(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 6: Ngài chuyển phát nhanh đã đưa đạt~
Thác nước Mino.
Một chiếc xe dừng lại trước căn nhà gỗ nhỏ.
Trên gác xép của căn nhà gỗ, Numabuchi Kiichirou tay trái bị còng vào cột, ngồi tựa vào tường. Nghe thấy tiếng xe động, hắn cũng chẳng chút phản ứng.
Một lát sau, bên dưới truyền đến tiếng sột soạt.
Ngay sau đó, tấm ván sàn gác xép được mở ra, một sợi dây thừng được ném lên. Lập tức, một bóng người nhanh nhẹn trèo lên gác xép.
Sau khi đôi mắt Ike Hioso thích nghi với ánh sáng lờ mờ, hắn cầm dây thừng đứng dậy, nương theo ánh sáng từ cửa sổ hắt vào mà nhìn thấy Numabuchi Kiichirou đang ngồi tựa vào tường. “Tìm được rồi,” hắn nói.
Numabuchi Kiichirou ngẩng đầu, trên gương mặt gầy trơ xương không chút biểu cảm. Đôi đồng tử co rút lại, nhìn người đàn ông mặc đồ đen, vành mũ lưỡi trai sụp thấp trước mặt.
Từ góc độ của hắn, có thể thấy dưới vành mũ là cặp mắt tím nhạt lạnh nhạt nhìn chằm chằm hắn từ trên cao…
Bị... bị tìm thấy rồi…
Bọn chúng, nhất định là bọn chúng tìm đến!
Cảm giác đói khát trong bụng chợt biến mất.
Hắn cảm giác được, hắn cảm giác được…
Cơ thể vốn đã suy yếu vì đói khát, giờ đây lại lần nữa tràn đầy sức lực.
Numabuchi Kiichirou hai tay run rẩy một chút, cúi đầu, thần sắc dần trở nên dữ tợn. Hắn bỗng nhiên đứng phắt dậy, nhào về phía Ike Hioso. “Ngươi đi chết đi!”
Ike Hioso đứng yên bất động, bình tĩnh nhìn bóng người đang nhào tới, nhìn gương mặt tựa bộ xương khô ấy, nhìn biểu cảm tàn nhẫn nhưng ẩn chứa hoảng sợ ấy…
Hắn cũng nhìn thấy Numabuchi Kiichirou, vì tay trái bị còng, vừa mới nhào tới đã bị dây còng kéo ngã xuống đất.
Ừm… Quả nhiên không đến gần lúc nãy là quyết định đúng đắn.
Đừng nhìn Numabuchi Kiichirou trông như sắp chết đói, nghe tiếng hắn ngã nặng nề, liền biết tên này vừa rồi trong khoảnh khắc ấy đã bộc phát ra sức lực kinh người đến mức nào.
Mặc dù đã xuyên không đến đây hơn một tháng, trong thời gian làm chủ cơ thể này, hắn đều có kế hoạch rèn luyện, nhưng thời gian vẫn còn quá ngắn.
Dù cho thân thể này có nền tảng và tiềm lực không tồi, lại thêm hắn có kế hoạch huấn luyện hiệu suất cao, nhưng hắn cũng không chắc chắn có thể đối đầu trực diện với loại quái vật bùng nổ như Numabuchi Kiichirou lúc này.
“A ——!”
Numabuchi Kiichirou sau khi ngã, lại giãy giụa gào thét bò dậy, tiếp tục nhào tới, tiếp tục ngã, tiếp tục nhào tới, tiếp tục ngã…
“Các ngươi đừng hòng hại ta! Giết ngươi!”
“Tránh ra!”
“Giết ngươi! Giết ngươi!”
Ike Hioso thấy Numabuchi Kiichirou rõ ràng đã rơi vào trạng thái điên cuồng, hắn cúi đầu nhìn quần áo của mình, trầm mặc.
Mặc đồ đen có gì sai sao?
Màu đen nhã nhặn, ổn trọng lại dễ phối đồ. Kiếp trước hắn đã mặc đồ đen nhiều năm, những người bạn nam giới xung quanh hắn cũng thích mặc đồ đen… Vậy thì mặc đồ đen thì sao chứ!
Một tổ chức nào đó thành viên mặc đồ đen, thì người khác không được phép mặc sao?
Còn về việc hắn lạnh mặt…
Không thể là thói quen sao?
Sau ba phút ồn ào lặp đi lặp lại, Numabuchi Kiichirou lại một lần nữa ngã xuống đất, không gượng dậy nổi, hắn quỳ rạp trên đất, thở hổn hển.
Ike Hioso lên tiếng: “Đừng tự hành hạ mình nữa, ta sẽ đưa ngươi vào nhà giam, nhà giam rất an toàn.”
“Nhà giam…” Numabuchi Kiichirou lẩm bẩm.
Ike Hioso đứng yên tại chỗ, không tiến tới.
Quả nhiên, Numabuchi Kiichirou lấy lại hơi, lại lần nữa nhảy dựng lên, tiếp tục nhào tới rồi ngã xuống, cứ thế lặp lại.
“Không thể nào!”
“Các ngươi sẽ không tốt bụng đưa ta vào nhà giam đâu!”
“Các ngươi căn bản không muốn buông tha ta, phải không?!”
Một phút sau, Numabuchi Kiichirou lại lần nữa kiệt sức ngã xuống đất.
“Gần đủ rồi.”
Ike Hioso lúc này mới từ trong túi lấy ra một cây kim sắt, tiến lên ngồi xổm xuống, đặt dây thừng sang một bên, loay hoay chiếc còng tay đang còng vào tay trái của Numabuchi Kiichirou.
Dù sao kiếp trước cũng luyện võ mười mấy năm, khả năng phân biệt một người có kiệt sức hay không, mệt đến mức độ nào, hắn vẫn có.
Numabuchi Kiichirou gắt gao nhìn chằm chằm Ike Hioso, thở dốc từng hơi nặng nhọc. Sau khi chiếc còng ở tay trái được mở ra, hắn lại lần nữa bỗng nhiên nhảy lên tấn công.
Gần như cùng lúc đó, Ike Hioso cũng túm dây thừng đứng dậy, nghiêng người né tránh. Hắn duỗi chân ngáng nhẹ, khi Numabuchi Kiichirou đang chúi người về phía trước mà ngã xuống đất, hắn thuận thế bắt lấy cổ tay Numabuchi Kiichirou, vặn ngược tay ra sau lưng rồi ấn người xuống đất.
Lần này, Numabuchi Kiichirou không còn giãy giụa nữa, mặc cho Ike Hioso dùng dây thừng trói lại, rồi d��n đi.
Đương nhiên, hắn cũng không còn sức mà giãy giụa.
Ike Hioso đẩy Numabuchi Kiichirou lên ghế phụ lái, dùng dây an toàn thắt thêm một vòng, lấy điện thoại ra chụp ảnh, rồi gửi email đến hòm thư đã cung cấp trong tài liệu nhiệm vụ treo thưởng:
【 Numabuchi Kiichirou đã bị bắt thành công, vị trí: Osaka
— Thất Nguyệt 】
【 Sẽ sớm đưa đến trụ sở cảnh sát, sau khi xác minh hoàn tất sẽ chi trả tiền thưởng.】
【OK】
Trên xe, Numabuchi Kiichirou nhìn chằm chằm chiếc hộp đặt trên bảng điều khiển.
Ike Hioso cất điện thoại, lấy chiếc hộp ra mở, rồi đưa cho Numabuchi Kiichirou đang bị trói hai tay về phía trước.
Numabuchi Kiichirou hai tay bị trói về phía trước, sau khi nhận lấy hộp, hắn liếc nhìn đôi găng tay trên tay Ike Hioso, dường như mới phát hiện Ike Hioso vẫn luôn đeo găng tay. Nhưng hắn không hỏi, cũng chẳng rên một tiếng mà vùi đầu ăn ngấu nghiến.
Ike Hioso đi vòng qua ghế lái rồi lên xe. Hắn không dám cởi trói, chỉ đành để tên này ăn như vậy, nhưng cũng hơi lo lắng Numabuchi Kiichirou ăn cuồng bạo như vậy sẽ bị sặc chết. Hắn không vội khởi động xe, chờ Numabuchi Kiichirou ăn hết hộp bạch tuộc nướng, hắn nhận lấy hộp rỗng, rồi đưa giấy ăn.
Numabuchi Kiichirou im lặng lau miệng.
Ike Hioso nhận lấy giấy ăn, mở chai nước khoáng rồi đưa qua.
Numabuchi Kiichirou lại là một tràng uống ừng ực điên cuồng.
Ike Hioso chờ Numabuchi Kiichirou uống đủ, mới khởi động xe. “Coi như bữa ăn này là thù lao, lúc cảnh sát hỏi về thông tin ngoại hình của ta, ngươi có thể giữ bí mật không?”
Numabuchi Kiichirou hai tay ôm chai nước khoáng, vẻ mặt đờ đẫn, im lặng.
Ike Hioso cũng không trông cậy Numabuchi Kiichirou sẽ đồng ý, hắn lái xe rời khỏi núi Mino.
Hắn không muốn nhanh chóng bị điều tra ra thân phận, là vì lo lắng sẽ bị tước đoạt quyền lợi hành động treo thưởng do có ‘tiền sử bệnh tâm thần’.
Nhưng chỉ cần thể hiện đủ năng lực, khiến đối phương cảm thấy rằng, so với sự hỗ trợ trong công việc mà hắn mang lại, thì ‘vấn đề nhỏ’ này có thể chấp nhận được là đủ.
Dù cho hành động treo thưởng là hành vi tự do cá nhân, dù đối phương không cho phép, hắn vẫn có thể tự m��nh làm, nhưng chính phủ mới là khách hàng lớn nhất…
…
Chiều, 2 giờ 36 phút. Tại trụ sở cảnh sát tỉnh Osaka, nhân viên trực tổng đài nhận được một cuộc điện thoại kỳ lạ.
Đầu dây bên kia, giọng nam trầm thấp khàn khàn vang lên: “Chào ngài, đơn hàng giao tận nhà của ngài đã được đưa đến cổng sở cảnh sát, xin mời ra nhận.”
“Cái gì?” Nhân viên trực tổng đài ngớ người.
Nhưng đối phương đã cúp máy.
“Có chuyện gì vậy?”
“Tôi nhận được một cuộc điện thoại kỳ lạ, nói đơn hàng giao tận nhà của tôi đã được đưa đến cổng sở cảnh sát…”
“Cô đặt đơn hàng giao tận nhà đến sở cảnh sát à?”
“Không có, tôi không đặt gì cả… Hơn nữa tôi đang trực đường dây báo án, không phải điện thoại di động cá nhân của tôi!”
“Không thể nào là gọi nhầm số chứ? Hơn nữa đối phương nói đích thị là cổng sở cảnh sát…”
“Tóm lại, cứ ra ngoài xem sao!”
Một đồng nghiệp đi cùng nhân viên trực tổng đài xuống lầu, liếc mắt một cái đã chú ý tới, dưới gốc cây ven đường bên ngoài tòa nhà, có đặt một thùng giấy lớn cao đến nửa người.
Sở dĩ dễ dàng chú ý tới, là vì trên thùng giấy ấy còn dán một tờ giấy, trên giấy viết chữ rất lớn:
【 Hàng sống giao tận nhà, xin nhẹ tay, cấm mở thùng thô bạo 】
Trên con đường cách đó không xa, Ike Hioso lặng lẽ ngồi trong xe quan sát. Nhìn thấy có cảnh sát ra nhận ‘chuyển phát nhanh’, hắn trong lòng tỏ vẻ hài lòng.
Không bị coi là điện thoại quấy rối mà xử lý là tốt rồi, bằng không vài phút nữa hắn lại phải gọi điện thoại tới.
Chẳng qua, vẫn xảy ra một chút rắc rối nhỏ…
Hai viên cảnh sát nhìn chiếc thùng lớn, ăn ý không tùy tiện mở thùng, họ gọi đội xử lý chống bạo động tới.
Một đám cảnh sát sau khi cẩn thận mở thùng, liền nhìn thấy Numabuchi Kiichirou vẻ mặt đờ đẫn, bị trói thành bánh chưng, đang ngồi trong thùng.
Trên người Numabuchi Kiichirou còn dán một tờ giấy được in chữ: 【 Tôi, tội phạm bị truy nã, Numabuchi Kiichirou 】
Một đám cảnh sát trầm mặc một thoáng, rồi lập tức bận rộn đưa Numabuchi Kiichirou ra ngoài và mang về.
Nhìn theo Numabuchi Kiichirou đi vào cổng lớn của sở cảnh sát, Ike Hioso mới thu hồi tầm mắt, khởi động xe rời đi.
Cũng may, Numabuchi Kiichirou cùng đám cảnh sát ấy cũng xem như thông minh, không diễn ra kịch bản ‘lần thứ hai chạy trốn’.
Hai mươi phút sau khi ‘chuyển phát nhanh’ – không, sau khi Numabuchi Kiichirou được đưa đến, đối phương cũng đã chuyển khoản xong.
3,5 triệu yên Nhật.
Tương đương khoảng 22 vạn nhân dân t���.
Ở kiếp trước, mức tiền thưởng truy nã cao nhất trong nước là 10 vạn tệ, đó là dành cho việc cung cấp thông tin giúp bắt giữ tội phạm, chứ không phải tiền thưởng trực tiếp cho người bắt giữ.
Kết hợp với mức độ nguy hiểm của Numabuchi Kiichirou, mức giá đưa ra vẫn khá hợp lý. Dựa trên thu nhập của các ngành nghề ở Nhật Bản, số tiền này cũng gần bằng thu nhập một năm của một nhân viên văn phòng bình thường.
Ike Hioso đi trả xe, sau khi chi trả 5000 yên tiền thuê xe, ông chủ cười tủm tỉm tiễn khách.
Trong tiệm, một con mèo tam thể béo ú lười biếng kêu meo meo, lập tức khiến ông chủ quay người lại, cười tủm tỉm xoa đầu nó.
Ike Hioso nhìn thoáng qua, “Mèo nhà ông bình thường đều ăn cá khô nhỏ à?”
“À?” Ông chủ kinh ngạc, “Sao ngài lại biết được?”
“Tôi là sinh viên ngành thú y, nhìn bộ lông con mèo này được nuôi dưỡng rất tốt, liền đoán xem có phải mỗi ngày đều được cho ăn lượng cá khô nhỏ vừa phải không.”
Ike Hioso nói qua loa, trò chuyện hai câu với ông chủ, rồi lấy cớ có việc mà dừng câu chuyện, quay người rời đi.
Hắn đúng là sinh viên khoa thú y đại học Touto, hồ sơ nhập học vẫn còn đó, chẳng qua lời nói 'căn cứ màu lông mà nhìn ra' hoàn toàn là nói nhảm.
Con mèo tam thể béo ú lúc nãy trông như đang làm nũng, thực ra có lẽ đang nói ——
‘Lão cá mập bủn xỉn, mỗi ngày kiếm nhiều tiền thế mà không mua cho ta con cá sống nào, ngày nào cũng cá khô nhỏ, ngày nào cũng cá khô nhỏ…!’
Đúng vậy… ‘ảo giác’ lại xuất hiện.
Bất quá, dựa trên sự xác nhận suốt hơn một tháng qua, Ike Hioso có thể khẳng định đây không phải ảo giác.
Những lời nói từ động vật, thực vật này, đều là sự thật.
Chẳng hạn như cây đại thụ trong bệnh viện đã nói về lịch sử phát triển của bệnh viện, tính cách của bác sĩ nào đó, bí mật nhỏ của người nào đó, hắn đều đã âm thầm kiểm chứng, tất cả đều là thật.
Cũng trong lúc kiểm chứng, Fukuyama Shimei đã phát hiện và tìm hắn nói chuyện. Ban đầu hắn cũng cố gắng giải quyết vấn đề thông qua giao tiếp, nhưng Fukuyama Shimei lại phán đoán đó là —— ảo tưởng, ảo giác.
Rõ ràng trước đó hắn hoàn toàn không biết gì về bệnh viện này, tại sao lại có thể ảo tưởng ra những chuyện không nên biết ấy?
Về điều này, Fukuyama Shimei giải thích rằng ——‘thực ra những điều này đều là những gì tiềm thức của ngươi đã biết hoặc quan sát được, chẳng qua trong trạng thái bình thường, ngươi không nhớ rõ hoặc không nhận thức được. Khi ảo giác xuất hiện, tiềm thức sẽ phản ánh những gì ngươi đã nhận thức ra…’
Blah blah…
Tóm lại, ý của ông ấy là —— siêu năng lực là điều không thể, đây không phải động vật, thực vật đang nói chuyện, mà là ngươi đang ảo tưởng! Bệnh của ngươi không hề nhẹ, ta nhất định phải khiến ngươi nhận thức và chấp nhận điều này!
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn tinh hoa của nguyên tác.