Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 608: Tìm ngươi lão ba chuyện gì?

Kazami Yuya cạn lời. Nếu Furuya-sensei cho rằng ông ấy cười đẹp và còn có thể tìm ra lý do, thì ông ấy sẽ... Thôi được, cứ cười đi vậy.

“Điều mà Kanahara-sensei đang lo lắng lúc này là liệu July có hiểu lầm ông ấy hay không, rồi sau đó sẽ không muốn nhận tiền thưởng của Cục Cảnh sát nữa.”

“Yên tâm đi,” Amuro Tooru cúi đầu lật xem cuốn lịch bàn, khóe môi vẫn còn cong lên ý cười. “Cậu ấy đã giữ lại những bức họa về dịch vụ giao hàng tận nơi, điều đó cho thấy cậu ấy không thực sự tức giận.”

“Vậy những bức họa này... liệu có ẩn ý gì không?” Kazami Yuya suy đoán. Anh ấy đã xem qua những bức họa đó, chúng không rõ ràng như những gì Kanahara Noboru đã vẽ, chỉ là một nhân vật nhỏ cầm viên thuốc ném vào một nhân vật nhỏ khác. So với những bức vẽ của Kanahara Noboru, chúng dường như không mạnh mẽ và gay gắt bằng. “Có phải là đang thể hiện sự bất mãn không?”

“Đương nhiên rồi,” Amuro Tooru cười đủ rồi, có chút kỳ lạ nhìn Kazami Yuya. Chắc chắn là thể hiện sự bất mãn, điều này còn cần phải hỏi sao? “Còn về ý nghĩa... chắc là muốn nói với Kanahara-sensei rằng: Ngài đến giờ uống thuốc rồi.”

Khi họ chơi game cùng nhau, một cô gái phép thuật (magic girl) đôi khi đưa ra những ý tưởng cực kỳ khoa trương và không đáng tin cậy, cố vấn đã nói: “Ngươi đến giờ uống thuốc rồi.” “Ngoan, há miệng ra ăn thuốc đi.” Ý nghĩa cụ thể là gì, Ike Hioso còn từng giải thích rồi. Khi nhìn thấy những nét vẽ đơn giản, một người ném viên thuốc vào miệng người khác, một người khác thì ném viên thuốc trúng vào nhân vật nhỏ kia, anh ấy liền lập tức nghĩ ra.

“Uống thuốc ư?” Kazami Yuya chưa kịp phản ứng. “Kanahara-sensei bị bệnh sao?”

Amuro Tooru lại tỉ mỉ giải thích: “July ý là, cái tên thần kinh nhà ngươi, bệnh tình không hề nhẹ đâu, đến giờ uống thuốc rồi đấy.”

Tàn nhẫn đến vậy ư?

Kazami Yuya nhìn vào bức họa trên cuốn lịch bàn, chính là bức vẽ ném thuốc vào miệng đó, cảm thấy đúng là có ý đó thật. “July thật s��� là... hàm súc, cũng chỉ có ngài mới có thể nhìn ra. Kanahara-sensei đã nghiên cứu cả buổi sáng hôm nay, rồi bảo tôi mang cuốn lịch này ra, cũng là muốn hỏi ngài xem có thể nhìn ra điều gì không.”

Một cách châm biếm hàm súc đến vậy mà Furuya-sensei lại nhìn qua là hiểu ngay, thật lợi hại!

Đây là sự khác biệt giữa họ ư... Cứ thế này không được rồi, sau này mình phải nỗ lực hơn nữa mới được.

Amuro Tooru không thể nói rằng mình quen biết ‘kẻ đó’ là July. Câu nói này, anh ấy vẫn là nghe được từ bản tôn mới nghĩ ra.

Anh ấy cũng cảm thấy Kanahara Noboru đã đến giờ uống thuốc rồi, không phải vì chuyện July bị nguyền rủa bởi những nét vẽ đơn giản, mà là anh ấy cảm thấy Kanahara Noboru quá mức cố chấp với dịch vụ giao hàng tận nơi, rất cần điều chỉnh lại trạng thái tâm lý.

“Kazami, khi sao lưu, nhớ chép thêm một bản, mang đến văn phòng của tôi, bỏ vào ngăn kéo thứ nhất bên phải bàn làm việc là được.”

“Vâng, Furuya-sensei!”

“Cậu vất vả rồi.”

Amuro Tooru tiếp tục dùng bữa.

Châm biếm thật hay, nhất định phải cất giữ lại.

***

Hai giờ chiều.

Khi Ike Hioso tỉnh giấc, anh ấy thấy Hiaka vẫn còn cuộn tròn trên gối cạnh bên, ngủ say sưa. Anh ấy ngồi dậy lấy điện thoại, kiểm tra tài khoản.

Tổng cộng 8.7 triệu yên đã vào tài khoản, chuyển cho Haibara Ai 1 triệu yên.

Ngay cả khi là yên Nhật, số tiền thu được đêm qua cũng không hề nhỏ. Nếu không có mạng lưới tình báo của Hisumi, anh ấy thật sự không thể nào khóa định được những tên tội phạm đó trong thời gian ngắn như vậy.

Sau đó là cuộc điện thoại nhận được vào buổi sáng, từ Isogai Nagisa. Lúc đó anh ấy mệt rã rời, nghe máy nói một tiếng rồi cúp, còn phải gọi lại cho cô ấy.

Điện thoại đổ chuông một lúc, rồi mới được nhấc máy.

Isogai Nagisa vừa nhấc máy liền bắt đầu trêu chọc: “Lão cha, ngài tỉnh rồi ư? Sau này vẫn nên tiết chế một chút nhé, không tốt cho sức khỏe đâu~”

Ike Hioso không bị cách gọi ‘lão cha’ kích thích, cũng không tiếp lời về câu nói ‘tiết chế’ đầy ẩn ý đó. “Cha biết rồi, con gái, con tìm cha có việc gì?”

Lần này đến lượt Isogai Nagisa á khẩu không trả lời được, buồn bực một lát rồi mới nói: “Con gọi là cha liền đáp à?”

“Cha thì có mất mát gì đâu.” Ike Hioso nói.

Isogai Nagisa càng thêm buồn bực, nghe giọng điệu bình thản kia, quả thật khiến người ta không còn chút hứng thú nào để đùa giỡn nữa. “Con nói, cha sẽ không biết đùa sao?”

Ike Hioso nghĩ một lát, “Chắc là có.”

Isogai Nagisa rất muốn thể hiện sự ‘không tin’, nhưng vẫn nói chuyện chính trước: “Được rồi, con chỉ muốn nói với cha là con đã nghỉ việc.”

“Vì sao vậy?” Ike Hioso hơi ngạc nhiên.

Thị trường việc làm ở Nhật Bản có một đặc điểm: nếu năng lực của hai người tương đương nhau, việc thăng chức phần lớn sẽ dựa trên thâm niên.

Nói cách khác, thời gian làm việc tại một doanh nghiệp càng lâu, càng dễ dàng được thăng chức.

Và ở một doanh nghiệp, ‘tiền bối’ ít khi bị xem nhẹ, còn ‘hậu b��i’ thì sẽ vất vả hơn, rất nhiều việc vặt đều do những nhân viên mới vào làm.

Thế nên, tỷ lệ công nhân nhảy việc hay nghỉ việc rất thấp, nhiều người làm việc tại một doanh nghiệp cho đến khi nghỉ hưu.

Isogai Nagisa đã làm việc ở công ty trước gần 10 năm, ít nhiều cũng được coi là tiền bối. Sau khi nghỉ việc mà đến một công ty mới, chưa chắc mọi chuyện sẽ như ý.

“Đáng lẽ con đã có thể được thăng chức quản lý, nhưng kết quả chỉ vì con là phụ nữ ngoài ba mươi tuổi chưa kết hôn, công ty lo lắng con sẽ kết hôn, sinh con rồi chậm trễ công việc, nên đã trao cơ hội thăng chức đó cho một nhân viên nam khác. Con thực sự rất tức giận, thế nên con đã nghỉ việc,” Isogai Nagisa nói với giọng điệu bất đắc dĩ, nhưng lại không có nhiều cảm giác tức giận. “Nhà con có chút tiền tiết kiệm, mấy năm nay con cũng tích góp được một khoản, nên con chuẩn bị đến Tokyo, tự mình mở một cửa hàng. Con đã đến từ đêm qua, sáng nay mới chuyển vào căn hộ mới...”

“Tiếp theo con định tìm một cửa hàng phù hợp sao?” Ike Hioso chủ động hỏi.

Ike Hioso nghĩ tình huống bất công như Isogai Nagisa nói thật sự tồn tại, nếu là ‘con gái’ nhà mình, anh ấy chắc chắn sẽ giúp một tay.

“Không cần đâu, không cần đâu,” Isogai Nagisa mỉm cười. “Một người bạn của mẹ con đã định bán tiệm hoa tươi ở thị trấn Haido cách đây một thời gian. Trước khi nghỉ việc, con đã mua lại rồi, cũng đã liên hệ với công ty nội thất, hai ngày nữa họ sẽ bắt đầu thi công. Con đâu phải là loại người sẽ nghỉ việc một cách lỗ mãng đâu. Sở dĩ gọi điện cho cha là muốn mời cha đến căn hộ mới của con chơi.”

“Mẹ con cũng đến Tokyo sao?”

“Không ạ, chỉ có con thôi. Mẹ muốn ở lại quê thêm vài năm, đợi đến khi bà cần được chăm sóc, chúng con sẽ bàn bạc xem nên đón bà đến Tokyo hay con sẽ về... Vậy bây giờ cha có muốn đến chỗ con không?”

“Được thôi...”

Ghi nhớ địa chỉ Isogai Nagisa đã nói, Ike Hioso cúp điện thoại, rời giường rửa mặt xong xuôi, rồi quay về phòng mở tủ khóa.

Trong tủ có hai hàng lọ thủy tinh nhỏ cỡ ngón cái, ước chừng hơn hai mươi cái, bên trong chứa đầy chất lỏng trong suốt tinh khiết.

Cạnh những chiếc lọ nhỏ, còn có một túi nilon đựng vỏ chai rỗng, và một chiếc ly thủy tinh cỡ ly uống nước.

Hiaka mơ mơ màng màng tỉnh giấc, rúc khỏi chăn đến cuối giường. “Chủ nhân, người lại lấy nọc độc nữa sao?”

Ike Hioso ‘ừ’ một tiếng, nhìn vào ngăn kéo, rồi xoay người rời khỏi phòng.

Hiaka lười biếng không muốn nhúc nhích, vẫn nằm cuộn tròn ở cuối giường, tò mò nhìn cánh cửa phòng.

Một lát sau, Ike Hioso cầm một chiếc bình thủy tinh lớn có nắp vào phòng, chuyển túi nilon đựng lọ thủy tinh nhỏ xuống ngăn kéo phía dưới.

Hiaka: “...” Chủ nhân cảm thấy dùng lọ nhỏ đựng quá phiền phức, định đổi sang vật chứa lớn hơn một chút ư?

Ike Hioso quả thật đúng là nghĩ như vậy.

Nếu tuyến độc đầy, sẽ không sản sinh nọc độc mới, không thu thập nọc độc thì quá đáng tiếc.

Hơn nữa, nếu định kỳ lấy đi phần lớn nọc độc, thì khi cắn răng hoặc cảm xúc dao động mạnh, khả năng nọc độc chảy ra sẽ giảm đi đáng kể.

Tuy nhiên, anh ấy chủ yếu dùng nọc độc để giải độc cho các quân bài. Tốc độ tiêu hao chậm hơn rất nhiều so với tốc độ tích trữ.

Ngay cả khi ở Boston không lấy nọc độc, hoặc những ngày thường quên hay bận rộn cũng không lấy, nhưng số lọ nhỏ vẫn cứ tăng lên, hiện tại đã có hơn 20 lọ.

Anh ấy cảm thấy cần thiết phải đổi một vật chứa lớn hơn một chút để bớt phiền phức.

Chiếc bình thủy tinh này là cái bình đựng khi anh ấy mua đậu xanh, hơi giống chai ngâm rượu anh ấy từng thấy ở kiếp trước. Bỏ vào vừa vặn đến gần nóc ngăn tủ.

Có thể đặt vừa, vậy thì dùng nó.

Hiaka nhìn Ike Hioso cầm ly thủy tinh lên, cắn răng vào đó để lấy nọc độc. “Chủ nhân, người có nghĩ nọc độc của con cũng nên được lấy định kỳ một chút không? Nếu không lấy thì sẽ không sản sinh nọc độc mới, con thấy thật lãng phí.”

Ike Hioso để toàn bộ nọc độc chảy vào ly thủy tinh, tiện tay đưa cho Hiaka một cái lọ nhỏ, nhắc nhở: “Ngươi là rắn độc răng sau.”

Anh ấy không hề coi thường nọc độc của Hiaka.

Nọc độc có tác dụng tê liệt đôi khi hữu ích hơn cả nọc độc kịch độc của anh ấy, nhưng răng nọc của Hiaka nằm ở cuống họng, việc lấy độc khó khăn hơn rắn độc răng trước.

Hiaka ngây người, nó muốn lấy nọc độc cũng không phải dễ dàng như Ike Hioso chỉ cần cắn răng vào ly là xong. Có vẻ như nó phải nuốt hơn nửa miệng bình mới chạm tới răng nọc.

Cái này...

“À, không cần đâu, chủ nhân...”

Ike Hioso cầm lấy chai, rồi xoay người đổ nọc độc vào bình thủy tinh lớn, chỉ có một lớp mỏng. “Lát nữa có muốn đi cùng ta tìm Isogai không?”

Hiaka không chút nghĩ ngợi đồng ý: “Đi ạ!”

Nếu không có nó, lỡ chủ nhân lại gặp phải vấn đề nan giải thì biết xử lý thế nào?

Nó phải theo sát chủ nhân, để tránh mấy cái ‘sinh mệnh thể internet’ thỉnh thoảng từ điện thoại nhảy ra mà cướp mất công việc của nó.

“Vậy đợi ta một lát.”

Ike Hioso lại vào nhà vệ sinh, rửa sạch hai lá bài đen có hình quạ đen và hình RAKI, ném vào bình thủy tinh ngâm, khóa kỹ tủ lại một lần nữa, rồi mang theo Hiaka ra ngoài.

Căn hộ mới Isogai Nagisa tìm cũng ở thị trấn Haido, không quá xa chỗ anh ấy ở, đi bộ mười mấy phút là đến.

***

Phố Beika, nhà tiến sĩ Agasa.

Haibara Ai cũng tỉnh giấc, dụi dụi mắt, lấy điện thoại ra kiểm tra tin nhắn chuyển khoản.

1 triệu yên... Chỉ cần theo chân chạy qua chạy lại một đêm mà đã có nhiều đến vậy, cũng không lạ. Những việc họ làm đều là trái pháp luật và nguy hiểm, phải gánh vác rủi ro tương ứng.

Hơn nữa, cô ấy đã theo chân vài lần để kiếm tiền thưởng, nên cũng hiểu rõ giá cả của những tên tội phạm bị truy nã kia, đại khái cũng chỉ khoảng hơn 6 triệu yên Nhật. Tiền thưởng lớn đêm qua e rằng vẫn là nhờ Ike Hioso đến công ty kia đánh cắp thông tin dự án.

Cô ấy chỉ là hỗ trợ đóng gói một chút, mà Ike Hioso đã chia cho cô ấy 1 triệu yên, chắc chắn là cho nhiều hơn rồi.

Haibara Ai ngáp một tiếng, vừa lơ mơ ngủ gật vừa rời giường ra ngoài, chuẩn bị đi rửa mặt.

Cô ấy cũng không cần làm bộ làm tịch với Ike Hioso, làm như vậy ngược lại sẽ tạo ra sự xa cách. Cho bao nhiêu cô ấy nhận bấy nhiêu, coi như là tiền tiêu vặt.

Thật ra ngay cả khi cô ấy không làm gì cả, đơn thuần đi xin tiền tiêu vặt từ Ike Hioso, anh ��y cũng sẽ cho thôi. Nhưng cô ấy không muốn giống trẻ con đi đòi tiền tiêu vặt, không mở miệng ra được...

“Cái gì? Hồ sơ vụ án mà Mori-sensei và Hioso đã xử lý ở đồn cảnh sát bị trộm đi ư?! Cảnh sát Takagi thật sự nói như vậy sao?”

Tiếng kinh hô của tiến sĩ Agasa truyền đến từ phòng khách.

Haibara Ai ngẩn người, dừng bước, rồi khẽ lách mình trốn vào sau bóng tối ở góc rẽ.

Nội dung này được chuyển ngữ và bảo hộ toàn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free