“Hơn nữa,” Conan hồi tưởng, “trong buổi tiệc hồi tưởng, hắn và Chris quả thực đã có những tương tác rất thân mật. Lần khai trương nhà hàng 3K đó, hắn đã trò chuyện với tiểu thư Okino Yoko, sau đó cũng nói chuyện với tiểu thư Kuraki, phải không? Cùng là một buổi yến tiệc, nhưng thái độ của hắn đối với Chris có chút khác biệt so với những nữ nhân khác, khoảng cách giữa hai người hôm đó quả thực rất gần.”

“Ngày đó ngươi còn chú tâm đến những chuyện này sao?” Hattori Heiji cảm thấy kinh ngạc, “Ta cứ tưởng ngày đó ngươi hoàn toàn không có tâm trạng để ý đến bất cứ chuyện gì khác chứ!”

“Làm ơn, đó căn bản không phải trọng điểm được không,” Conan cạn lời, rút một tờ giấy từ trong túi, đưa cho tiến sĩ Agasa, “Tóm lại, ta không nói cho anh Ike những chuyện này, cũng là bởi cân nhắc đến mối quan hệ giữa hắn và Chris… Đây là trang web do những người hâm mộ điện ảnh của Chris lập ra, nhằm kêu gọi cô ấy tái xuất. Ta muốn tiến sĩ giúp thu thập một số tư liệu, nhưng không muốn dùng máy tính có kết nối mạng ở đây để tra. Bất kể là kinh nghiệm, sở thích, đam mê của cô ấy hay tài liệu về người hâm mộ số một đều được, bởi vì hiện tại ta đang trong hình hài của một đứa trẻ, nếu lại đi tiệm net lên mạng thì sẽ dễ gây nghi ngờ, thân phận có thể bị bại lộ bất cứ lúc nào.”

Tiến sĩ Agasa nhận lấy tờ giấy, nhìn địa chỉ trang mạng trên đó, rồi cất kỹ tờ giấy. “Được thôi, ta có thể giúp ngươi tìm, nhưng ngươi thu thập những tư liệu đó để làm gì?”

Conan giải thích, “Thu thập một chút, có lẽ ngày nào đó sẽ có tác dụng cũng không chừng.”

“Ngay bên cạnh ngươi đó thôi,” Hattori Heiji thấy Conan nhìn mình, liền hỏi thẳng, “Không phải có một nữ nhân ngoại quốc đáng ngờ sao?”

“Làm sao có thể chứ,” Conan phủ nhận, “Không có chuyện đó!”

Nếu để Hattori Heiji biết, chẳng phải hắn sẽ lỗ mãng xông lên ư?

Hattori Heiji rõ ràng không tin, nhìn chằm chằm, “Thật sao?”

“Ngươi nói chẳng lẽ là cô Jodie?” Tiến sĩ Agasa không chút nghĩ ngợi mà nói ra.

Hattori Heiji lập tức quay đầu nhìn tiến sĩ Agasa, “Cô Jodie?”

Tiến sĩ Agasa nói thật, “Nàng là giáo viên tiếng Anh mới đến trường cấp ba của Ran…”

“Đồ ngốc,” Conan đổ mồ hôi lạnh, thấp giọng ngắt lời tiến sĩ Agasa, “Nếu nói những chuyện đó cho tên đó thì…”

“Được, quyết định!” Hattori Heiji nhiệt tình nói, “Ta hiện tại sẽ đến chỗ cô giáo đó thăm dò!”

Conan mắt cá chết nhìn hắn, hắn đã biết…

“À, đúng rồi,” Hattori Heiji chọc đầu Conan, “Có muốn gọi anh Hioso đi cùng không? Hắn từng tiếp xúc với Chris Vineyard, nói không chừng có thể nhìn ra điều gì đó, tỉ như một vài thói quen, sở thích…”

Conan ôm đầu né tránh ngón tay của Hattori Heiji, mắt cá chết liếc Hattori Heiji, “Anh Ike đã sớm gặp cô Jodie rồi. Nhưng nếu nói giữa họ có gì đặc biệt thì đại khái là cả hai đều là người mê trò chơi, còn có…”

Mấy ngày hôm trước trong vụ án OX tam giác đó, khi Ike Hioso và Jodie ở quán cà phê, không khí có chút vi diệu, cứ như Ike Hioso đã phát hiện điều gì đó không bình thường về Jodie vậy. Sau đó Jodie cũng đã nói chuyện riêng với Ike Hioso, hắn cảm thấy có chút kỳ lạ.

Hattori Heiji đợi mãi không thấy Conan nói tiếp, tò mò hỏi, “Còn có gì nữa?”

“Không có gì cả, chỉ là lần đầu tiên gặp mặt, cô Jodie thì phàn nàn về người Anh, còn anh Ike thì cứ phàn nàn về người Mỹ, hai người lúc đó khẩu khí còn khá lớn.” Conan không nói ra những nghi hoặc trong lòng.

Nếu nói những điều này cho tên Hattori Heiji này, tình thế chắc chắn sẽ mất kiểm soát. Với tính cách của Hattori Heiji, rất có thể hắn sẽ trực tiếp chạy đến hỏi Ike Hioso, kết quả có thể sẽ không hỏi ra được gì, mà còn để lộ hết bí mật nhỏ của hắn trước mặt Ike Hioso.

Hattori Heiji nghi hoặc, “Vị cô Jodie đó là người Mỹ? Nhưng nàng phàn nàn về người Anh làm gì? Anh Hioso lại đâu phải người Anh.”

Conan chỉ có thể cười gượng, cố tình lúc đó Jodie lại không nghĩ tới điều đó.

Sau chỗ rẽ, Haibara Ai suy tư gì đó rồi quay người rời đi.

Chẳng trách ngày hôm qua vị thám tử lừng danh nào đó cứ mãi không tập trung, hóa ra trong lòng chứa chuyện lớn đến vậy, quả thật là một đại sự. Nàng phải dùng cách của mình để xác nhận vài điều…

Hattori Heiji giục Conan gọi điện cho Mori Ran, hỏi địa chỉ của Jodie, hai người lập tức “lao” đến nhà Jodie.

Sau khi Hattori Heiji vô tình ấn chuông cửa, Jodie mãi mới mở cửa, tuyên bố mình vừa tắm xong.

Chờ vào trong nhà Jodie, Conan và Hattori Heiji lập tức lấy cớ vào nhà vệ sinh, tiến vào xem xét tình hình phòng tắm.

Jodie thay quần áo, cùng hai người ra ngoài, chuẩn bị tìm một chỗ ăn cơm.

Ba người đi về phía thang máy.

“Ồ~ hóa ra ngươi cũng quen bạn Mori và tiên sinh Ike à?” Jodie hỏi.

“Vâng, xin chỉ giáo nhiều hơn!” Hattori Heiji nén xuống sự nghi ngờ trong lòng, cười đến vô hại.

Khi họ đi vào, cô giáo tiếng Anh này tóc ướt đầm đìa, nhưng trong phòng tắm máy sấy vẫn còn hơi ấm, gạch men dính dầu gội cũng chưa được lau sạch.

Nói cách khác, trước khi họ đến, Jodie đã tắm một lần, sấy khô tóc, rồi phát hiện họ đột ngột đến nhà. Để kéo dài thời gian xử lý thứ gì đó không muốn người khác thấy, sau khi xử lý xong, cô ấy lại tắm thêm lần nữa…

Jodie không bị vẻ ngoài vô hại của Hattori Heiji mê hoặc, cô ấy biết rõ thám tử học sinh cấp ba Osaka này từng bị điều tra qua. Dù sao Hattori Heiji trước đây còn cùng Đội Thám Tử Nhí đã tống hai đặc vụ FBI của họ vào tù. Tuy nhiên, bề ngoài cô ấy vẫn giả vờ không quen Hattori Heiji, “Nhưng thật làm người giật mình, không ngờ các cậu nhóc lạnh lùng này cũng có bạn ngoại quốc…”

“Bạn ngoại quốc?” Hattori Heiji không rõ vì sao Jodie lại nói như vậy.

Jodie cười tủm tỉm, “Bởi vì làn da của ngươi đen hơn những người Nhật Bản khác…”

Hattori Heiji: “……”

Cảm giác như bị đâm vào tim!

“Hơn nữa tiếng Nhật ngươi nói cũng có chút kỳ lạ.” Jodie tiếp tục chọc tức Hattori Heiji, trong lòng cảm thấy thoải mái vô cùng.

Để tên nhóc này tống người của họ vào sở cảnh sát sao!

Các đặc vụ của họ suýt chút nữa bị cảnh sát Nhật Bản trục xuất về nước, cô ấy chọc tức Hattori Heiji một chút, chẳng lẽ là quá đáng sao?

Conan vui sướng khi người gặp họa, lén cười ở một bên.

“Đồ ngốc!” Hattori Heiji không thể nhịn được nữa, nói về màu da của hắn đã đủ rồi, vậy mà còn dám nói về ngôn ngữ của hắn, gân xanh nổi đầy đầu mà rít gào, “Tiếng Osaka cũng là một thứ tiếng Nhật rất tuyệt!”

Jodie tiếp tục giả ngu, “Osaka khang? Là một loại súng giống súng trường sao?”

Hattori Heiji tức khắc vô lực, “Bị ngươi đánh bại rồi, ta đáng lẽ nên gọi anh Hioso đến…”

“Đinh~!”

Chuông thang máy vang lên.

“Ồ~” Jodie vẫn còn cười mịm mịm nói chuyện với Hattori Heiji, “Tiên sinh Ike nói chuyện quả thật rất đáng ghét, ngươi có phải nghĩ ta làm ngươi tức giận, nên tìm hắn đến chọc tức ta một lần sao?”

Cửa thang máy chậm rãi mở ra, Ike Hioso nghe được câu đó, giương mắt lên, nhìn chằm chằm.

Hattori Heiji vừa định nói chuyện, thấy Ike Hioso và Isogai Nagisa trong thang máy, sắc mặt tức khắc trở nên vi diệu.

Jodie cứng đờ tại chỗ: “……”

Thật xấu hổ, phàn nàn sau lưng lại bị chính chủ nghe được…

Gần đây, nàng có phải hơi xui xẻo không?

Conan cũng thấy Ike Hioso mặc một thân hắc y, sắc mặt lạnh nhạt trong thang máy, trong lòng đổ mồ hôi lạnh.

Phàn nàn quả thật có thể triệu hồi Ike Hioso!

“Ơ?” Isogai Nagisa nhìn thấy hai gương mặt quen thuộc là Hattori Heiji và Conan, có chút ngoài ý muốn, “Hattori? Còn có em trai Conan nữa? Các ngươi cũng ở tòa nhà này sao?”

“A ha ha ha ha…” Hattori Heiji gãi đầu cười đi vào thang máy, cố gắng làm giảm bớt không khí lạnh lẽo đến mức đóng băng ngay lập tức, “Là cô Jodie ở đây, chúng ta đến tìm cô ấy chơi!”

Jodie theo vào thang máy, cân nhắc xem có nên nói lời xin lỗi với Ike Hioso lần nữa không, hay là để Ike Hioso nghĩ nàng là loại người thích nói xấu sau lưng người khác.

“Còn các chị thì sao?” Conan vào thang máy, tò mò hỏi, “Chị Isogai, chị và anh Ike sao lại ở đây?”

“Ta từ chức, muốn đến Tokyo mở một cửa hàng, mới vừa dọn đến căn hộ này ở,” Isogai Nagisa cười, khoác tay Ike Hioso, trông rất thân mật, “Sau đó liền gọi điện thoại bảo ‘lão cha’ đến ngồi chơi, đến bữa liền tiện thể bảo hắn mời ta đi ăn cơm luôn!”

“Lão, lão cha?” Jodie kinh ngạc nhìn hai người.

Này này, cách xưng hô này có phải có chút vấn đề không? Hay là nàng nghe lầm?

Conan cạn lời giải thích, “Bởi vì lần đầu tiên gặp mặt, sở thích của anh Ike có một số điểm tương đồng với người cha đã mất của tiểu thư Isogai, nên nàng mới nói giỡn mà xưng hô anh Ike là ‘lão cha’…”

Hattori Heiji trêu chọc Ike Hioso, “Anh Hioso, đột nhiên có thêm một cô con gái, cảm giác thế nào?”

“Không có gì cảm giác.” Ike Hioso mặt không biểu cảm.

Cũng chính là hắn đột nhiên “có cả con trai lẫn con gái” đó…

Hattori Heiji đổ mồ hôi, hắn đã cố gắng cứu vãn không khí như vậy, anh Hioso không thể đừng nhăn nhó mặt, hơi chút phối hợp một chút sao? Gặp được người bạn nhỏ lâu ngày không gặp như hắn, chẳng lẽ không có chút vui vẻ nào sao?

Ike Hioso tiếp tục trầm mặc.

Gặp Hattori Heiji, hắn là có một chút vui vẻ, nhưng càng nhiều hơn là sự ghét bỏ.

Vốn dĩ hắn muốn ăn cơm ngon và trò chuyện cùng Isogai Nagisa, nhưng vừa gặp Hattori Heiji và Conan, lòng hắn đã nguội lạnh đi một nửa.

Đoạn cốt truyện Hattori Heiji đến nhà Jodie để thử dò xét cô ấy, hắn cơ bản đều nhớ rõ.

Kế tiếp lại sắp có án mạng xảy ra.

Ôn thần hay không ôn thần, hắn đều không sao cả, từ bỏ việc "minh oan" cho mình.

Hắn đang suy xét, hôm nay bữa tối mấy giờ có thể ăn được…

Isogai Nagisa đối với bộ dạng này của Ike Hioso cũng đã thấy nhiều không trách, bỏ qua nguồn không khí lạnh bên cạnh, thân thiện cười với Jodie, “Chúng tôi quen biết nhau trong một sự kiện trước đây, tôi là Isogai Nagisa, xin chỉ giáo nhiều hơn!”

“Jodie Saintemillion!” Jodie cười dùng giọng điệu kỳ lạ nói, “Ta là bạn Mori… À đúng rồi, ngươi có biết bạn Mori không?”

“Là tiểu thư Mori Ran phải không?” Isogai Nagisa gật đầu, “Ta nhận thức, còn có tiên sinh Mori Kogoro nữa, chúng tôi đều đã gặp qua.”

“Ta là giáo viên tiếng Anh của cô ấy!” Jodie cười rạng rỡ trên mặt, nhưng trong lòng lại chìm xuống.

Xem ra, vị tiểu thư Isogai này quen biết tất cả những người cần quen, hơn nữa quan hệ với Ike Hioso rất tốt. Trước đó cô ấy còn nói mình chuyển đến tầng 22, vừa hay ở tầng trên của nàng…

Không lẽ nào Ike Hioso nghi ngờ nàng, cố tình phái người đến giám sát điều tra nàng sao?

Conan cũng có chút nghi ngờ Ike Hioso đã phát hiện ra điều gì đó, cố tình để Isogai Nagisa đến đây, “Tiểu thư Isogai ở tầng trên sao?”

“Đinh!”

Cửa thang máy mở ra, một đám người bước ra ngoài.

“Ta ở tại tầng 22, phòng 2204,” Isogai Nagisa nói, “Hiện tại chúng ta đi ăn cơm trước, sau này lại mời các ngươi đến làm khách!”

“Được thôi,” Hattori Heiji vui tươi hớn hở nói, “Ta có rảnh nhất định sẽ đến!”

Conan trong lòng nghi ngờ, cô Jodie ở phòng 2104, Isogai Nagisa ở phòng 2204, vừa hay ở tầng trên…

Chẳng lẽ thật sự là Isogai Nagisa và Ike Hioso đã bàn bạc kỹ lưỡng sao?

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại truyen.free.