(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 624: Hài tử không thấy
Sáng sớm hôm sau.
Ike Hioso bế Sawada Hiroki đến đồn cảnh sát để ghi lời khai.
Trên cổ tay Akano Kadotake còn lưu lại dấu vết của hắn, nên lần này việc ghi lời khai là không thể tránh khỏi. Song may mắn thay, hắn chỉ cần khai một lần, không như những lần trước phải tích góp quá nhiều bản.
Nhiệm vụ ghi lời khai được giao cho Chiba Kazunobu.
Takagi Wataru đứng ở cửa tính giờ, thấy hai người bước vào rồi chưa đầy ba phút đã đi ra, chẳng chút nào kinh ngạc.
Việc ghi lời khai cho Ike Hioso không hề tốn công, có thể nói là quá nhanh gọn, nhanh đến mức khiến người ta phải hoài nghi nhân sinh.
Cũng may, hiện giờ hắn không còn là người có thâm niên thấp nhất. Có Chiba "đội sổ", hắn chẳng cần lo lắng lần tới sẽ phải làm gì khi ghi lời khai cho Ike Hioso.
Thật thoải mái!
Sau khi chào hỏi Takagi Wataru, Ike Hioso liền đưa Sawada Hiroki về nhà.
Sáng sớm hôm qua, hắn đã đề cập với người kia về việc muốn học cách lắp ráp bom. Sáng nay, tài liệu liên quan đã được gửi đến chỗ hắn.
Vốn dĩ hắn định tìm trên mạng. Trên các diễn đàn tiền thưởng tuy có thể tìm thấy không ít bài phổ cập khoa học hay kỹ thuật, nhưng chúng quá hỗn tạp, hơn nữa không thể loại trừ khả năng có thông tin giả mạo.
Biện pháp tốt nhất chính là, tìm tài liệu học tập có hệ thống từ tổ chức, ghi nhớ, hiểu rõ rồi mới thực hành thử nghiệm. Đợi đến khi đã nắm vững tương đối, hãy tìm đọc một số bài kỹ thuật trên diễn đàn, lúc đó sẽ có thể phân biệt được thông tin thật giả và mức độ đáng tin cậy, không cần lo lắng bị lừa gạt.
Đồng thời, hắn còn có thể tiện thể học kỹ xảo tháo gỡ bom từ Amuro Tooru.
Suốt một buổi sáng, Ike Hioso ở lì trong nhà nghiên cứu tài liệu.
Còn Sawada Hiroki thì dùng máy tính trò chuyện với Hiaka, Hisumi, trao đổi những bí mật nhỏ nhặt về những người xung quanh Ike Hioso.
Sau bữa trưa, Sawada Hiroki tiếp tục nằm nhoài trước máy tính, đột nhiên hỏi: “Đúng rồi, Giáo phụ, Conan có phải hơi tà môn không?”
Ike Hioso không ngẩng đầu lên, đáp: “Nói vậy là sao?”
“Lần trước, bà nội định truyền một số tin tức xấu cho Thomas, đúng không? Bà nói với cháu, bà định đợi sau buổi họp báo trò chơi sẽ cho Thomas biết những tin tức ấy. Nhưng chưa kịp chờ họp báo kết thúc, vụ án giết người của Thomas đã bị vạch trần, hắn bị cảnh sát bắt giữ. Bà nội nói, bà còn chưa kịp truyền tin tức cho Thomas,” Sawada Hiroki có chút tiếc nuối nói. “Lần này cũng vậy. Chẳng phải Akano Kadotake có một trang web tập hợp những người hâm mộ cuồng nhiệt của hắn sao? Cháu còn muốn Ark xâm nhập trang web đó, đăng tải những bình luận tiêu cực, để những người hâm mộ cuồng nhiệt khác tìm đến gây rắc rối cho hắn. Kết quả còn chưa kịp hành động, hắn đã chết rồi…”
“Rất bình thường,” Ike Hioso tiếp tục xem tài liệu, “Những kẻ gây khó chịu, sau khi gặp Conan thì hiếm khi sống sót.”
Sawada Hiroki: “…”
Nghe vậy càng thêm tà môn.
Hơn ba giờ chiều, Sawada Hiroki đeo kính áp tròng che đi màu mắt rồi theo Ike Hioso đến văn phòng thám tử Mori.
Trước đây Ike Hioso từng hứa sẽ dạy Mori Ran làm bánh dâu tây pha lê. Mấy ngày nay, Mori Ran bận rộn tập luyện Karate trước trận đấu, sau khi tham gia xong một giải đấu của câu lạc bộ, cô mới có thời gian rảnh. Cô dự định mỗi ngày sau khi tan học sẽ không đi tập huấn nữa, mà về nhà vào lúc ba giờ chiều để học cách làm bánh dâu tây pha lê trước.
Không chỉ có Mori Ran, mà Mori Kogoro cũng có mặt ở văn phòng thám tử, cùng với Conan, Genta, Ayumi, Mitsuhiko sau giờ học đều tập trung tại đây.
Sawada Hiroki được bế vào cửa, lập tức bị từng ánh mắt đổ dồn nhìn thẳng…
Mori Kogoro ngồi sau bàn làm việc, nhìn chằm chằm.
Ba đứa trẻ ngồi trên ghế sofa, cũng nhìn chằm chằm.
Mori Ran đứng sau ghế sofa, mở to mắt, nhìn chằm chằm.
Ike Hioso một tay bế đứa trẻ, một tay xách túi, ung dung bước vào cửa, đặt túi lên bàn rồi nói: “Tôi mang đến cho thầy hai chai rượu.”
“Ôi chao,” Mori Kogoro lập tức nở nụ cười, “Cậu đúng là khách sáo quá, nhưng trùng hợp là tối nay tôi có thời gian rảnh, có thể cùng cậu nhâm nhi một chén.”
“Anh Hioso, không ngờ anh thật sự đang giúp người trông trẻ,” Mori Ran cũng hoàn hồn, tiến lại gần Ike Hioso, nhìn Sawada Hiroki rồi nói: “Chào cháu, cô tên là Mori Ran.”
Sawada Hiroki đột nhiên nghĩ đến Conan, ngoan ngoãn gọi: “Chị Ran ~”
Ike Hioso: “…”
Cách làm nũng thật quen thuộc.
“Chị Ran, Ki-kun thật sự rất đáng yêu phải không ạ?” Ayumi hỏi, rồi lại có chút tiếc nuối: “Nhưng em ấy lại không gọi cháu là ‘chị Ayumi’…”
Sawada Hiroki không thể thốt nên lời, giả ngây giả dại không hé răng.
Và quả thực, không ai ép buộc một đứa trẻ một tuổi rưỡi làm điều đó.
“Lúc tan học, cháu nói anh sẽ đến văn phòng thám tử, nên bọn họ định cùng đến để xem Ki-kun,” Conan giải thích. “Haibara nói cô ấy có việc nên không qua.”
Ike Hioso gật đầu, đặt Sawada Hiroki lên ghế sofa, rồi quay sang hỏi Mori Ran: “Sonoko đâu rồi?”
“Sonoko đột nhiên nói không muốn học…” Mori Ran suy nghĩ một lát rồi nói. “Nhưng lần trước cô ấy học đan áo len cũng không kiên trì đến cùng, nên lần này chắc cũng là đột nhiên mất hứng thú thôi.”
Conan thầm nghĩ ha hả, Sonoko chắc là bị câu ‘da mỹ nhân’ của Ike Hioso dọa sợ rồi. Không chỉ sẽ không học cách làm, mà e rằng về sau cũng sẽ chẳng dám ăn nữa.
Dù sao thì hắn cũng sẽ không ăn bánh dâu tây pha lê nữa.
Đây là lần đầu tiên hắn mất đi khẩu vị đối với món ăn nào đó do Ike Hioso làm.
“Nguyên vật liệu cháu đã chuẩn bị xong rồi…” Mori Ran đi về phía bếp, vẫn không quên nhìn đứa nhóc ngoan ngoãn ngồi trên ghế sofa.
Nếu không phải đã nói trước là muốn học làm bánh pha lê, hẳn là cô ấy muốn chơi cùng đứa bé, trông nó thật ngoan ngoãn…
“Anh Ike, mọi người cứ bận việc đi, Ki-kun cứ giao cho bọn cháu trông nom!”
“Yên tâm đi, bọn cháu sẽ chăm sóc em ấy thật tốt!”
“Tuyệt đối không thành vấn đề.”
Mitsuhiko, Genta, Ayumi nghiêm túc cam đoan.
Ike Hioso không bận tâm nữa, đi vào bếp.
Luôn cảm thấy lời cam đoan của ba đứa trẻ kia như đang cắm cờ (lập flag). Nhưng ở văn phòng thám tử Mori, chắc sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu.
Dù cho có chuyện, Sawada Hiroki chắc cũng có thể chăm sóc tốt ba đứa nhóc kia…
Đợi Mori Ran nắm vững các bước cơ bản và làm xong một phần bánh dâu tây pha lê, đã hơn một giờ trôi qua.
Mori Ran nghiêm túc nhìn chằm chằm Ike Hioso nếm thử bánh pha lê, lát sau mới hỏi: “Thế nào ạ?”
“Đạt yêu cầu.”
Ike Hioso đặt miếng bánh pha lê vừa nếm xuống.
Hắn thấy hơi ngọt, nhưng đó là vấn đề khẩu vị cá nhân, đối với các cô gái hoặc trẻ nhỏ mà nói, chắc là vừa vặn tốt.
Mori Ran bật cười, đặt bánh pha lê vào đĩa, bưng ra ngoài rồi nói: “Vậy cháu mang ra cho mọi người nếm thử, tiện thể hỏi xem tối nay mọi người định ăn gì.”
Ike Hioso cùng ra khỏi bếp, liền phát hiện…
Đứa con đỡ đầu của mình đã biến mất.
Không chỉ Sawada Hiroki, mà Mitsuhiko, Ayumi, Genta cũng chẳng thấy đâu.
TV đang chiếu chương trình Kamen Rider, chỉ có Conan cô đơn ngồi trên ghế sofa xem TV.
Mori Kogoro ngồi sau bàn xem báo cá cược đua ngựa, cả căn phòng trông có vẻ vắng lặng hơn nhiều.
“Ơ?” Mori Ran đặt đĩa lên bàn, nhìn quanh bốn phía rồi hỏi: “Mọi người đi đâu cả rồi?”
“Bọn họ nói muốn đưa Ki-kun đi mua thẻ bài Kamen Rider,” Conan nói. “Đến cửa hàng ở đầu phố bên ngoài kia.”
“Mặc kệ bọn chúng đi, cửa hàng đó ở ngay đầu phố, khoảng cách không xa. Lát nữa bảo thằng nhóc Conan đi gọi chúng về ăn cơm là được,” Mori Kogoro buông tờ báo, đi đến bàn, vươn tay định lấy đĩa bánh pha lê. “Trông có vẻ không tồi nhỉ, để ta nếm thử…”
Tay ông còn chưa chạm vào bánh pha lê thì đĩa đã bị Mori Ran cầm đi mất.
“Vậy đợi mọi người về rồi cùng ăn,” Mori Ran bưng đĩa lên, cười nói với Conan: “Conan, cháu đi gọi mọi người về ăn cơm tối đi. Cơm tối muốn ăn gì?”
“Cháu muốn ăn…” Conan nhảy khỏi ghế sofa, ngoan ngoãn đáp lời rồi ngẩng đầu nhìn Ike Hioso. “Món ruồi bọ xào, được không ạ?”
Nét cười trên mặt Mori Ran chợt cứng đờ: “Xào… xào cái gì cơ?”
Chắc cô ấy nghe lầm rồi?
Mori Kogoro với vẻ mặt ngạc nhiên đánh giá Conan.
Khẩu vị nặng đến vậy sao? Chẳng lẽ bị ông ta đập đầu nhiều quá nên thằng nhóc này đầu óc có vấn đề rồi?
“Là tên một món ăn thôi ạ,” Conan không chịu nổi ánh mắt phức tạp của Mori Ran, vội vàng giải thích. “Không phải thật sự cho ruồi bọ vào đâu, là vì dùng đậu cổ, trông có chút giống đầu ruồi bọ nên mới gọi tên như vậy. Cháu đã từng ăn ở nhà anh Ike rồi, cửa hàng tiện lợi ở đầu phố kia có bán đậu cổ đóng hộp, cháu có thể tiện đường mang về.”
“À, ra là vậy…” Mori Ran nhẹ nhõm thở phào, quay đầu nhìn Ike Hioso. “Anh Hioso, vậy phiền anh dạy cháu làm nhé!”
Ike Hioso gật đầu. Dạy nấu ăn thì không thành vấn đề, nhưng hắn lại lo lắng sự an toàn của lũ trẻ.
Trong lúc Ike Hioso và Mori Ran ở trong bếp chuẩn bị bữa tối, Conan đã đi ra đầu phố và trở về. Cậu bé mang theo đậu cổ đóng hộp, nhưng lũ trẻ thì không thấy đâu.
“Chủ tiệm nói, khoảng mười phút trước bọn họ đã rời đi rồi,” Conan đưa hộp đậu cổ cho Mori Ran. “Cháu sẽ dùng băng tay thám tử liên lạc với bọn họ, hỏi xem họ đang ở đâu.”
“Thật là, một lũ nhóc con suốt ngày chạy đông chạy tây…” Mori Kogoro không nói n��n lời.
Conan vừa lấy băng tay thám tử ra, nó liền ‘tít tít’ vang lên.
“Conan, không hay rồi…” Ayumi thì thầm, giọng đầy căng thẳng: “Ở đây có người bị giết.”
“Cái gì?” Sắc mặt Conan đại biến, vội vàng hỏi: “Các cậu đang ở đâu?”
“Tăng âm lượng lên.” Ike Hioso nhắc nhở.
Conan lập tức tăng âm lượng của băng tay thám tử.
“Ở đây là…” Ayumi vừa nói, đã bị tiếng ‘loảng xoảng’ cắt ngang.
Bên kia mơ hồ truyền đến giọng nói khẽ của Mitsuhiko: “Không xong rồi, hình như hắn muốn khiêng xác chết ra ngoài…”
Mori Kogoro ngồi thẳng người, ngưng thần lắng nghe.
Sau đó, bên kia vang lên một tràng tiếng ‘soạt soạt’ rồi im bặt…
Conan đợi một lát, thấy bên kia vẫn im lặng, căng thẳng truy vấn: “Này, Ayumi, các cậu sao rồi? Mau trả lời đi! Ayumi?!”
Vẫn như cũ không có hồi đáp.
“Kính truy tìm.” Ike Hioso lại lần nữa nhắc nhở.
Conan nhấn vào gọng kính, nhìn màn hình hiển thị trên kính. “Không được, khoảng cách không đủ, không thể truy tìm được vị trí hiện tại của bọn họ.”
“Phải làm sao đây?” Mori Ran lo lắng nhìn về phía Ike Hioso. “Bọn họ không phải gặp chuyện rồi chứ? Ki-kun chắc cũng ở cùng bọn họ, chúng ta có nên báo cảnh sát trước không?”
Chưa kể những đứa trẻ khác, Ki-kun chắc cũng đang ở đó. Nếu thật sự gặp phải kẻ xấu nào đó, một đứa bé một tuổi rưỡi thì muốn chạy cũng chẳng thoát.
“Thầy Mori tốt nhất nên nói với cảnh sát Megure một tiếng,” Ike Hioso ngồi xuống ghế sofa. “Cứ nghe thêm một lát nữa. Vừa rồi bọn họ không hề la hét sợ hãi, cũng không có âm thanh bị tấn công. Hiện tại chắc hẳn vẫn chưa gặp nguy hiểm.”
“Tôi biết rồi!” Mori Kogoro nghiêm túc gật đầu, cầm lấy điện thoại bàn trên bàn, đi sang một bên. “Tôi sẽ nói với cảnh sát Megure một tiếng, bảo anh ấy tìm cảnh sát trực ban hỗ trợ.”
Conan ngước mắt nhìn gương mặt bình tĩnh của Ike Hioso, lại bắt đầu nghi ngờ Ike Hioso không hề có cảm xúc căng thẳng hay sợ hãi nào.
Cẩn thận nghĩ lại, từ khi quen biết Ike Hioso đến nay, cậu bé chưa từng thấy Ike Hioso hoảng loạn bao giờ. Lần duy nhất hắn thay đổi sắc mặt, có lẽ là khi nghe tin Sawada Hiroki tự sát. Tuy rằng cậu bé không tận mắt chứng kiến, nhưng cậu tin Ayumi sẽ không nói lung tung, cô bé chắc chắn đã thấy.
Có một người như vậy ở bên cạnh, cậu bé cảm thấy mình cũng có thể bình tĩnh hơn nhiều.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền từ truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.