike Kana do dự vươn tay.
Khi tay Ike Kana đưa đến gần, Hiaka liền thả lỏng miệng, để bông hồng rơi vào tay nàng, rồi cúi đầu thè lưỡi rắn hôn lên cổ tay nàng.
Lưỡi rắn lạnh lẽo chạm vào cổ tay Ike Kana, dù trong lòng nàng có chút rùng mình, nhưng vẫn không rút tay về.
Nàng mỉm cười, nhìn chăm chú.
“Cảm ơn món quà của các ngươi, những tiểu gia hỏa đáng yêu.”
Hisumi cũng thận trọng đặt bông hồng vào tay Ike Kana, một cánh đặt trước ngực, hơi cúi mình xuống.
Ike Kana kinh ngạc trong lòng, nhưng vẫn giữ nụ cười, “Cảm ơn, ngươi quả là một quý ông.”
Ike Hioso lạnh nhạt nhìn hai tên tiểu tử này ve vãn mẹ mình, nhìn...
Hiaka đột nhiên nhảy lên ghế sô pha và điên cuồng lăn lộn...
Hiaka cuộn mình trên sô pha một lúc, “Lại được khen rồi, ngại quá, ngại quá mà ~!”
Ike Hioso: “……”
Thôi được, có lẽ Hiaka mới là kẻ bị ve vãn.
Ike Kana hoảng hốt, vội vàng ngửi cổ tay mình, rồi quay sang nhìn Ike Hioso, “Mẹ quên mất trên cổ tay có mùi nước hoa, nào là tinh dầu thực vật, cồn, có thể có thành phần nào đó khiến nó khó chịu chăng...”
“Đừng lo lắng,” Ike Hioso bình tĩnh nhấc Hiaka lên, “Nó chỉ vì món quà được chấp nhận và cảm nhận được thiện ý mà vui mừng quá mức thôi.”
Hiaka bị nhấc bổng lên, cái đuôi vẫn không ngừng cuộn lại, duỗi ra, rồi lại cuộn lại...
Ike Kana vẫn nghi ngờ Hiaka không được khỏe lắm, “Con chắc chắn nó không cần bác sĩ hay là...”
“Mẫu thân, con chính là bác sĩ thú y,” Ike Hioso ngồi xuống sô pha, bình tĩnh giải thích, “Khi vui vẻ, nó thích lăn lộn trên sô pha, trên giường, tự mình cuộn mình lại, cứ quen là được.”
“Là vậy sao...” Ike Kana nhìn Hiaka, rồi vươn tay xoa đầu nhỏ của Hisumi, xoay người đi vào trong phòng, “Mẹ cũng đã chuẩn bị quà cho chúng nó, vốn dĩ định tặng vào buổi sáng rồi.”
Ike Kana đã chuẩn bị hai bộ ‘dụng cụ ăn uống’.
Dành cho Hiaka là một cái đĩa nhỏ bằng vàng và một cái khay nhỏ bằng vàng, đĩa dùng để đựng thức ăn, khay dùng để đựng nước trong, trên đó đều có họa tiết hoa văn rắn.
Còn của Hisumi là một cái đĩa nhỏ bằng vàng và một cái chén nhỏ bằng vàng, đĩa tương tự dùng để đựng thức ăn, chén thì sâu hơn khay, thích hợp cho loài chim uống nước, họa tiết trên đó là hình quạ đen, vẫn là phong cách đáng yêu với đầu quạ to.
Ike Hioso lần lượt cầm lên xem xét, không nói nên lời.
Đều là đồ vật bằng vàng.
Hiaka và Hisumi có vẻ ngày càng được đối đãi tốt trong cuộc sống.
Ike Kana còn nhờ Lydia và Emma mang hoa tươi đến chung cư, tìm hai cái bình hoa, rồi cùng Hiaka và Hisumi cắm hoa.
“Hoa hồng đặt ở giữa, nhất định phải làm nổi bật nó lên, dùng hoa thược dược hồng nhạt kết hợp thì sao... Còn hình trang trí hình sói thì sao?”
Ike Hioso không hứng thú với những việc đó, tìm một cuốn sách về máy tính, lật hai trang, rồi đứng dậy đi đổi sang một cuốn sách về tế bào học.
Vừa thấy sách lập trình, hắn liền nghĩ đến đứa trẻ nghịch ngợm Sawada Hiroki kia, không thể không bận lòng một chút, lòng nóng như lửa đốt nên không sao đọc vào được.
Tuy nhiên, vừa nhìn thấy sách về tế bào học, hắn lại nhớ đến chuyện cọ khóa ở Boston, nhớ đến việc cùng Sawada Hiroki đến Đại học MIT...
Hắn đứng dậy, tiếp tục đổi sách.
“...Hiaka? Con còn biết dùng đuôi cắm hoa nữa à, thật giỏi quá... Được rồi, Hisumi ngậm cành hoa này cũng đúng rồi, đặt vào đi, cẩn thận nhé...” Ike Kana ngước mắt, nhìn Ike Hioso đang vội vã chọn sách, “Hioso, nếu đọc sách khiến con bồn chồn không yên, con có thể chọn nghỉ ngơi một lát, hoặc xem một bộ phim?”
Ike Hioso suy nghĩ một chút, “Mẹ nói đúng.”
Hắn về phòng lấy máy tính, rồi ra khỏi phòng, bắt đầu viết kịch bản phim cho công ty THK.
Cả buổi chiều làm việc, sau khi ăn tối lại tiếp tục làm việc... Công việc khiến hắn vui vẻ.
Buổi tối, Ike Kana rót một ly sữa bò, cùng Hiaka và Hisumi ngồi một bên, im lặng nhìn Ike Hioso chìm đắm trong công việc, không thể tự kiềm chế.
Boston, 9 giờ sáng.
Thomas Schindler cùng thư ký cùng nhau xuống lầu, bước nhanh về phía cửa, “Buổi họp báo ở Nhật Bản chuẩn bị đến đâu rồi? Có gặp phải vấn đề gì không?”
“Không có vấn đề gì, nhân viên kỹ thuật của chúng ta đã đến nơi, hội trường đã được bố trí hoàn tất, thư mời cũng đã gửi đi, mọi thứ đều đã sắp xếp ổn thỏa.” Thư ký nói.
Thomas Schindler dừng bước một chút, “Còn khách khứa bên Anh quốc thì sao?”
“Tôi đã liên hệ với thư ký của phu nhân Kana, khách khứa đều đã đến rồi, họ đều rất mong chờ buổi họp báo lần này...” Thư ký mỉm cười, nhưng rất nhanh lại dập tắt ý cười, “Xin lỗi, chuyện như vậy xảy ra, tôi...”
“Không sao cả.” Thomas Schindler thở dài cảm thán, “Về cái chết của đứa trẻ Hiroki kia, tôi cũng thật tiếc nuối, nhưng khi đến Nhật Bản, tốt nhất đừng nhắc lại chuyện này, bố nuôi của nó chắc hẳn rất đau khổ, phu nhân Kana trong lòng cũng sẽ không dễ chịu đâu.”
Đối với cái chết của đứa bé đó, hắn quả thật rất tiếc nuối, vô cùng tiếc nuối, hắn đã mất đi một thiên tài IT tiền đồ vô hạn, nhưng trong lòng cũng nhẹ nhõm thở phào.
Chuyện hắn là con cháu của Jack Đồ Tể, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài. Sawada Hiroki là một trong những người biết ơn hắn, nhưng sự tồn tại của cậu ta luôn là một mối họa ngầm. Hơn nữa, hắn lại cần trí tuệ nhân tạo phải hoàn thành, nên không thể không giữ đứa bé đó bên mình, một mặt giám sát, một mặt thúc giục Sawada Hiroki nhanh chóng hoàn thành việc phát triển trí tuệ nhân tạo ‘Thuyền Noah’.
Giờ Sawada Hiroki đã chết cũng tốt, hắn cũng không cần lo lắng tin tức bị tiết lộ.
Tuy nhiên, thái độ bình tĩnh của Sawada Hiroki trước khi nhảy lầu, những việc cậu ta đã làm trước khi nhảy lầu, cùng với việc máy tính sau đó hiển thị hình ảnh hồng thủy và con thuyền Ark cất cánh, tất cả đều khiến hắn vô cùng bất an.
Đứa trẻ kia tuyệt đối đã làm chuyện gì đó phi thường!
Thư ký gật đầu, lục túi lấy ra một phong thư đưa cho Thomas Schindler, “À phải rồi, ông Kashimura hôm qua trước khi ra sân bay, đã dặn tôi đưa phong thư này cho ngài.”
“Tôi đi nhà vệ sinh một lát.” Thomas Schindler cảm thấy bụng hơi đau, gật đầu với thư ký, rồi xoay người đi về phía nhà vệ sinh tầng một. Hắn cúi đầu mở phong thư ra, vừa nhìn thấy nội dung tờ giấy bên trong, sắc mặt liền lập tức trở nên khó coi.
【Hôm qua, Thuyền Noah đã xâm nhập máy tính của tôi, giao cho tôi chương trình truy tìm NDA. Tôi muốn tìm một thời gian để nói chuyện với ngài, hiện tại tôi sẽ đi trước đến hiện trường họp báo để giám sát, hy vọng sau khi ngài đến Nhật Bản, có thể cho tôi một câu trả lời. — Kashimura Tadaaki】
Chương trình truy tìm NDA!
Đó chính là chương trình kiểm tra mối quan hệ huyết thống giữa hắn và Jack Đồ Tể. Thuyền Noah đã đưa chương trình đó cho Kashimura, mà Kashimura lại nói muốn nói chuyện với hắn, điều đó chứng tỏ Kashimura tuyệt đối đã biết điều gì đó, rất có thể đã biết về vấn đề huyết thống của hắn, và nguyên nhân cái chết của Sawada Hiroki.
Tên Kashimura đó có ý định tống tiền hắn sao?
Dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải giải quyết rắc rối này.
Hơn nữa, điều hắn càng lo lắng hơn là, Sawada Hiroki khi còn sống đã có những hành động nhỏ, không chỉ đưa chương trình truy tìm NDA cho Kashimura Tadaaki, mà còn truyền đạt thông tin gì đó cho Ike Hioso.
Có hay không? Ike Hioso rốt cuộc có biết điều gì không?
Hiện tại bên Ike Hioso không có động tĩnh gì, nhưng điều này lại càng khiến hắn bất an.
Tóm lại, vấn đề của Kashimura nhất định phải được giải quyết dứt điểm. Còn về Ike Hioso, hắn cần phải thăm dò ý tứ của Ike Hioso trước, với điều kiện là phải tránh mặt Ike Kana, nếu không rất dễ bị phát hiện...
Cạch!
Thomas Schindler đang suy tư, mở cửa nhà vệ sinh, vừa bật đèn, liền thấy trên gương có một hàng chữ lớn viết bằng máu chảy đầm đìa:
【Ta sẽ kéo ngươi xuống địa ngục!】
“A —!”
Tiếng kêu sợ hãi vang vọng khắp tầng một.
Mười phút sau, một nhóm vệ sĩ tập hợp ở tầng một.
“Chuyện này là sao?” Thomas Schindler nổi trận lôi đình.
Một nhóm vệ sĩ nhìn nhau.
Đội trưởng toát mồ hôi nói, “Ông chủ, đây là thứ mà ngài Ike cùng... vào ngày Halloween.”
“Hóa trang Halloween đáng sợ! Tôi biết,” Thomas Schindler bực bội ngắt lời, cảm giác trái tim vẫn đập thình thịch liên hồi, căn bản không muốn nghe đến chuyện có liên quan đến ‘Sawada Hiroki’, “Chẳng phải tôi đã bảo các anh tìm người đến dọn sạch những thứ quỷ quái đó sao? Tại sao máu giả vẫn còn dính trên gương? Tại sao nước trong bồn cầu vẫn còn màu đỏ sậm?”
Đội trưởng chịu đựng lời mắng xối xả, “Mọi người đều không mấy khi dùng nhà vệ sinh đó, lúc dọn dẹp đã bỏ qua, không ai nhắc nhở...”
“Không cần giải thích!” Thomas Schindler lạnh giọng ngắt lời, “Tôi không muốn nghe các anh giải thích!”
Vừa rồi chỉ một cái liếc mắt, suýt chút nữa đã tiễn hắn đi gặp Diêm Vương rồi còn gì?
“Vâng, là lỗi của chúng tôi.” Đội trưởng dứt khoát thừa nhận sai lầm.
Là do họ đã không giám sát nhân viên dọn dẹp kỹ lưỡng căn phòng, cũng là do họ đã quên nhắc nhở.
��ng chủ của họ chưa bao giờ đi nhà vệ sinh ở tầng một, kể cả họ cũng không dùng cái nhà vệ sinh đó. Ngặt nỗi sau khi Sawada Hiroki chết, ông chủ lại chạy đến cái nhà vệ sinh đó, quả là xui xẻo...
Thomas Schindler nhận ra mình thất thố sẽ trông kỳ quặc, bèn hít một hơi, cố gắng bình tĩnh lại.
“Ông chủ, chúng ta nên ra sân bay.” Thư ký nhắc nhở.
Thomas Schindler dịu đi nét mặt, nói với nhóm vệ sĩ, “Xin lỗi, gần đây tâm trạng tôi không được tốt lắm, đi thôi, chúng ta nên khởi hành.”
Chiều hôm sau, thị trấn Haido, Tokyo.
“Đinh!”
Tầng 11, cửa thang máy mở ra.
Jii Kounosuke khẽ lầm bầm, “Kaito thiếu gia, lát nữa nhất định phải giữ thái độ không kiêu căng cũng không nịnh bợ, nhưng cũng đừng quên phép tắc.”
Kuroba Kaito quen đường cũ mà đi về phía cửa phòng 1102, “Đâu phải người ngoài gì, mẹ của Hioso ca cũng nói, cứ tự nhiên một chút, cô ấy cũng không muốn quá câu nệ...”
“Bốp!”
Jii Kounosuke lập tức giữ tay Kuroba Kaito lại, vẻ mặt nghiêm trọng, “Khoan đã! Để tôi chuẩn bị tâm lý cho thật tốt đã.”
Khóe miệng Kuroba Kaito hơi cong lên, “Cháu đã giải thích với ngài rồi, chỉ là phu nhân Kana có mối quan hệ tốt với mẹ cháu, lần đó Hioso ca đến trường học mới nói là anh trai cháu, ngài đừng nghĩ sai lệch, như vậy là rất thất lễ với phu nhân Kana đó.”
“Ta biết, vậy nên càng phải đối đãi nghiêm túc.” Jii Kounosuke vẻ mặt nghiêm nghị, cúi đầu chỉnh sửa quần áo của mình, ngẩng đầu định vuốt lại tóc, nhưng khi sờ đến đỉnh đầu trọc lóc, không khỏi trầm mặc.
Kuroba Kaito cố nén cười, “Khụ, không cần chỉnh sửa đâu, thật đó.”
Jii Kounosuke liếc nhìn Kuroba Kaito một cái, dùng tay vuốt vuốt mái tóc phía sau đầu, rồi đánh giá Kuroba Kaito trong bộ thường phục, “Ngài thật sự không cần đổi bộ quần áo lịch sự hơn sao?”
Kuroba Kaito nhếch khóe miệng, lộ ra một nụ cười bí ẩn, rồi vỗ mạnh một cái vào nút chuông cửa, “Tất nhiên cháu còn có chuẩn bị khác.”
“Leng keng ——!”
Cùng lúc tiếng chuông cửa vang lên, Kuroba Kaito kéo vạt áo một cái, run người, nhanh chóng thay đổi trang phục.
Mái tóc đen dài thẳng, trông ngoan ngoãn, cùng chiếc váy liền áo kẻ sọc xanh trắng dài đến đầu gối, áo khoác gió màu xám đậm, và cả gương mặt nữ sinh tinh xảo trông cũng ngoan hiền vô hại... Hoàn toàn là dáng vẻ của một nữ sinh trung học!
Từ loa chuông cửa vọng ra một giọng nữ.
“Vâng, xin hỏi quý khách là...”
“Làm phiền ạ,” Kuroba Kaito giả giọng nữ ngoan ngoãn, nhanh hơn Jii Kounosuke một bước nói, “Cháu đến theo lời mời để thăm hỏi ông Ike và phu nhân Kana, đã hẹn 4 giờ chiều. Bạn Kaito đi mua đồ rồi, sẽ đến trễ một chút.”
Jii Kounosuke: “!”
(;Д)!
Kaito thiếu gia đây là muốn làm gì chứ?!
Nội dung này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, tôn trọng mọi giá trị của bản gốc.