Bữa tối dùng khá muộn, bắt đầu từ tám giờ và kéo dài đến tận chín rưỡi tối mới kết thúc.

Sau khi dùng bữa xong, Kuroba Kaito không nán lại bao lâu, liền cùng Jii Kounosuke cáo từ rời đi.

Lydia và Emma vào bếp dọn dẹp, Ike Kana cầm ấm nước, rót thêm vào chiếc đĩa nhỏ của Hiaka trên bàn, “Hisumi đâu rồi?”

“Ngài không cần lo lắng,” Ike Hioso lấy điện thoại ra xem giờ, “Nó tự mình sẽ tìm đồ ăn bên ngoài.”

Ike Kana đưa tay lên, mệt mỏi day day thái dương.

Trước khi nàng trở về, cảnh tượng con trai nuôi thú cưng trong tưởng tượng của nàng là thế này:

Trong nhà có chiếc ổ nhỏ được chuẩn bị kỹ càng, đến bữa liền chuẩn bị đồ ăn cho thú cưng, dịu dàng ngắm nhìn thú cưng ăn, ngày thường sẽ chiều chuộng vuốt ve đầu thú cưng, thỉnh thoảng đưa đi dạo chơi.

Thế nhưng nàng vừa trở về nhìn thấy, cảnh tượng con trai nuôi thú cưng trong thực tế lại là thế này:

Chiếc ổ thú cưng tinh xảo và thoải mái? Không hề tồn tại.

Rắn bò lên giường ngủ cùng, quạ đen không về nhà, trong nhà chỉ còn lại một bức tường thú bông trông đến ghê người, dùng để rắn bò, để quạ đen chơi xích đu.

Đến bữa cho ăn? Không hề tồn tại.

Quạ đen chẳng thấy tăm hơi, rắn thì vài ngày mới cho ăn một lần, đến bữa căn bản không cần bận tâm chuyện cho ăn.

Dắt thú cưng đi dạo? Không hề tồn tại.

Hiaka ở trong nhà chơi là đủ rồi, nếu nhất định phải nói về việc dắt thú cưng đi dạo, thì có lẽ là dắt nó bò trên người.

Hiaka lúc thì bò ra từ cổ áo con trai mình, lúc thì bò ra từ ống tay áo con trai mình, cảnh tượng ấy thật sự ghê người.

Nàng dám dùng tay cầm Hiaka, nhưng nếu để Hiaka bò trên người mình... Chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy toàn thân không thoải mái.

Mà Hisumi thì vẫn vậy, căn bản chẳng thấy bóng dáng đâu, sống chết ra sao, có bị bắt nạt không, có bị dầm mưa dãi nắng không, nàng đều không rõ, càng không cần phải nói đến việc mang nó ra ngoài dạo chơi.

Dịu dàng vuốt ve thú cưng? Điều đó lại càng không hề tồn tại.

Nhìn tình cảnh trước mắt này, con trai mình vẻ mặt lạnh nhạt, ánh mắt lạnh băng, cầm một con rắn màu xám đen, thân rắn quấn quanh mu bàn tay, những chiếc vảy lạnh lẽo trơn bóng phản chiếu chút ánh sáng mờ nhạt, đuôi rắn buông thõng bên cạnh ghế sofa còn khẽ cuộn, chủ động quấn lên cổ tay con trai mình... Phong cách chàng trai ấm áp trong tưởng tượng của nàng nháy mắt vỡ tan thành tro bụi, toàn bộ phòng khách tràn ngập một phong cách u ám đậm đặc.

Con trai mình còn từng vuốt ve cái đầu nhỏ của Hisumi một lần, nhưng vẫn giữ gương mặt lạnh nhạt, vốn dĩ hẳn là một tương tác ấm áp, thoạt nhìn cũng giống như đang cùng sứ giả Thần Chết bàn bạc chuyện tà ác vậy...

Ike Hioso thấy Ike Kana day day thái dương, liền chủ động quan tâm hỏi một câu, “Ngài không khỏe sao?”

Ike Kana buông tay, ngước mắt, mỉm cười, “Không có, chắc là chỉ hơi mệt một chút thôi.”

Chuyện này nàng biết nói thế nào đây?

Chẳng lẽ nói thẳng: ‘Con trai, con có cảm thấy kiểu nuôi thú cưng của mình không được bình thường cho lắm không?’

“Ngài cứ đi nghỉ ngơi trước đi,” Ike Hioso nhìn về phía hai bóng dáng đang bận rộn trong bếp, “Nếu đã muộn rồi, cứ để Lydia và Emma dọn dẹp một phòng ở lại đây.”

Lydia đã phục vụ mẹ hắn ba mươi năm, không cần lo lắng chuyện mất trộm vặt vãnh. Ngay cả khi phát hiện một thi thể trong nhà hắn, Lydia có lẽ cũng sẽ nói với mẹ hắn trước, hỏi bà ấy xử lý thế nào.

Nếu mẹ hắn bảo giúp phi tang dấu vết, Lydia tuyệt đối sẽ chọn giúp đỡ, chứ không phải bán đứng.

Ngược l���i, nếu mẹ hắn nói ‘Lydia, báo cảnh sát đi’, Lydia cũng sẽ không chút do dự chọn báo cảnh sát.

Còn Emma là cháu gái của Lydia, hắn không biết cô bé đã phục vụ mẹ hắn bao lâu, nhưng có thể được mẹ hắn mang theo bên người, chắc chắn cũng là người đáng tin.

“Cũng được...” Ike Kana đứng dậy.

Ike Hioso cũng định về phòng, bế Hiaka lên rồi đứng dậy, “Mẫu thân, về cái đề nghị trước đây của ngài là để Ai-chan làm mẹ đỡ đầu cho Kaito, ngài suy xét một chút.”

Ike Kana hơi ngạc nhiên, “Con nghiêm túc sao?”

“Nghiêm túc ạ.” Ike Hioso vừa định rời đi, liền thấy Ike Kana vươn hai tay về phía hắn.

“Nói chúc mẹ ngủ ngon nào.” Ike Kana cười.

Ike Hioso bước tới ôm Ike Kana một cái, “Ngủ ngon ạ.”

“Ngủ ngon con.” Ike Kana nhẹ giọng nói.

Ike Hioso cũng hạ thấp giọng, “Trưởng thành lên đi, mẹ đã hơn bốn mươi tuổi rồi.”

Ike Kana giả bộ tức giận, khẽ nhíu mày, “Nhắc đến tuổi của một quý cô, là hành vi rất không lịch thiệp đấy.”

“Xin lỗi.”

Ike Hioso buông tay ra, xoay người rời đi.

Ike Kana: “...”

Chẳng hề có ch��t thành ý nào!

Ike Hioso đi xuyên qua phòng bếp về phòng mình.

Phía sau, Ike Kana đang nói chuyện với Lydia bằng giọng thấp, nhưng khi cánh cửa phòng đóng lại, tiếng nói chuyện cũng bị ngăn cách bên ngoài.

Trong phòng không bật đèn, màn hình máy tính trên bàn phát ra ánh sáng u tối.

Ike Hioso vươn tay bật đèn, đóng cửa phòng lại rồi tiến lên.

Trên màn hình, tệp tin đang mở hiển thị một đoạn lời nói:

【 Cha đỡ đầu, con xin lỗi rất nhiều, trong tình huống chưa bàn bạc với cha mà đã tự mình đưa ra lựa chọn.

Nhưng con mới là linh hồn của Noah's Ark, Con thuyền Noah không có con dung hợp vào sẽ không thể phát huy ra thực lực chân chính.

Tạo ra một thể sinh mệnh internet hoàn hảo, đây cũng là giấc mơ của con.

Con không muốn lại làm một đứa trẻ bị người quản thúc mà chính mình bất lực, con muốn dùng cách thức của mình để đạt được sức mạnh, đủ để giúp đỡ cha đỡ đầu, hơn nữa là sức mạnh có thể khiến cha đỡ đầu tự hào.

Đây là lựa chọn của con, con đã chuẩn bị tâm lý tốt để gánh vác mọi hậu quả. Nếu nói với cha, cha sẽ không đồng ý con mạo hiểm, hy vọng cha có thể tha thứ.

Ngoài ra, xin cha giúp con chuẩn bị một phòng máy tính, sao chép chương trình định vị trong máy tính và tải lên máy chủ. Ngày mai trò chơi kết thúc con sẽ đi tìm cha.

—— Tiểu Noah ôm chân khẩn cầu sự tha thứ nhưng không nhà để về 】

Hiaka bò đến cạnh máy tính nhìn nhìn, “Chủ nhân, Hiroki thành công sao?”

“Ừm...”

Ike Hioso thu nhỏ tệp tin, từ trong ngăn kéo lấy ra một chiếc USB, tải về chương trình vừa xuất hiện trên màn hình desktop, khẽ cười một tiếng, “Nhưng nếu hắn đủ hiểu ta, thì sẽ biết bán manh chẳng có tác dụng gì đâu!”

Hiaka quay đầu nhìn Ike Hioso, lúng túng.

Chủ nhân có vẻ rất tức giận, nhưng xem xét nhiệt độ cơ thể thay đổi, chắc hẳn vẫn rất vui vẻ.

Đúng là loài người nói một đằng làm một nẻo.

...

1103.

Lydia dọn dẹp phòng bếp và phòng khách, tắt đèn phòng khách chuẩn bị đi nghỉ ngơi, đột nhiên phát hiện cửa phòng ngủ chính vẫn còn hé ra một khe sáng, quay đầu nhìn thấy trên bàn chưa thấy nến thơm, nàng nhẹ giọng nói, “Emma, con đi ngủ trước đi, ta đi hỏi phu nhân xem ngày mai muốn chuẩn bị bữa sáng gì.”

Emma gật gật đầu, khẽ khàng đi vào phòng.

Lydia xoay người đi cầm một cây nến thơm, gõ gõ cửa phòng Ike Kana, “Phu nhân, tôi có thể vào không?”

“Lydia?” Bên trong cánh cửa truyền đến giọng nói mềm mại dịu dàng của phụ nữ, “Vào đi.”

Lydia mở cửa vào phòng, thấy Ike Kana ngồi trước bàn trang điểm đọc sách, nàng đóng cửa phòng lại, tiến lên châm lửa cho cây nến thơm, rồi đặt lên chân nến, “Buổi tối ngài không thắp nến để ngủ, sẽ ngủ không ngon đâu.”

“Ta đã quên mất,” Ike Kana cười khẽ, nhìn về phía Lydia, “Còn phải phiền cô mang vào giúp tôi, thật sự là làm phiền cô quá.”

“Không sao ạ,” Lydia đặt nến xong, không vội vàng đi ra ngoài, nhìn cuốn sách về tâm lý học phát triển, “Ngài còn định xem sách một lát nữa sao?”

“Không xem nữa,” Ike Kana khép sách lại, kéo chiếc ghế bên cạnh lại, “Lydia, ta vừa rồi nhìn thấy trong sách ghi lại một thí nghiệm...”

Lydia ngồi vào ghế, ngước mắt nhìn Ike Kana, “Ngài có muốn nói cho tôi nghe không?”

“Đương nhiên rồi,” trên mặt Ike Kana không có ý cười nào, “Có người cưỡng ép mang một chú khỉ nhỏ khỏi mẹ nó, đưa vào phòng thí nghiệm, rồi ở trong phòng thí nghiệm chuẩn bị hai ‘người mẹ giả’, một cái làm bằng sắt thép nhưng có sữa ấm, một cái làm bằng vải nhung thú bông nhưng không có sữa ấm. Cô biết chú khỉ nhỏ sẽ thân thiết với ‘người mẹ giả’ nào không?”

Lydia nghĩ một lát, rồi cười nói, “Là người mẹ bằng vải nhung thú bông sao? Tôi nhớ khi thiếu gia Hioso còn nhỏ, cậu ấy thích nhất được ngài ôm, rõ ràng là tôi pha sữa bột ngon cho cậu ấy uống, vậy mà vừa bế cậu ấy lên, cậu ấy liền quay đầu đi không chịu uống, chỉ có ngài đến cho uống, cậu ấy mới vui vẻ ngoan ngoãn uống hết.”

“Đúng vậy, thí nghiệm đó cũng là như vậy, trừ khi đói đến không chịu nổi, chú khỉ nhỏ sẽ không rời khỏi người mẹ bằng vải nhung thú bông, ngay cả khi rời đi để uống sữa, cũng sẽ rất nhanh quay lại bên cạnh người mẹ bằng vải nhung thú bông,” Ike Kana nhìn Lydia, “Cô hiểu không? Đối với những sinh linh bé nhỏ mà nói, khát vọng về sự ấm áp và sự g���n bó vượt qua cả thức ăn.”

“Ngài đang nghĩ về chuyện của thiếu gia Hioso sao?” Lydia trực tiếp hỏi.

Ike Kana gật đầu, dựa vào lưng ghế, ngón tay tùy ý lật giở những trang sách trên bàn, hồi tưởng lại từng chút từng chút trưởng thành của sinh linh bé nhỏ ấy.

“Cậu bé từ nhỏ đã mẫn cảm, thích để ý sắc mặt của những người xung quanh, cha hắn vừa tức giận, cậu bé liền lập t���c giả bộ dáng đứa bé ngoan. Nếu cha hắn chỉ là giả vờ tức giận trêu cậu bé, cậu bé cũng có thể nhìn ra được, căn bản sẽ không thèm phản ứng cha hắn...”

“Khi cậu bé vừa học đi chưa bao lâu, có một lần hôm đó trời vừa mới tạnh mưa, bên ngoài công viên, trên đường có bồn hoa bị đất bùn văng tung tóe, tôi ôm cậu bé đi qua, cậu bé lại không vui, nhất định phải tự mình quay lại đi thêm một lần nữa...”

“Lớn lên một chút, gặp chuyện cậu bé cảm thấy hứng thú, vừa nói cậu bé liền hiểu. Chuyện cậu bé không có hứng thú, lại chẳng thèm phản ứng cô. Tính tình thật sự càng ngày càng khó chịu, tâm hiếu thắng cũng càng ngày càng mạnh. Năm vừa vào nhà trẻ liền đòi khiêu chiến trò ghép hình khó nhất, còn không cho tôi và cha cậu bé giúp đỡ. Tôi đã thức cùng cậu bé suốt một đêm, mới thấy cậu bé chuẩn bị xong...”

“Ngày hôm sau đó, cậu bé trở về nói với tôi, ‘Mẹ ơi, con sau này không muốn nói chuyện với Kikue nữa, cậu ấy đã làm hỏng trò ghép hình của con mà còn không xin lỗi’...”

Lydia không khỏi bật cười, tiếp lời, “Hai tuần sau, cô giáo về nhà thăm hỏi gia đình, nhắc đến chuyện thiếu gia Hioso giận dỗi với bạn cùng bàn, tôi mới biết thiếu gia Hioso thật sự không nói chuyện với đứa bé đó nữa. Nếu không phải cô giáo đến trường giúp hòa giải, thì đứa bé kia còn chẳng nhớ việc này. Chờ Kikue xin lỗi thiếu gia Hioso, cậu ấy lại muốn hai tuần không thèm để ý đến người ta mới bắt đầu phản ứng người ta, còn nói Kikue vậy mà đã quên chuyện quan trọng như vậy trong hai tuần, vậy thì cậu ấy cũng phải quên lời xin lỗi của Kikue trong hai tuần.”

Ike Kana cũng mỉm cười, “Cậu bé không thể nào nhìn được người khác bắt nạt bạn học, bạn bè của mình. Ngay cả khi cô giáo hiểu lầm đứa trẻ nào đó, cậu bé cũng sẽ giúp gỡ bỏ hiểu lầm, nhưng chính mình thì lại bắt nạt đến hăng say. Lần đó Kikue buồn lắm đấy.”

“Thực ra thiếu gia là một tiểu thân sĩ chính trực và ôn hòa, bọn trẻ đều rất thích cậu ấy.” Lydia không nhịn được nói đỡ cho Ike Hioso.

Ý cười trên mặt Ike Kana dần ảm đạm, “Chỉ là không biết từ ngày nào, cậu bé liền không có bạn bè nữa...”

Nụ cười trên mặt Lydia cũng cứng lại một chút, nhìn nhìn Ike Kana, muốn nói lại thôi.

“Là lỗi của ta.” Ike Kana cụp mắt cười khẽ, trông có vẻ hơi cô đơn, “Khi lên tiểu học, cậu bé gọi điện thoại nói với tôi rằng thành tích thi của cậu bé là tốt nhất, cô giáo nói muốn mời cha mẹ cùng đến phỏng vấn, nhưng tôi chỉ dặn dò cậu bé một đống chuyện, không đồng ý về, cha cậu bé cũng không về...”

“Vào năm lớp hai tiểu học, cậu bé gọi điện thoại cho tôi, lúc đó tôi không nghe máy, sau đó mới biết cậu bé bị bệnh, phát sốt rất nghiêm trọng, chỉ đơn giản là có người ở bệnh viện cùng cậu bé. Sau đó tôi cũng không trở về, chỉ nói với cậu bé rằng, nếu tiêm xong rồi, không sao cả, vậy thì tôi không cần về nữa...”

“Năm lớp năm, trường học có hoạt động, tôi lén lút trở về, muốn tạo cho cậu bé một bất ngờ. Tôi nhìn thấy cậu bé đứng ở một góc, vừa hâm mộ vừa mất mát nhìn những đứa trẻ khác tương tác với cha mẹ, sau đó vẻ mặt lạnh nhạt tránh đi...”

“Lydia, cô cũng cảm thấy tôi là một người m�� nhẫn tâm phải không? Ngay cả khi cậu bé có thành tích xuất sắc, cầu xin tôi, hoặc là trốn học, đánh nhau, bỏ nhà đi, tôi cũng sẽ không vì cậu bé mà thay đổi lịch trình, dù chỉ một lần.”

“Vâng.” Lydia gật đầu.

Ike Kana ngước mắt, ưu buồn nhìn Lydia.

Lại... khẳng định như vậy sao?

Thành thật quá rồi đấy?

Bản dịch này chỉ được đăng tải hợp lệ tại truyen.free.