(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 611: Conan: Hattori không muốn mặt
“Ồ, tôi ở tầng 2104, ngay dưới phòng cô mà!” Jodie cười tủm tỉm, nhưng trong lòng đã mắng Ike Hioso cả trăm lần.
Nghĩ đến vừa rồi trong nhà, Ike Hioso lại ngồi ngay trên đầu mình ở tầng trên, cách nàng chỉ một lớp trần nhà, nàng bỗng nhiên cảm thấy bất an trong lòng.
Sau này, cô tiểu thư Isogai này có khả năng sẽ giám sát mọi nhất cử nhất động của nàng, và bởi vì “nhận được lời mời từ cô Isogai”, Ike Hioso, Conan, Hattori Heiji cùng những người khác có lẽ sẽ bất chợt xuất hiện ở tầng trên nhà nàng, thậm chí còn có thể chạy thẳng vào nhà nàng.
Đột ngột chuyển nhà sẽ rất đáng ngờ, nàng phải nhịn, trước tiên xem xét tình hình rồi tính.
Chỉ cần dính dáng đến Ike Hioso, mọi chuyện sẽ trở nên kỳ quái lạ lùng, khiến người ta không nói nên lời và vô cùng mất mặt, dù sao thì làm gì cũng không thuận lợi…
Tên này có phải sinh ra để khắc chế đội FBI của họ không nhỉ?
Nàng cảm thấy thật sự cần phải cân nhắc một chút, liệu có nên đưa Ike Hioso đến một quốc gia nào đó để ở một thời gian không? Hoặc là trực tiếp gây ra một vụ tai nạn, để Ike Hioso phải vào viện dưỡng thương một thời gian?
Ike Hioso không quấy rầy đám người đang diễn kịch với những mưu đồ riêng trong lòng, hắn cân nhắc có nên gọi điện thoại đặt cơm hay không.
Sau khi xuống thang máy, mọi người đi ra cửa sảnh lớn tầng một của khu chung cư.
Ngoài tòa nhà, một người phụ nữ cầm máy ảnh “tách tách” chụp hình.
Vì trời đã tối sầm, đèn flash của máy ảnh vô cùng chói mắt.
“Ôi chao?” Conan ngạc nhiên, “Đó chẳng phải người vừa rồi…”
Jodie nhìn sang, “Cô ấy là bạn gái của ông Takai ở nhà kế bên tôi.”
“Cô ấy đang làm gì vậy?” Hattori Heiji thấy lạ, “Ở đây có gì hay ho mà chụp chứ?”
“Lạch cạch!”
Một chiếc điện thoại di động từ trên trời rơi xuống, nện xuống đất ngay bên cạnh.
“Ai vậy?” Hattori Heiji bị thu hút sự chú ý, đi về phía chiếc điện thoại rơi trên đất, “Là điện thoại di động của…”
Conan vừa định bước tới, bỗng nhiên bị ai đó kéo mạnh cổ áo giữ lại, mắt bán nguyệt quay đầu nhìn Ike Hioso.
Nếu hắn bị siết chết, thì tên Ike Hioso này chính là cố ý giết người!
Ike Hioso buông tay, “Cẩn thận vật thể từ trên cao rơi xuống.”
“Làm ơn, làm gì có chuyện vật thể từ trên cao lại không rơi xuống thế?” Conan thu hồi tầm mắt, thấy Hattori Heiji đã nhặt chiếc điện thoại lên, “Những căn hộ chung cư sang trọng như thế này, không thể nào liên tục mà…”
Và trong khi Hattori Heiji đang nghi hoặc ngẩng đầu nhìn lên khoảng không, một người từ phía trên rơi xuống, lao thẳng về phía Hattori Heiji.
Hattori Heiji hoảng sợ, vội vàng đứng bật dậy, nhìn người đàn ông rơi xuống sượt qua người mình một cách hiểm hóc, rồi đập mạnh xuống đất.
Một bên, người phụ nữ đứng trước tòa nhà phát ra tiếng kêu sợ hãi.
“A ——!”
Conan ngẩn ra một chút, lòng vẫn còn sợ hãi ngẩng đầu nhìn lên không trung, thấy không có gì khác rơi xuống nữa, mới vội vã chạy về phía thi thể.
Hattori Heiji đã ngồi xổm xuống lần nữa, kiểm tra tình trạng hô hấp và mạch đập ở cổ của người chết, thần sắc ngưng trọng nói, “Nạn nhân đã tử vong tại chỗ… Nhưng, vị tiên sinh này rơi từ đâu xuống?”
Jodie tiến đến gần, cúi lưng nhìn thi thể, “Có thể là từ tầng 21.”
“Hả?” Conan tò mò hỏi, “Sao cô biết?”
Jodie cúi lưng nhìn thi thể, “Ông ấy chính là ông Takai ở nhà kế bên tôi.”
“Hả? Sao… Sao có thể?” Người phụ nữ một bên bị dọa đến rơi lệ, chạy lên, “bùm” một tiếng quỳ sụp xuống trước thi thể, che mặt khóc rống, “Takai! Takai! Huhu…”
Jodie nhận thấy Ike Hioso và Isogai Nagisa không đi theo tới, nàng hơi chút lưu ý một chút.
Nàng không hiểu rõ cô tiểu thư Isogai đó, nhưng Ike Hioso đáng lẽ phải đến xem tình hình mới phải, việc hắn không tới là bởi vì…
Chuyện của Sawada Hiroki sao?
Theo thông tin từ đồng nghiệp FBI của họ, có một đứa trẻ tên Sawada Hiroki mới trở thành con nuôi của Ike Hioso không lâu đã nhảy lầu tự sát, nguyên nhân cụ thể không rõ. Chứng kiến cảnh tượng thế này, hẳn là Ike Hioso sẽ cảm thấy không thoải mái một chút?
Ike Hioso quả thật đã nhớ tới Sawada Hiroki, có một khoảnh khắc, thi thể trước mắt dường như cũng biến thành hình dáng của Sawada Hiroki, sau đó…
Trong lòng dâng lên một cơn giận!
Nếu không phải Sawada Hiroki vẫn còn tồn tại ở thế gian, hắn không biết sẽ phải chịu đựng bóng ma tâm lý đến bao giờ. Hắn cứ cảm thấy hai cú đấm trước đây dành cho Sawada Hiroki quá nhẹ, đáng lẽ phải đấm cho cái thằng nhóc nghịch ngợm đó chết khiếp mới phải!
Hattori Heiji đứng dậy, cũng chú ý thấy Jodie đang để ý đến việc Ike Hioso chưa hề tới. Không nói toạc ra, hắn khẽ hỏi Jodie, “Tôi nhớ cô vừa nói, cô ấy là bạn gái của ông Takai, người vừa rơi lầu này phải không?”
Jodie hoàn hồn, gật đầu, “Đúng vậy!”
Hattori Heiji lại quay đầu hỏi người phụ nữ kia, “Khi cô và hai vị tiên sinh kia rời đi, ông Takai hẳn là vẫn còn ở trong phòng chứ?”
“Ưm…” Người phụ nữ nghẹn ngào nói, “Lúc đó anh ấy say rượu, chắc là đang ngủ trong phòng ngủ! Nhưng, tại sao anh ấy… tại sao lại tự sát…”
Hattori Heiji, Conan, Jodie đồng thời đánh giá người phụ nữ.
“Tại sao?” Jodie đặt câu hỏi, “Làm sao cô biết ông Takai tự sát? Ông ấy biết đâu bị ai đó trên lầu đẩy xuống thì sao?”
“Tôi đương nhiên biết, vì trong phòng chỉ có một mình anh ấy!” Người phụ nữ vừa khóc vừa giải thích, “Lúc tôi rời đi, tôi đã khóa cửa lại, chiếc chìa khóa duy nhất đang ở chỗ tôi. Mà anh ấy thì say mèm ngủ trong phòng ngủ, cho dù có người nhấn chuông cửa cũng không thể nào nghe thấy. Vậy chẳng phải chỉ có thể là tự sát sao?”
“Không,” Hattori Heiji dùng khăn tay bọc lấy chiếc điện thoại, “Chuyện đó chưa chắc đã đúng…”
Conan vội vã chạy đến trước mặt Ike Hioso, vừa ngẩng đầu định mở miệng thì nhìn thấy một đôi găng tay y tế được đóng gói cẩn thận đưa tới trước mặt mình, “Ách, cảm ơn… Anh không sao chứ?”
Ike Hioso biết Conan đang nói gì, “Không có việc gì.”
“Ba ơi, ba thật sự lúc nào cũng mang theo găng tay sao?” Isogai Nagisa lùi lại hai bước, đánh giá túi của Ike Hioso, rồi lại nghĩ đến Dorae-Ike khi bị rơi xuống biển ngày đó, “Túi đựng vật chứng đâu?”
Ike Hioso tự mình lấy một đôi găng tay đeo vào, rồi lại từ trong túi lấy ra một chiếc túi đựng vật chứng đã mở sẵn, đi về phía Hattori Heiji.
Hattori Heiji lập tức hiểu ra, đặt chiếc điện thoại bọc trong khăn tay vào túi đựng vật chứng, gãi đầu cười cười, “Cái đó… Anh Hioso, găng tay…”
Jodie cũng nhìn về phía Ike Hioso, nếu có thể, nàng cũng muốn một đôi…
“Hết rồi,” Ike Hioso niêm phong túi đựng vật chứng lại, “Tôi đâu phải người bán găng tay.”
Conan nhe răng cười đắc ý với Hattori Heiji, “Hắc hắc…”
Hắn biết thừa trên người Ike Hioso rất có thể chỉ có hai đôi găng tay, đến sớm thì có, đến muộn thì hết. Vẫn là hắn tương đối cơ trí, lần này lại…
Mặt Hattori Heiji vốn đã đen lại càng đen hơn, hắn xách Conan lên, nhanh như chớp giật lấy đôi găng tay của Conan, sau đó đắc ý ném Conan sang một bên.
Conan ngây người.
Không biết xấu hổ sao? Đến cả đồ của trẻ con cũng tranh giành!
Hattori Heiji vỗ đầu Conan, cười đắc ý, “Trẻ con thì đứng sang một bên đi, vụ án này có tôi và anh Hioso ở đây, rất nhanh sẽ giải quyết thôi, đến lúc đó sẽ dắt cậu đi ăn suất trẻ em nhé!”
Conan: “…”
&/×#<=%…!
Người phụ nữ đang quỳ trước thi thể nhìn hành động ấu trĩ của Hattori Heiji, ngây người thêm một lần nữa, không khỏi lên tiếng hỏi, “Cái đó… Tại sao lại nói là chưa chắc?”
“Đây hẳn là điện thoại của người đã khuất phải không?” Ike Hioso lười để ý hai tên nhóc ấu trĩ kia, cúi đầu qua lớp túi đựng vật chứng xem xét điện thoại của người chết, “Một phút trước, người đã khuất đang gửi email cho một người tên Nakamachi được ghi chú trong danh bạ. Và khi rơi xuống, vẫn đang gọi điện thoại cho một người tên Kawakami cũng được ghi chú. Còn cô nữa, vào lúc trời tối sầm thế này lại đứng ngoài tòa nhà chụp ảnh…”
“À, cái đó là…” Người phụ nữ định giải thích, nhưng đã bị Hattori Heiji cắt ngang.
“Tóm lại, chúng ta hãy báo cảnh sát trước, để họ tới điều tra tình hình,” Hattori Heiji nói, “Làm phiền cô thông báo hai người đã gửi email và gọi điện thoại cho người chết, bảo họ quay lại đây.”
Ike Hioso quay đầu nhìn Isogai Nagisa, “Isogai.”
Isogai Nagisa gật đầu, lấy điện thoại ra, “Vậy tôi sẽ gọi điện thoại báo cảnh sát ngay!”
Ike Hioso thu hồi tầm mắt, tiếp tục xem điện thoại.
Một pha phối hợp không tồi, điểm tuyệt đối.
Hattori Heiji ghé sát vào xem điện thoại.
Conan len lỏi tới gần, không nói lời nào vươn tay kéo vạt áo Ike Hioso, không cẩn thận lại kéo trúng Hiaka, lôi Hiaka ra ngoài.
Hiaka vừa định thò đầu ra hít thở: “…”
Hơi đột ngột.
Conan: “…”
Cái ngày mà không cẩn thận kéo trúng Hiaka quả nhiên đã tới.
Ike Hioso liếc nhìn Conan một cái, vươn tay đón lấy Hiaka nhà mình, rồi ngồi xổm xuống, để Conan bé nhỏ cũng có thể nhìn thấy nội dung trên điện thoại.
“Anh Hioso, anh cứ chiều nó đi.” Hattori Heiji lẩm bẩm, rồi cũng ngồi xổm xuống theo.
“Không được sao?” Conan mắt bán nguyệt liếc Hattori Heiji.
“Được, được thôi,” Hattori Heiji không muốn tranh cãi với Conan, “Nội dung email là… ‘Hiệu trưởng Takai, xin hãy thông cảm cho cảm nhận của cấp dưới một chút đi - Nakamachi’.”
Sự chú ý của Conan cũng chuyển sang email, “Chỉ dựa vào phong email này, có vẻ không đủ để khiến anh ta nhảy lầu nhỉ, lại không phải là những lời mắng như ‘đi chết đi’…”
“Cho dù có mắng anh ta đi chết đi, cũng đâu có ai dễ dàng nhảy lầu vì chuyện đó?” Jodie cũng cúi lưng nhìn từ phía sau đám người, quay đầu hỏi người phụ nữ với giọng điệu kiềm chế, “Trước đây anh ấy có xu hướng tự sát không?”
“Không,” cảm xúc của người phụ nữ cũng đã bình ổn đôi chút, nàng lau nước mắt giải thích, “Thực ra, hôm nay là ngày ông Takai được thăng chức từ hiệu trưởng lên bộ trưởng. Tôi, ông Takai, ông Nakamachi và cả ông Kawakami đều làm việc ở cùng một công ty, chúng tôi coi như là cấp dưới của ông Takai. Hôm nay đến đây cũng là để chúc mừng ông Takai vinh dự được thăng chức bộ trưởng. Nhưng vì ông ấy thực sự không chịu nổi tửu lượng, uống quá nhiều lại không ngừng trách móc người khác, nói những lời như ‘nếu muốn vươn lên thì nhất định phải gạt bỏ tình cảm, tất cả phải nhìn về phía trước’, ‘các cậu chính là không làm được điều này nên mới không thể nổi bật’. Kawakami và Nakamachi cảm thấy mất hứng nên đã rời đi trước. Còn tôi thì vì lần đầu tiên đến đây, muốn chụp ảnh để chia sẻ với bạn bè, nên mới ở lại dưới lầu chụp hình…”
“Thì ra là vậy,” Hattori Heiji thấy bản ghi cuộc trò chuyện cũng không có manh mối nào khác, hắn ngồi dậy, “Vậy thảo nào ông Nakamachi lại gửi email kiểu đó cho anh ta. Nhưng ông Takai trông thế nào cũng không giống người sẽ tự sát, hoặc là sẽ vì bị người khác mắng mà nghĩ quẩn. Vị tiên sinh Kawakami đã gọi điện thoại tới kia, có vẻ cũng không thể giết người qua một cuộc điện thoại được?”
Quả thật…
Conan cũng vuốt cằm suy tư.
Mặt khác, việc chỉ đứng dưới tòa nhà chụp ảnh, có vẻ cũng không thể nào hại chết một người đang ngủ trong phòng ngủ được?
Manh mối không đủ.
Mười mấy phút sau, hai người đàn ông tên Kawakami Noboru và Nakamachi Michiya đã tới, thậm chí còn sớm hơn cảnh sát một chút. Cùng với bạn gái của người chết là Shimoda Chika, ba người khả nghi đã có mặt đông đủ.
Hattori Heiji, Conan, Jodie rất tích cực đặt câu hỏi, tìm hiểu tình hình.
Isogai Nagisa không khỏi nhìn Ike Hioso đang đứng bàng thính một bên, “Ba ơi, ba không hỏi gì sao?”
Ba người đang hỏi chuyện cùng quay đầu nhìn Ike Hioso, biểu cảm không giống nhau, nhưng đều thể hiện cùng một ý nghĩa: “Lại đây hỏi cùng đi chứ!”
“Họ hỏi đủ rồi.”
Ike Hioso tỏ ý mình định tiếp tục bàng thính.
Conan, Jodie, Hattori Heiji, ba người này, trong đó hai người đi hỏi chuyện cũng đủ để làm rõ những gì cần hỏi. Hắn không hiểu rõ tại sao cả ba đều phải ghé sát vào, mỗi người một câu hỏi…
Nếu hắn và Isogai Nagisa cũng vây quanh tới, chẳng phải sẽ khiến ba người bị hỏi thêm căng thẳng sao?
Ghé thăm truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn những câu chuyện độc đáo này.