Suỵt... Conan ra hiệu, ý bảo Giáo sư Agasa nói khẽ một chút, "Đừng lên tiếng quá lớn."

Giáo sư Agasa hạ giọng xuống, "Chẳng lẽ kẻ đã đánh cắp những hồ sơ đó chính là..."

"Ừm, có lẽ chính là những kẻ đó gây ra chuyện tốt này. Nếu chúng nghe nói tôi, người đã bị hại chết bởi thứ thuốc kia, vẫn còn sống, lại thêm cảm thấy thám tử Mori Kogoro rất đáng nghi, vậy không khó để tưởng tượng vì sao chúng lại làm như vậy." Conan trầm ngâm, trong đầu lại một lần nữa hiện lên bóng dáng Gin và Vodka. "Đồng bọn của những tên áo đen kia, rất dễ dàng có thể đoán ra Kudo Shinichi chính là người đứng sau Mori Kogoro! Thời điểm tôi mai danh ẩn tích và sự xuất hiện của 'Mori Kogoro ngủ gật' gần như trùng khớp, khó trách lại khiến người khác nghi ngờ..."

"Nếu nguyên nhân đánh cắp hồ sơ của ông Mori là vậy, thì tại sao bọn chúng lại lấy luôn cả hồ sơ của Hioso?" Giáo sư Agasa hỏi.

"Ban đầu tôi suy đoán rằng, có lẽ đối phương không chắc chắn liệu người đứng sau 'Mori Kogoro ngủ gật' là Kudo Shinichi hay anh Ike, nên mới lấy đi cả hai hồ sơ để xác nhận." Conan nói.

Giáo sư Agasa nhìn ngang nhìn dọc, rồi hạ giọng xuống còn thấp hơn, "Nếu bọn chúng nghĩ là Hioso làm, thì cháu sẽ không bị phát hiện, bọn chúng cũng sẽ không động đến Hioso, như vậy sẽ an toàn, đúng không?"

"Không sai, đây là khả năng tốt nhất, nhưng lại có nhiều điểm không hợp lý," Conan vuốt cằm suy tư, "Khi 'Mori Kogoro ngủ gật' xuất hiện, anh Ike đã nhập viện tại Bệnh viện số Bốn Aoyama. Đây cũng là lý do tôi bác bỏ suy đoán của mình. Bọn chúng chỉ cần đến Bệnh viện số Bốn Aoyama điều tra hồ sơ nhập viện của anh Ike, đối chiếu thời gian là sẽ biết người giúp chú thám tử không phải anh Ike, không cần cố tình đến đồn cảnh sát trộm hồ sơ. Vậy chỉ còn một khả năng khác."

"Một khả năng khác?" Giáo sư Agasa nghi hoặc.

"Đối phương không chỉ điều tra chú Mori, mà còn điều tra cả anh Ike!" Conan phán đoán xong, lại nở nụ cười. "Đương nhiên, chuyện này vẫn chưa thể xác định là do những kẻ đó làm. Nhìn có vẻ giống như chú Mori và anh Ike đã cùng nhau giải quyết một vụ án nào đó khiến ai đó ghi hận. Hơn nữa, chúng hẳn là sẽ không nghĩ đến tôi sau khi uống thứ thuốc kia lại biến thành trẻ con. Tuy nhiên, việc có người bí mật điều tra là thật..."

Vừa nói, Conan vừa thò tay vào túi lục lọi, "Để cẩn thận hơn, tôi có chuyện muốn nhờ ông..."

"Hừ! Sao thế, lúc nào có chuyện mới đến nhờ vả tôi!" Giáo sư Agasa cố ý tỏ vẻ lạnh nhạt, "Nếu cháu muốn nhờ người khác làm việc, sao không tìm một người đáng tin cậy hơn?"

Conan đánh giá Giáo sư Agasa, "Này... Không lẽ là vì trước đây tôi không nói với ông chuyện hồ sơ điều tra bị đánh cắp nên ông mới giận thế chứ?"

"Không phải đâu!" Giáo sư Agasa quay mặt đi, liên tục làm bộ giận dỗi.

"Giáo sư, đừng giận nữa," Conan bất lực giải thích, "Tôi cũng đâu có cách nào khác. Lúc đó khi cảnh sát Takagi nói cho tôi chuyện này, Haibara đang ở cạnh ông. Nếu để cô bé biết có người lén lút điều tra xung quanh, không khéo lại lo lắng cái này, lo lắng cái kia, ví dụ như cảm thấy bản thân gặp nguy hiểm, rất bất an, hoặc là lại nghĩ mình sẽ liên lụy đến những người xung quanh, rồi lại gây rối như trên xe buýt... À phải rồi, cô bé bây giờ đang ở đâu?"

"Tối qua con bé đến chỗ Hioso chơi game, hình như chơi đến khuya mới ngủ, sáng nay về đến đây thì ngủ bù rồi," Giáo sư Agasa nói khẽ, "Cháu cũng chưa kể chuyện này cho Hioso sao?"

"Vẫn chưa," Conan buồn bã giải thích, "Không phải tôi cố chấp, nếu có anh ấy giúp đỡ thì mọi việc sẽ nhẹ nhàng hơn. Nhưng tôi phải giải thích với anh ấy thế nào? Chẳng lẽ nói thật với anh ấy rằng tôi chính là Kudo Shinichi, đã chọc phải một đám nguy hiểm, gần đây lại có người điều tra xung quanh chúng ta, nên phải cẩn thận một chút sao?"

"Như vậy không tốt sao?" Giáo sư Agasa hỏi.

"Đừng quên, tôi đã lừa anh ấy rằng tôi mắc chứng đa nhân cách," Conan mắt híp lại, "Nếu anh ấy nghĩ đây là sự ảo tưởng của tôi thì sao? Cho dù anh ấy tin, nếu anh ấy không coi trọng đối phương, thì ngay cả anh ấy cũng sẽ gặp nguy hiểm. Hơn nữa, lúc trước chính ông là người nói không muốn tiết lộ thân phận thật của tôi cho bất kỳ ai khác mà..."

Giáo sư Agasa hình dung trong đầu cảnh Ike Hioso bị ép uống thuốc teo nhỏ, hoặc bị ép uống thuốc xong không biến nhỏ mà đã chết, hoặc may mắn trốn thoát nhưng lại bị đối phương để mắt đến, giống Conan vậy mà phải trốn chui trốn lủi khắp nơi...

Trong chớp mắt, ông ấy đã bị thuyết phục.

Shinichi không phải một học sinh cao trung bình thường, cậu ấy thông minh hơn rất nhiều người trưởng thành, nhưng vẫn là còn non nớt.

Về phương diện trinh thám, Hioso có lẽ mạnh hơn Shinichi một chút, tính cách cũng trầm ổn hơn nhiều, nhưng không chừng cũng sẽ còn non nớt thì sao?

"Tóm lại, tuyệt đối đừng kể chuyện này cho Haibara. Còn về phía anh Ike... Nếu tình thế nghiêm trọng, tôi sẽ tìm cách nhắc nhở anh ấy cẩn thận an toàn," Conan chần chừ một chút, "Thật ra còn có một điểm rất kỳ lạ, tại sao đối phương lại muốn trả hồ sơ về đồn cảnh sát nguyên vẹn?"

"Nếu đã điều tra rõ ràng, hồ sơ trở nên vô dụng, đương nhiên là trả về đồn cảnh sát rồi." Giáo sư Agasa nói một cách hiển nhiên.

"Ngốc à, nếu vô dụng thì trực tiếp vứt bỏ chẳng phải được sao?" Conan hỏi ngược lại một câu, rồi lại phỏng đoán, "Đây có thể là đối phương đang phát ra một tín hiệu táo bạo, nói cho chúng ta biết rằng mọi nhất cử nhất động của chúng ta đều nằm trong lòng bàn tay chúng, hoặc là..."

"Muốn dụ dỗ ai đó rơi vào bẫy," Hattori Heiji ngồi trên bàn làm việc, vuốt cằm nói tiếp, "Nói như vậy, việc điều tra anh Hioso không chừng là một lời cảnh cáo, mục tiêu có lẽ là cậu, có lẽ là vị đại tỷ kia..."

"Không sai, đại khái là đang ngầm biểu đạt 'nếu không muốn liên lụy người khác, thì hãy tự mình đứng ra đối mặt với ta'. Tuy nhiên, tôi còn có một suy đoán khác..." Conan sửng sốt, quay đầu nhìn về phía chàng trai da ngăm phía sau, kinh ngạc lùi hai bước, chỉ vào Hattori Heiji đột nhiên xuất hiện, "Hattori? Sao cậu lại ở đây?!"

"Là chú ấy gọi tôi đến," Hattori Heiji cười chỉ vào Giáo sư Agasa, "Vì biết thân phận của cậu, chỉ có tôi mới có thể giúp được cậu. Biết cậu gặp rắc rối, đương nhiên tôi phải ra tay giúp một chút rồi!"

"Nhưng hiện tại hành tung của đối phương bất định, rất khó nghĩ ra đối sách tốt để đối phó bọn chúng..." Giáo sư Agasa có chút đau đầu.

"Chú quá ngây thơ rồi, chú à! Kudo vốn luôn giữ chuyện này trong lòng, làm sao có thể vô duyên vô cớ chạy đến kể cho chú nghe những điều này?" Hattori Heiji buông tay nói, "Cậu ta sở dĩ đến đây, có thể là đã phát hiện manh mối quan trọng, hoặc là đã tìm ra phương pháp đối phó với đối phương..."

Conan chỉ đành kể toàn bộ suy đoán của mình ra.

Tại nhà hàng ở thành phố Haido, doanh nhân Masuyama Kenzou, biệt danh Pisco, đã giết người. Trong lúc bị thẩm vấn, một đồng phạm đã đưa cho hắn chiếc khăn tay màu tím của mình.

Lúc đó, ngoài Pisco ra, có sáu người khác cũng nhận được chiếc khăn tay màu tím.

"Trừ anh Ike ra, còn năm người nữa," Conan hoàn toàn không nghi ngờ Ike Hioso, trầm ngâm nói, "Trong số năm người đó, chỉ có một người sau sự kiện đó đã tuyên bố giải nghệ, từ đó mai danh ẩn tích..."

Giáo sư Agasa sắc mặt hơi đổi, "Giải nghệ? Người đó chẳng lẽ là..."

"Chris Vineyard!" Ánh mắt Conan trở nên kiên định, "Nữ minh tinh điện ảnh người Mỹ đó!"

Sau khúc quanh cầu thang, Haibara Ai giật mình, sắc mặt có chút khó coi.

Chris Vineyard?

Mối quan hệ giữa nữ minh tinh đó và anh Hioso hình như có chút bất thường.

Tại lễ hội trường học của trường trung học Teitan, Conan đã uống thuốc giải tạm thời và trở về hình dạng cũ. Cô bé đã đeo khẩu trang giả dạng thành Conan, sử dụng cách thức Conan và Kudo Shinichi xuất hiện đồng thời, để xóa bỏ nghi ngờ của Mori Ran về việc 'Conan = Kudo Shinichi'.

Lúc đó, cô bé cùng với chú thám tử ngốc nghếch nhà Mori đi đến lễ hội trường học, tìm Ike Hioso hội họp, rồi cùng đi đến hậu trường sân khấu kịch. Khi đó, bác sĩ Araide Tomoaki còn hỏi anh Hioso có phải thích Chris Vineyard không.

Lúc ấy, bác sĩ Araide nói rằng khi Chris Vineyard đến khám bệnh và nhắc đến Ike Hioso, cô ấy đã nói Ike Hioso rất ân cần và phong độ. Bởi vì không có nhiều phụ nữ nói như vậy, nên bác sĩ Araide mới muốn hỏi xem Ike Hioso có cảm tình tốt với cô ấy không.

Cũng khó trách bác sĩ Araide lại nghĩ như vậy. Hôm đó tại buổi tiệc hồi tưởng, cô bé cũng cảm thấy Ike Hioso và nữ minh tinh kia có khoảng cách quá thân mật một chút, thậm chí Ike Hioso còn chủ động vòng tay qua vai cô ấy, nghiêng đầu nói chuyện... Trong số những phụ nữ mà cô bé biết, trừ mẹ ruột của mình ra, Chris Vineyard là người phụ nữ đầu tiên giữ khoảng cách gần gũi với Ike Hioso lâu như vậy.

Đối với những phụ nữ khác, cho dù anh ấy không nói những lời như 'tôi có cả con gái rồi' mà khiến người ta sợ bỏ chạy, thì Ike Hioso cũng sẽ không đến gần đối phương như vậy.

Khi đó, tại lễ hội trường học, cô bé còn đang trong thân phận Conan mà nói với Ike Hioso —— người đẹp, khí chất tốt, dáng người cũng đẹp, rất tuyệt vời.

Nếu Chris Vineyard là đồng bọn của nh��ng kẻ đó, thì...

(Biểu cảm kinh ngạc)

Cầu mong anh Hioso hãy giữ vững lập trường, nữ minh tinh đó một ch��t cũng không phù hợp!

"Cái gì? Chris? Cậu nói là nữ diễn viên thế hệ thứ hai đó sao? Nữ minh tinh gợi cảm, xinh đẹp và thông minh đó?!"

Hattori Heiji khó tin mà gào lên hỏi Conan để xác nhận, rồi lại nhận ra Conan và Giáo sư Agasa đều có vẻ mặt kỳ lạ, "Ơ... Sao thế?"

Giáo sư Agasa hoàn hồn từ sự kinh ngạc, không nhịn được hỏi Conan, "Shinichi, cháu có thể nào đã nghĩ sai rồi không? Chú nhớ cháu từng nói khi trở về rằng, ở buổi tiệc hồi tưởng, cô ấy đã ở bên Hioso mà?"

"Họ quả thật đã ở bên nhau trò chuyện, nhưng không phải lúc nào cũng kề cận," Conan sửa lại, "Việc trao một chiếc khăn tay chỉ cần trong chớp mắt, nếu không để ý thì rất khó nhận ra."

"Không, ý chú là..." Giáo sư Agasa vẻ mặt rối rắm, "Cháu cũng từng nói rằng, họ trông có vẻ rất thân mật mà?"

"Hả?" Hattori Heiji đổ mồ hôi, "Này này, Kudo, chẳng lẽ anh Hioso và cô ấy..."

"Vào ngày Ran tặng sô cô la cho tất cả chúng ta, tôi đã hỏi anh Ike," Conan nói, "Tôi hỏi anh ấy có còn liên lạc với nữ minh tinh đó không, anh ấy nói vì đã xảy ra vụ án giết người nên họ còn chưa kịp trao đổi cách thức liên lạc."

Hattori Heiji thở phào nhẹ nhõm trong lòng, "Vậy chứng tỏ quan hệ của họ cũng không tốt đến thế."

"Hôm đó tôi cũng đã nói với anh Ike rằng Masuyama Kenzou có đồng phạm giúp hắn đối phó cảnh sát khi thẩm vấn, và nhắc đến Chris Vineyard có hiềm nghi. Anh ấy nói anh ấy cũng từng quen biết Masuyama Kenzou từ trước, rồi hỏi ngược lại tôi 'tại sao không phải là anh ấy?'..." Conan vẫn không hề nhẹ nhõm hơn chút nào, vuốt cằm suy tư. "Hattori, nếu đổi lại là cậu, trong tình huống tôi nghi ngờ ai đó là đồng phạm của tội phạm, cậu sẽ nói ra những lời như 'tại sao không phải là tôi' sao?"

Hattori Heiji suy nghĩ một lát, "Cậu nghĩ anh Hioso nghe cậu nghi ngờ Chris nên có chút tức giận, vì vậy mới nói ra những lời đó?"

"Lúc ấy tôi không thấy anh ấy có vẻ tức giận, nhưng tên đó chính là như vậy mà, dù tức giận hay vui vẻ, hay trong lòng có chuyện khác, cũng sẽ không thể hiện ra mặt," Conan nói. "Nhưng nếu anh ấy và Chris Vineyard chỉ là mối quan hệ gặp mặt một lần tại buổi tiệc hồi tưởng, anh ấy hẳn là cũng sẽ cảm thấy hứng thú với việc phân tích hiềm nghi của Chris, cho dù không hứng thú, cũng sẽ không..."

"Cũng sẽ không nói ra những lời như vậy," Hattori Heiji trầm ngâm tiếp lời, "Thật giống như đang nói 'nếu cậu muốn nghi ngờ cô ấy, thì cũng nên nghi ngờ tôi một chút đi'. Nhìn thế nào cũng có chút ý vị che chở."

Hai người đều không nghĩ đến Ike Hioso là người của tổ chức đó, nên không nghĩ đến việc Ike Hioso đang sửa lại suy nghĩ của Conan —— đừng quên còn có một người đáng nghi khác.

Bỏ qua điểm này, khi bạn bè nghi ngờ ai đó, việc nói ra câu 'tại sao không phải là tôi' thì có vẻ như đang giận dỗi, khó chịu vì bạn bè nghi ngờ lung tung.

Nguồn gốc của bản chuyển ngữ này được bảo đảm tại truyen.free, kính mong quý vị thưởng thức.