(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 63: xé mặt cuồng ma Ike Hioso
Một bên, hai người đứng chờ Vodka tháo kiện hàng chuyển phát nhanh để xác nhận vật phẩm.
“Ngươi tới sớm đấy.” Gin cất lời.
Ike Hioso không ngờ Gin lại chủ động đáp lời, trong lòng hơi kinh ngạc đôi chút, nhưng rồi cũng lấy lại bình tĩnh, “Các ngươi cũng đến sớm vậy.”
Gin không nói thêm điều gì, ánh mắt dừng lại ở ly rượu trước mặt Ike Hioso, “Ngươi không uống rượu sao?”
Theo lẽ thường, Ike Hioso hẳn phải đáp, “Đã uống rượu thì không lái xe, đã lái xe thì không uống rượu.”
Vodka ngẩng đầu nhìn Ike Hioso mà không nói nên lời, lúc này đáp lại…
Hắn có chút nghi ngờ rằng Thất Nguyệt này đầu óc không bình thường lắm!
Gin khẽ cười nhạt một tiếng, cảm thấy thật buồn cười, “Một gã thợ săn tiền thưởng ngay cả pháp luật còn chẳng tuân thủ, thì liệu có tuân theo quy tắc giao thông hay không?”
“Nếu trên đường gặp phải cảnh sát giao thông, không uống rượu thì có thể thản nhiên chấp nhận kiểm tra, còn đã uống rượu thì chỉ có thể lái xe bỏ chạy,” Ike Hioso nhấp một ngụm Cocktail không cồn của mình, “Gặp phải cảnh sát giao thông tích cực, sẽ tốn rất nhiều công sức mới có thể cắt đuôi, đúng là tự rước phiền toái vào thân.”
“Biết thuật dịch dung quả thực là một lợi thế không tồi.” Gin đã chỉ ra điểm mấu chốt.
Nếu không biết thuật dịch dung, lại trông có vẻ khả nghi, dù không uống rượu cũng sẽ bị kiểm tra, khi ấy chỉ còn cách lái xe bỏ chạy.
Cuối cùng, Vodka cũng mở hộp, đặt tờ giấy ghi dòng chữ 【Đây là một phần văn kiện thần bí】 đã được đóng dấu sang một bên, rồi lấy ra phong thư. Hắn không nhịn được lại một lần than vãn, “Ngươi thật đúng là đủ bận rộn đó, nơi nào cũng có thể gặp được ngươi…”
“Các ngươi cũng đủ bận, ta chỉ là ngẫu nhiên thôi.” Ike Hioso đáp.
Chuyện này cần phải giải thích rõ ràng, nhưng ngàn vạn lần đừng xem hắn như một chiến sĩ thi đua.
Vodka: “…”
Biết mọi người đều bận mà còn làm ra cái hộp giao hàng tận nhà làm gì chứ, thật là có bệnh!
“Có điều, thật sự là khiến người ta bất ngờ,” Gin thản nhiên nói nhỏ, “Ta còn nghĩ Thất Nguyệt chỉ biết giao người cho cảnh sát thôi chứ.”
Ike Hioso vẫn tiếp tục nhấp ly Cocktail không cồn của mình, “Không dò xét thì chúng ta vẫn là bằng hữu.”
Gin cười lạnh một tiếng, “Ta không cần bằng hữu.”
Hiaka: “…”
Nghe xem lời này nói ra kìa!
Ike Hioso bình thản đáp, “Ta chỉ là khách sáo một chút thôi.”
Vodka: “…”
Nghe xem lời này nói ra kìa!
Thôi được rồi, cảm thấy trận đối đầu này mình không thể xen vào được, tốt nhất hắn vẫn nên đi xác nhận vật phẩm thì hơn…
“Đại ca, phong thư không có dấu vết bị mở ra, đồ bên trong cũng không sai sót gì.”
Gin thấy Vodka đã cất đồ vật gọn gàng, liền đứng dậy, chuẩn bị thử lần cuối, “Nếu chúng ta…”
Nửa câu ‘nói chúng ta không nhận được món đồ’ còn chưa dứt lời, một đám người vừa đến tính tiền. Trong số đó, một gã thanh niên đã uống không ít rượu cười hề hề, kéo dài giọng nói, “Cocktail không cồn ư ——”
Ike Hioso quay đầu nhìn lại, chẳng lẽ tối nay mình không nên ra cửa sao, thế mà lại gặp phải loại chuyện trêu chọc này…
Gã thanh niên thấy ông chú hói đầu trước mặt quay đầu nhìn mình, không kìm được mà huýt sáo một tiếng.
Vodka nhất thời cảm thấy sảng khoái tinh thần, việc huýt sáo trêu tức này, hoàn toàn là điều hắn vẫn muốn làm từ trước, thật thoải mái…
Vút ——
Họng súng khẩu PPKS gắn ống giảm thanh loé lên ánh lửa, viên đạn lướt nhanh qua mặt gã thanh niên.
Nhân lúc những người khác chưa kịp phản ứng, Ike Hioso đã thu súng lại, tiện tay cầm lấy chiếc ly rượu mình vừa uống trên quầy bar, rồi xoay người bước ra cửa.
Cocktail không cồn thì có sao? Có sao chứ?
Thái độ kỳ quái thì thôi, nhưng huýt sáo trêu ngươi thì tuyệt đối không thể chịu đựng!
Vodka: “…”
Hắn có lẽ nên thấy may mắn vì vừa rồi mình đã không huýt sáo khiêu khích?
Bằng không, không lấy được đồ vật thì phải đánh nhau mất!
“Đi thôi.” Gin khẽ gọi Vodka cùng ra cửa, tiện tay cũng mang đi hai chiếc ly rượu họ vừa dùng.
Lúc này gã thanh niên mới sờ lên mặt, buông tay ra, nhìn máu đỏ tươi trên tay mà hoảng sợ kêu lên, “A ——!”
Trong nháy mắt, tiếng kêu sợ hãi, cùng những âm thanh hỗn loạn khác đều bị nhốt lại phía sau cánh cửa.
Ngoài quán bar, một chiếc xe màu bạc đã lăn bánh rời đi.
Sau khi nhìn thấy cái bóng loé qua cửa sổ xe, Vodka thấy Thất Nguyệt lại xé mặt mình ra, để lộ một cái đầu trọc sáng bóng, chỗ trán còn hiện ra một mảng xương trắng hếu. Trông cứ như khi xé mặt đã dùng sức quá độ, xé rách cả lớp da đến mức lộ cả xương cốt ra vậy, “Đại ca, hình như ta thấy…”
“Giả thôi.” Gin không hề chậm trễ, lập tức lên xe.
Có người đã dùng súng, chắc chắn sẽ dẫn tới cảnh sát điều tra.
Thất Nguyệt đang dùng dịch dung, chiếc xe phỏng chừng cũng không phải của hắn, tự nhiên không cần lo lắng bị điều tra ra danh tính.
Nhưng lúc ấy bọn họ đã ở bên Thất Nguyệt, lại không thể chấp nhận bị cảnh sát tra hỏi, cần phải rời đi ngay lập tức. Rất dễ bị coi là đồng lõa, nếu không rời khỏi khu vực này, bị cảnh sát đuổi theo thì sẽ rất phiền phức.
Giả ư?
Vodka cũng theo lên xe, phóng xe nhanh chóng rời khỏi hiện trường, tâm trạng vẫn còn khó tả, “Rốt cuộc tên kia đã dùng bao nhiêu khuôn mặt rồi…”
…
Thị trấn Haido.
Tại một công viên yên tĩnh ở ngoại ô, Ike Hioso dừng xe, thả Hisumi ra ngoài. Từ kính chiếu hậu, hắn nhìn thoáng qua lớp dịch dung của mình, cũng nhìn thấy mảng xương trắng ở trán, “Dịch dung tách lớp quả nhiên dễ gặp vấn đề, chỉ một chút bất cẩn đã xé rách cả lớp này.”
Hisumi bay ra dạo một vòng, “Chủ nhân, quanh đây không có người khả nghi, cũng không có camera hướng về phía bên này!”
Ike Hioso xé bỏ lớp mặt nạ, rồi thay một bộ quần áo khác, sau đó rửa sạch sẽ chiếc xe.
Lớp dịch dung và quần áo được đốt bỏ, hắn cầm ba lô rời khỏi xe, đến gần đó lấy chiếc xe riêng của mình.
Chỉ cần tìm được phương pháp, thế lực buôn lậu súng ống ở Nhật Bản cũng không ít. Có điều, khẩu súng hắn muốn mua không những phải không có tiền án, mà còn phải là súng mới. Người có đường dây súng mới thì rất ít, người có uy tín lại càng hiếm.
Gã buôn lậu kia cứ thế mà chết, quả thật đáng tiếc…
Trở lại căn hộ, Hiaka và Hisumi ngồi trước máy tính, mở một tập tin và gõ chữ trò chuyện.
Ike Hioso bắt đầu kiểm tra súng ống, khẩu PPKS vẫn được cất lên trần nhà vệ sinh như cũ.
Đầu giường được cắt mở theo khớp nối, đặt vào đó khẩu súng mới cùng một ít viên đạn.
Ngăn kéo ở tầng dưới cùng của giá sách trong thư phòng được cạy mở, hắn đặt súng ngắm và số đạn còn lại vào, rồi kẹp chặt lại.
Cuối cùng, trong ba lô còn lại một đống linh kiện vụn vặt.
Có lẽ hắn không thể dễ dàng chế tạo đạo cụ như giáo sư Agasa, nhưng chỉ cần có đủ linh kiện và vật liệu, việc lắp ráp chúng cũng không khó.
Trong phòng, tiếng lạch cạch gõ bàn phím, cùng tiếng máy khoan điện đôi lúc rè rè vang lên đan xen, cho đến 7 giờ rưỡi sáng mới dừng lại.
Ike Hioso đứng dậy đi đến trước máy tính, nắm lấy Hisumi, rồi đeo một s���i dây thừng đen dài và mảnh vào cổ nó.
Trên sợi dây treo một mặt dây chuyền nhựa đen lớn gần bằng đồng xu, ẩn mình giữa lớp lông đen tuyền, tinh xảo nhẹ nhàng mà kín đáo.
Hisumi hoảng hốt, nó đang trò chuyện với Hiaka về chuyện chủ nhân sát sinh, đột nhiên bị đeo thứ như vậy, suýt chút nữa đã nghĩ Ike Hioso muốn ám hại vật cưng của mình. Khi phát hiện Ike Hioso chỉ là đeo một món đồ cho nó, Hisumi mới thở phào nhẹ nhõm, “Chủ nhân, sau này trước khi động tay có thể báo trước một tiếng được không…”
“Xin lỗi.” Ike Hioso cũng tự mình đeo một chiếc vòng cổ, dây thừng được làm bằng kim loại, treo một chiếc nhẫn với thiết kế đen bạc đan xen.
Hisumi hoàn toàn không cảm nhận được chút thành ý xin lỗi nào từ giọng điệu của Ike Hioso. Sau khi không nói nên lời, nó lại tò mò hỏi, “Đây là cái gì vậy?”
“Máy truyền tin,” Ike Hioso cầm mặt nhẫn, ngón tay dùng sức, chiếc nhẫn lập tức tách ra làm đôi thành hai chiếc nhẫn lồng vào nhau. Khi ấn vào, chúng lại hợp thành một chiếc nhẫn duy nhất, chỉ có điều chiếc nhẫn đen bạc đan xen ban đầu đã trở thành ngoài đen trong bạc, “Công tắc ở chỗ ta.”
Mặt dây chuyền trên cổ Hisumi cũng truyền ra âm thanh rất nhẹ, gần như không thể nghe thấy:
“Công tắc ở chỗ ta…”
Loài chim có thính giác nhạy bén, không cần âm thanh quá lớn.
“Khoảng cách liên lạc đại khái là hai ngàn mét, nhưng khi ra khỏi phạm vi 1500 mét, tín hiệu sẽ bị ảnh hưởng. Máy truyền tin của ngươi có lắp pin dự phòng, phỏng chừng có thể sử dụng rất lâu. Hiaka mỗi ngày đều đi theo ta, tạm thời không cần cái này.” Ike Hioso trả chiếc nhẫn trên vòng cổ về nguyên trạng, giấu vào trong cổ áo, rồi cầm lấy chiếc bật lửa vừa chế tạo xong, bỏ vào túi.
Đây là một thiết bị chích điện cỡ nhỏ, bên trong còn có ngăn riêng chứa một ít Ether. Đương nhiên, nếu dùng làm bật lửa cũng được, bên trong còn có thêm lớp vật liệu chống dò tìm an toàn, quả là một vật dụng thần kỳ tiện lợi cho gia đình, khi đi du lịch hay trong những trường hợp cần khống chế người khác.
Đặt số linh kiện còn lại vào ngăn kéo và khóa kỹ, Ike Hioso ra cửa tìm chút rượu có nồng độ thấp, xịt một ít lên người, để cơ thể thoang thoảng mùi rượu nhàn nhạt.
“Xóa sạch các tập tin mà các ngươi đã tạo ra đi, ta cần phải trở về rồi.”
“Vâng!” Hisumi nhảy nhót gõ chuột, xóa bỏ tập tin trò chuyện trên máy tính, “Chủ nhân, lát nữa con muốn đi thăm những thuộc hạ bị thương của mình.”
“Đi đi,” Ike Hioso đồng ý, “Hôm nay ta hẳn là sẽ ở bên biệt thự, nếu muốn ra ngoài sẽ thông báo cho ngươi trước.”
Khi trở lại biệt thự, trời đã hơn 8 giờ sáng.
Ike Shinnosuke đang ngồi bên bàn ăn, nghe tiếng Ike Hioso vào cửa, ông ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi lại cúi đầu tiếp tục xem báo chí, “Nếu chưa ăn sáng thì cùng ăn chút đi, tối qua con đã đi đâu vậy?”
“Con đi ra ngoài một chuyến với bạn học cũ.” Ike Hioso tiến đến ngồi xuống, tiện tay cũng cầm một tờ báo.
“Tìm bạn gái à?” Ike Shinnosuke hỏi.
“Vẫn chưa ạ,” Ike Hioso lật xem báo chí, ngoài tin tức thời sự và tin tức lá cải, các vụ án cũng không ít. Chỉ riêng hôm qua, Tokyo đã xảy ra hai vụ cướp có vũ trang, một vụ án mạng, ba vụ giết người không thành. Nhìn một hồi, hắn liền cảm thấy thế giới này thật chẳng còn gì để cứu vãn, “Ngài trở về lần này định ở lại bao lâu ạ?”
“Khoảng mười ngày,” Ike Shinnosuke dừng lại một chút, rồi đột nhiên hỏi, “Con đã uống thuốc chưa?”
Ike Hioso: “…”
Chuyện uống thuốc này, sau khi rời bệnh viện hắn suýt nữa đã quên mất…
Ike Shinnosuke ngước mắt nhìn chằm chằm Ike Hioso, không cho phép xen lời, “Bác sĩ Fukuyama nói, thuốc không thể bỏ.”
Ike Hioso thuận miệng đáp, “Con biết rồi ạ.”
Uống thuốc là điều không thể, hắn làm gì có bệnh.
Lúc này Ike Shinnosuke mới thu lại ánh mắt, chậm giọng nói, “Ngày mai ta sẽ tuyên bố con đảm nhiệm chức cố vấn tập đoàn. Khi nào rảnh, con hãy đến Hokkaido một chuyến, gặp mặt người phụ trách bên đó, tiện thể giúp ta gửi một phần văn kiện qua.”
“Trong hai ngày này ạ?”
Ike Hioso suy nghĩ một lát, mỗi ngày hắn cũng chỉ tìm các nhiệm vụ truy nã, không có chuyện gì khác cần phải bận rộn, “Được ạ, ngày mai con sẽ đi một chuyến.”
“Tốt, ta sẽ cử Dulce đi cùng con,” Ike Shinnosuke quay đầu nhìn về phía vệ sĩ đang đứng phía sau, “Dulce, công việc bảo vệ thì ta không cần nói nhiều, nhớ kỹ phải nhắc nhở cậu ta uống thuốc mỗi ngày.”
Ike Hioso: “…”
Thôi được rồi, xem ra Ike Shinnosuke đã nghiêm túc thật sự về chuyện ‘uống thuốc’ này, sau này muốn qua loa e rằng sẽ không dễ dàng nữa.
Lời văn này, chỉ xin dành tặng độc quyền cho chư vị tại truyen.free.