Đầu phố, một người đàn ông mặc trang phục phu xe từ một ngôi nhà bước ra, thấy lão giả và một người trẻ tuổi xa lạ đang đứng cạnh cỗ xe ngựa, dường như có chút bất ngờ, sững sờ một lát, rồi tiếp tục đi về phía xe ngựa.

“Làm phiền,” Ike Hioso lên xe, quay đầu lại nói với lão giả, “Ta đi Whitechapel, ngay phía trước, không xa lắm.”

Lão giả vịn tay nắm cửa xe khựng lại một chút, rất nhanh rồi tự nhiên ung dung lên xe, ngồi cạnh Ike Hioso, “Đã muộn thế này rồi, ngươi đi nơi đó làm gì?”

“Ta muốn xác minh suy đoán của mình,” Ike Hioso nói, “Jack Đồ Tể sẽ đến đó.”

“Chỉ là xác minh suy đoán của mình thôi sao?” Lão giả ôn hòa hỏi, “Còn có ý định nào khác không? Đó là một nhân vật nguy hiểm, nếu thật sự gặp phải, không cẩn thận đối phó sẽ không xong đâu.”

“Vậy ta có thể cân nhắc bắt cóc ông, xem hắn có kiêng dè không...” Ike Hioso tựa lưng vào ghế, tay trái đặt ra sau, khẩu súng lục ổ quay trong tay chĩa vào hông lão giả.

Người phu xe đang đi đến bên xe ngựa thì chân lảo đảo, dùng ánh mắt ngạc nhiên khó hiểu nhìn Ike Hioso trong xe, không vội vàng rời đi, nhìn về phía lão giả, chờ lão giả chỉ thị.

“Giáo sư Moriarty.” Ike Hioso bình tĩnh nói hết câu.

Vì Ike Hioso giấu khẩu súng trong lòng bàn tay trái ra phía sau, hoàn toàn ẩn vào giữa lưng hai người và lưng ghế, hơn nữa sắc mặt hai người quá đỗi bình tĩnh, khiến người phu xe nhất thời không phân rõ được tình huống là thế nào.

Giáo sư Moriarty ngồi trên xe, trầm mặc một lát, “Được rồi, ngươi còn nguy hiểm hơn Jack nhiều, nhưng ta nghĩ, mấy năm nay ta sống có phải quá thuận lợi không, dẫn đến ta có chút sơ suất đại ý.”

Không ngờ hắn tung hoành London nhiều năm, đêm nay lại thất bại.

Người trẻ tuổi này không theo kịch bản mà ra tay, đã biết thân phận của hắn, vậy mà còn lời nói không hợp là rút súng ngay...

Nói xong, Moriarty quay đầu nói với người phu xe, “Đến Whitechapel.”

Người phu xe gật đầu, không hỏi nhiều, leo lên vị trí điều khiển xe ngựa, điều khiển xe ngựa đi về phía Whitechapel.

Ike Hioso thu súng lục ổ quay lại, quay đầu nhìn qua khe cửa xe về phía sau, thấy hai viên tuần cảnh quả nhiên đã quay lại, gật đầu với hai viên tuần cảnh đó, biểu lộ ý cảm ơn.

Hai viên tuần cảnh sững sờ một lát, hoàn toàn dẹp bỏ nghi ngờ, cởi mũ chào.

Moriarty chú ý suốt cả quá trình, tâm trạng có chút vi diệu, không biết nên diễn tả tâm trạng của mình ra sao.

Nếu hắn từng học tiếng Trung, đại khái có thể dùng một câu để khái quát ——

Bộ dạng mặt dày vô sỉ của người trẻ tuổi này rất có phong thái của lão phu năm xưa!

Ike Hioso quay đầu lại, biểu cảm trên mặt lập tức biến mất, sau khi ngồi thẳng lại, phát hiện Moriarty đang nhìn mình, “Có chuyện gì vậy?”

Giáo sư Moriarty thu tầm mắt lại, nhìn con đường lát đá phía trước, “Chỉ là có chút tò mò ngươi là ai thôi.”

“Khách qua đường.”

“Ồ? Trừ khi sau này ngươi phải rời khỏi London, nếu không thì thật sự không phải khách qua đường của ta.”

“Nghe nói giáo sư khống chế không ít người ở London, xem ra là thật rồi.”

“Ngươi nghe ai nói vậy?”

“Không nhớ rõ.”

“Không muốn nói cho ta biết sao, vậy ta không hỏi nữa, nhưng vừa rồi ngươi dùng tay trái cầm súng, ngươi thuận tay trái sao?”

“Cả hai tay dùng đều không khác biệt mấy.”

“Cố ý làm cho thẳng thắn quá sao?”

“Coi như vậy đi.”

“Lại là một câu trả lời mơ hồ...”

Hai người cứ thế trò chuyện tùy ý trên đường, như những người bạn có quan hệ không tồi.

Từ những chuyện liên quan đến Giáo sư Moriarty, cho đến văn học, toán học, thiên văn, địa lý, rồi đến y học khủng khiếp của thời đại Victoria.

Mỗi chủ đề đều không nói nhiều, chỉ đơn giản trò chuyện vài câu, cũng không đơn thuần là vấn đề học thuật, còn có chỉ là một vài lời than vãn.

Càng đến gần Whitechapel, các công trình kiến trúc trên đường càng cũ nát, những cột đèn đường cũ kỹ không còn sáng nữa sừng sững trên đường, tựa như dựng từng cây gậy gỗ lạnh lẽo.

Trên đường tối đen như mực, trên cỗ xe ngựa đang đi trong bóng đêm, chiếc đèn lồng treo trên xe chiếu sáng một vùng nhỏ phụ cận, lắc lư theo bước tiến của xe ngựa.

Phía trước Whitechapel, hiếm hoi có một ngọn đèn đường tỏa ra ánh sáng yếu ớt, kéo dài cái bóng của người đang ngồi sau bức tường đổ nát.

Bóng người đó ôm đầu gối, cuộn mình sau bức tường, tựa như một đứa trẻ không nơi nương tựa, cúi gằm mặt, không thấy rõ mặt.

Thoạt nhìn, thân hình quá gầy gò cùng mái tóc dài màu đỏ búi ra sau đầu còn khiến người ta có chút khó phân biệt là nam hay nữ.

Theo xe ngựa đến gần, Ike Hioso cũng dần dần thấy rõ bóng người kia.

Jack Đồ Tể...

Nghe thấy động tĩnh, đồng tử Jack Đồ Tể co rụt lại, chợt ngẩng đầu nhìn về phía trước, đôi mắt màu tím tràn đầy bạo ngược nhìn chằm chằm xe ngựa, cũng lặng lẽ ngồi xổm dậy, tựa một con hung thú bị đánh thức, giây tiếp theo là có thể vồ tới xé nát mục tiêu.

“Được rồi, cứ dừng ở đây.” Moriarty gọi dừng xe ngựa, ló đầu ra, nhìn Jack Đồ Tể.

Jack Đồ Tể nhìn thấy Moriarty, ánh mắt sát ý dần dần bình ổn.

Moriarty lại rụt người về, quay đầu nhìn Ike Hioso đang ngồi bên cạnh.

Chàng thanh niên này cũng có một đôi mắt màu tím, nhưng từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh, bình tĩnh như một đầm nước sâu thẳm, giấu đi sự sắc bén tận sâu bên trong.

Hắn vốn tưởng rằng sau khi nhìn thấy Jack Đồ Tể, chàng thanh niên này sẽ bộc lộ ra một chút thay đổi cảm xúc khác biệt, nhưng không có, không có lấy nửa điểm thay đổi.

“Suy đoán của ngươi không sai, hắn thật sự ở đây, sau đó thì sao? Ngươi định làm thế nào?”

“Ngươi không nói chuyện với hắn sao?” Ike Hioso hỏi.

“Jack là một đứa trẻ xuất sắc, nhưng hắn đã mất kiểm soát,” Moriarty nhìn Jack Đồ Tể đang đứng cạnh bức tường, hết sức thẳng thắn thành khẩn, “Tuy rằng hắn vẫn nghe theo mệnh lệnh giết người của ta, nhưng ta cũng không dám đảm bảo hắn sẽ không đột nhiên nổi điên mà làm hại ta, trên thực tế, ta cũng đã lâu không gặp hắn, chỉ thị giết người đều là thông qua báo chí truyền lại cho hắn.”

“Vậy ta nói chuyện với hắn.”

Ike Hioso mở cửa xe, xuống xe ngựa.

Moriarty không ngăn cản, cũng không đi xuống theo, chỉ là nhìn Ike Hioso đến gần Jack Đồ Tể.

Hắn không đi, vậy mà người trẻ tuổi kia lại đi?

Lại là một thao tác hắn không hiểu.

Nhưng, có những điều không hiểu, đáng để tìm tòi nghiên cứu, nhân sinh mới không đến nỗi quá mức vô vị.

Jack Đồ Tể nhìn Ike Hioso đến gần, trước tiên nhìn đôi mắt màu tím giống mình của Ike Hioso, rồi hỏi, “Giáo sư có chỉ thị gì?”

Ike Hioso đi đến cạnh tường, “Không có.”

Jack Đồ Tể ngẩn ra một lát, câu trả lời này chẳng hề theo lẽ thường, “Vậy các ngươi đến đây làm gì?”

“Ta đoán ngươi sẽ ở Whitechapel,” Ike Hioso ngả ra sau, ngồi lên bức tường thấp, nhìn về phía cỗ xe ngựa bên kia, “Giáo sư đưa ta đến đây, lát nữa sẽ đi.”

Jack Đồ Tể nhíu mày, lại không nhịn được chú ý đến đôi mắt của Ike Hioso, “Sao ngươi lại đoán được ta ở đây?”

“Ngươi nói ta vì sao có thể đoán được?” Ike Hioso nói, “Đừng nhìn nữa, ta và ngươi không phải thân thích.”

Jack Đồ Tể có chút bực bội, trò chuyện với tên này quá tốn công, lại còn không phải thân thích của hắn, hắn thật muốn trực tiếp chém chết!

Nhưng mà...

Vì sao lại có thể đoán được?

Chỉ cần nghĩ đến vấn đề này, hắn liền biết đáp án —— đối phương hiểu rõ tâm trạng của hắn, cho nên mới đoán được hắn lại ở đây.

Hiểu rõ tâm trạng của hắn...

Chỉ riêng điểm này thôi, dường như cũng đủ khiến cảm giác bồn chồn trong lòng hắn tan biến không còn chút nào.

Jack Đồ Tể: “Vậy ngươi tìm ta làm gì?”

Ike Hioso: “Xác minh suy đoán của ta có đúng không.”

Jack Đồ Tể: “...”

Chỉ vậy thôi? Chỉ vậy thôi sao?

“Trước tiên tìm thấy, sau đó mới cân nhắc có nên giết ngươi hay không.” Ike Hioso bổ sung.

Jack Đồ Tể khẽ cười một tiếng, “Sao cơ? Ngươi ghét ta sao? Định tiêu diệt ác đồ này của ta sao?”

Ike Hioso nghĩ nghĩ, “Ta chỉ thấy thủ pháp gây án của ngươi chẳng ôn hòa chút nào.”

Khí thế lạnh băng ban đầu của Jack Đồ Tể cũng trở nên rối loạn, nhìn Ike Hioso, cứng họng không biết nói gì cho phải, nửa ngày mới nghẹn ra một câu, “Ta giết người, ngươi lại nói với ta thủ pháp không ôn hòa...”

Ike Hioso lại bình tĩnh nói, “Lại còn rất ghê tởm nữa.”

Jack Đồ Tể hít sâu một hơi.

Nếu không phải trong lòng không muốn chém chết người này, hắn tuyệt đối sẽ không nhẫn nhịn đến bây giờ, đã sớm bắt đầu chém rồi!

“Ta phải đi rồi,” Ike Hioso thấy Moriarty trong xe ngựa đang thăm dò nhìn về phía bên này, đứng dậy, “Con người không nên bị tâm ma khống chế.”

“Thế này là bắt đầu giáo huấn ta sao?” Jack Đồ Tể khoanh tay khẽ cười lạnh một tiếng, nhìn theo Ike Hioso rời đi, “Trước khi giáo huấn ta, hãy để lại tên đi đã.”

“Ike Hioso,” Ike Hioso không quay đầu lại, “Nhưng nhớ tên ta cũng vô dụng thôi, không lâu nữa, ta sẽ rời đi.”

Tìm đường chết thành công!

Jack Đồ Tể nhìn chằm chằm bóng dáng Ike Hioso một lát, cắn chặt răng, rồi cũng xoay người rời đi.

Lại là một kẻ muốn rời đi, quả nhiên vẫn là tìm cơ hội chém chết thì hơn!

Ike Hioso trở lại trước xe ngựa.

“Các ngươi nói chuyện có vẻ không tồi,” Moriarty nói, “Hắn vậy mà lại không ra tay với ngươi.”

“Ngươi không thấy ánh mắt đằng đằng sát khí của hắn sao?” Ike Hioso lên xe, “Ta đều cảm nhận được cả.”

Hắn có chút đồng tình với Jack Đồ Tể ở đây, nhưng thủ pháp gây án của Jack Đồ Tể quá hung tàn, hắn thật sự không thể chấp nhận được.

Hơn nữa hắn biết rõ, đây chỉ là trò chơi, một khi thiết lập lại, Moriarty sẽ không nhớ hắn, Jack Đồ Tể cũng sẽ không nhớ hắn.

Tương tự, hắn cũng có thể chơi lại Jack Đồ Tể vô hạn lần, chém chết, chơi lại, chém chết, chơi lại...

Nghĩ như vậy, lập tức cảm thấy có hứng thú.

“Xem ra sau này ngươi phải cẩn thận một chút,” Moriarty không tiếp tục nói, “Ta muốn đi trung tâm thành phố, nếu chỗ ở của ngươi không xa, có thể tiện đường đưa ngươi về.”

“Ta không có nơi nào để đi.”

Ike Hioso lấy ra một quyển sổ nhỏ, bắt đầu ghi chép.

Trí tuệ nhân tạo cấp độ cao, phản ứng phù hợp với thiết lập, có thể phân tích ý nghĩa bên trong lời nói, có sự thay đổi cảm xúc tương ứng, tạm thời không phát hiện lỗi...

Hoàn toàn không né tránh Moriarty.

Moriarty có chút bất ngờ nhìn Ike Hioso, cũng liếc thấy nội dung trên quyển sổ nhỏ, “Ngươi không né tránh ta, là cảm thấy ta không hiểu sao? Ngươi đang quan sát Jack sao?”

“Còn có ông.” Ike Hioso ghi chép xong, gấp sổ lại.

“Ồ? Ta bắt đầu tò mò quyển sổ của ngươi ghi chép những gì,” Moriarty dừng một chút, không truy vấn tiếp, “Nếu ngươi không có nơi nào để đi, vậy ở chỗ ta trước thì sao? Nhưng chúng ta phải đến câu lạc bộ poker ở trung tâm thành phố trước để tìm Sebastian, hắn đã chuẩn bị cho ta một chai rượu vang đỏ thượng hạng, chúng ta có lẽ có thể cùng nhau uống một ly.”

“Sebastian? Cái tên hay.” Ike Hioso nhận xét.

Nghe thấy cái tên Sebastian này, hắn lại có chút liên tưởng.

Bối cảnh trong 《Black Butler》 cũng là thời đại Victoria.

Nguyên mẫu của Ciel Phantomhive chính là James Moriarty, còn nguyên mẫu của quản gia Sebastian Michaelis thì là Sebastian Moran.

Mà trong toàn bộ tập truyện về các vụ án của Holmes, Sebastian Moran lại được người ta gọi là Thượng tá Moran, là tâm phúc của Giáo sư Moriarty, xảo trá, tham lam, hung ác, cũng là một xạ thủ thiện xạ, cao thủ bài bạc, nơi hắn thích xuất hiện nhất là câu lạc bộ poker ở trung tâm thành phố, bị Holmes gọi là ‘Người đàn ông nguy hiểm thứ hai của London’.

Sau khi trận quyết đấu giữa Giáo sư Moriarty và Holmes tại thác nước Reichenbach kết thúc, Sebastian Moran vì thấy Giáo sư Moriarty rơi xuống thác nước, còn có ý định ám sát Holmes sau ba năm trở về, sau đó bị Thanh tra Lestrade bắt giữ.

Trong trò chơi, chính là ở câu lạc bộ poker, người đàn ông đã dùng con khỉ để gian lận khi đánh bài với người khác...

Xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả bản dịch đặc sắc này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.