Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 62: Vodka: Phát rồ!

Vodka nhíu mày: “Chính Thất Nguyệt đã giúp Tổng cục Cảnh sát bắt giữ không ít tội phạm bị truy nã, lại có quan hệ quá thân thiết với cảnh sát Nhật Bản, liệu có phải hắn là tay sai của cảnh sát không?”

“Điều tra kỹ càng sẽ không có gì sai sót.” Gin tiếp tục gõ chữ trên điện thoại di động.

Thất Nguyệt một mình chạy đến nơi này mua súng, có thể thấy được một vài ẩn tình đằng sau:

Một là, Thất Nguyệt không có bất kỳ thế lực nào đứng sau lưng, rất có thể hành động đơn độc, nếu không sẽ không cần tự mình đi mua súng. Dù có đồng bọn, số lượng cũng sẽ không quá hai người.

Bởi lẽ, phần lớn các thế lực đều có đường dây riêng, không cần tự mình đến chỗ bọn buôn lậu để mua vũ khí, mà sẽ có người giao hàng đến tận nơi.

Hai là, Thất Nguyệt có một sự nghiêm túc kỳ lạ với các nhiệm vụ tiền thưởng. Một người biết thuật dịch dung, lại sẵn lòng làm thợ săn tiền thưởng, vốn không nên là kẻ vô danh tiểu tốt.

Hoặc là hắn đã gặp phải biến cố lớn, từ bỏ danh hiệu thợ săn lão luyện ban đầu, hoặc là một tân binh mới gia nhập giới thợ săn tiền thưởng.

Hắn nghiêng về khả năng thứ hai hơn. Mặc dù qua lần tiếp xúc ngắn ngủi vừa rồi, đối phương thể hiện sự bình tĩnh, lão luyện và trầm ổn, nhưng sau khi xem xét các thông tin liên quan, hắn không cảm thấy đối phương là một người từng trải.

Vậy thì, Thất Nguyệt hẳn là một tân binh trẻ tuổi, tuổi không quá 25.

Ba là, bề ngoài Thất Nguyệt có vẻ giao thiệp rộng với Tổng cục Cảnh sát Nhật Bản, nhưng nhiều nhiệm vụ ngầm sẽ không được công bố, nên không thể kết luận ngay rằng Thất Nguyệt thân cận với Tổng cục Cảnh sát Nhật Bản. Hơn nữa, chính vì nhìn như thân cận với cảnh sát Nhật Bản, khả năng đây là mưu kế cảnh sát Nhật Bản tung ra để mê hoặc người khác lại càng thấp.

Đương nhiên, tình hình cụ thể vẫn cần được xác nhận…

Gin nhấn nút gửi, nhìn thấy dòng chữ 【 Gửi đi thành công 】 hiện lên trên màn hình điện thoại mới cất đi, rồi nói: “Nếu là kẻ địch cũng không sao, điều tra rõ ràng rồi sớm giải quyết dứt điểm!”

“Cũng đúng, một kẻ địch biết dịch dung, nếu không tìm hiểu kỹ sẽ rất phiền phức. Điều tra một chút quả thực không sai sót gì,” Vodka cảm thán. “Nhưng mà, Đại ca, tên đó trông thật xấu xí, gương mặt ấy không khỏi quá béo một chút, dù có dịch dung thế nào cũng không thể gầy đi được, quả là phí phạm thuật dịch dung mà.”

“Khuôn mặt mà chúng ta nhìn thấy, chưa chắc là bộ dạng thật của hắn,” Gin bình tĩnh phân tích. “Hắn lột b�� lớp dịch dung ở khu trò chơi là vì vết thương do chìa khóa cắt qua mà không chảy máu sẽ trông đáng ngờ. Nhưng hắn lại không chút do dự lột bỏ lớp ngụy trang này, điều đó cũng cho thấy hắn không lo lắng khuôn mặt bên dưới bị người khác nhìn thấy, điều này không phù hợp với tác phong luôn thận trọng và thần bí của hắn. Hơn nữa, xét về tốc độ hắn chụp lấy chìa khóa, phản ứng của hắn rất nhanh. Sở dĩ vẫn bị chìa khóa sượt qua mặt là bởi vì khuôn mặt dịch dung và khuôn mặt thật có sự chênh lệch quá lớn. Trong khoảnh khắc chìa khóa bay tới, hắn đã theo bản năng phán đoán sẽ không bị chạm vào dựa trên khuôn mặt thật của mình. Nói cách khác, trên mặt hắn có lẽ không chỉ có một lớp dịch dung.”

“Không chỉ một lớp dịch dung ư?” Vodka cạn lời. “Lời đồn về sự cẩn thận của Thất Nguyệt, quả nhiên không sai…”

“Đôi khi cẩn thận một chút không phải là chuyện xấu.” Gin cuối cùng nói thêm một câu, rồi không nói gì nữa.

Điều tra thông tin không phải việc hắn phụ trách, ngẫu nhiên gặp được Thất Nguyệt, hắn hỗ trợ phân tích phán đoán một chút là đủ rồi. Việc xác nhận những chuyện đó cứ giao cho người có trách nhiệm xử lý.

Hắn rất bận…

Rạng sáng 2 giờ 21 phút, quán bar Trời Xanh.

Quán bar nằm bên con đường phố vắng lặng. Khi khách hàng đẩy cửa bước ra, tiếng nhạc nhẹ nhàng, du dương theo khe cửa vọng ra bên ngoài, rồi lại nhanh chóng bị giữ lại phía sau cánh cửa đóng kín.

Ven đường, một chiếc xe trắng dừng lại.

Trước quán bar, Gin và Vodka dừng bước, quay đầu lặng lẽ nhìn chằm chằm người ngồi trong chiếc xe kia.

Lại gặp!

Kẻ thợ săn tiền thưởng kia phải chăng đang theo dõi bọn họ?

Ike Hioso cũng nhìn chằm chằm hai người, không vội vã xuống xe.

Tokyo nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, nhưng trước sau lại lần nữa gặp mặt, không khỏi quá trùng hợp một chút.

Chỉ là trùng hợp, hay là…

Hisumi đang ngồi xổm trên ghế phụ lái, “Sao thế?”

Ike Hioso giữ Hisumi đang định bay lên, thấp giọng nhắc nhở: “Đừng lộn xộn.”

Thú cưng dễ dàng bại lộ thân phận. Người nuôi quạ đen không nhiều lắm, nếu ‘Ike Hioso’ và ‘Thất Nguyệt’ đều nuôi quạ đen, rất dễ khiến người ta liên hệ hai thân phận đó với nhau.

“Chủ nhân, tay bọn họ vẫn luôn đặt trong túi, nhìn trạng thái ngón tay, e rằng đang nắm súng,” Hiaka dán vào cửa xe quan sát, từ bên ngoài xe hoàn toàn không nhìn thấy. “Họ có phải đang nhằm vào chúng ta không? Giờ phải làm sao?”

“Xuống xe,” Ike Hioso khẽ lắp ống giảm thanh vào khẩu PPKS rồi bỏ vào túi. “Lát nữa ta sẽ mở cửa sổ xe. Hisumi, sau khi chúng ta vào, con ở bên ngoài cảnh giới, nếu có ai động chạm vào xe lập tức báo cho ta. Hiaka, con đi cùng ta vào, chú ý hành động của bọn họ.”

Hai thú cưng lập tức nghiêm túc gật đầu.

Chờ Hiaka lặng lẽ bò vào tay áo, Ike Hioso mở cửa xe bước xuống.

Thần kinh Vodka căng thẳng, bàn tay đặt trong túi lặng lẽ rút ra ngoài.

“Chủ nhân,” Hiaka thấp giọng nói, “Trong tay bọn họ đang nắm súng, và đang từ từ rút ra ngoài.”

Ike Hioso ngược lại trở nên bình thường. Nếu họ muốn nhắm vào mình, ngay khi hắn dừng xe, Gin và Vodka đã có thể trực tiếp nổ súng tấn công.

Việc họ do dự mãi như vậy, e rằng cũng là vì việc lại lần nữa gặp mặt quá trùng hợp, khiến Gin và Vodka không xác định đây có phải là bẫy rập hay không.

Vậy thì, chỉ cần thể hiện mình không có địch ý là được…

Sau khi xuống xe, Ike Hioso lặng lẽ lột bỏ lớp mặt nạ trẻ trung mập mạp, lộ ra khuôn mặt chú hói đầu bên dưới. Hắn cầm lớp mặt nạ giả lắc lắc rồi ném vào trong xe.

Lột mặt nạ sảng khoái nhất thời, cứ lột mãi thì sảng khoái mãi.

Vodka: “…”

Theo phán đoán của Đại ca, đối phương rất cẩn thận, không thể tùy tiện để lộ gương mặt thật. Nói cách khác, hình tượng chú hói đầu này cũng là giả sao?

Kẻ này rốt cuộc đã dịch dung mấy lớp?

Quả thực điên rồ!

Gin hiểu rằng đối phương đang thể hiện không có địch ý, hắn chậm rãi cho tay lại vào túi áo khoác, nhưng không xoay người đi vào quán bar mà lùi lại một bước, nhường lối vào cửa.

Ike Hioso đóng cửa xe xong, bước vào quán bar trước. Rõ ràng Gin đang đề phòng hắn lén lút nổ súng từ phía sau, nhưng hắn không có loại lo lắng đó.

Có Hiaka làm đôi mắt sau lưng, tùy thời theo dõi, nếu Gin và Vodka có hành động bất thường, hắn cũng có thể phản ứng kịp thời, sẽ không bị mất lợi thế.

Hai bên lần lượt vào cửa, giữ khoảng cách, mỗi bên chiếm một góc quầy bar ngồi xuống.

Trong quán bar không ít người, ở quầy bar có một đôi nam nữ đang đùa giỡn, một người đàn ông độc thân đến lấy rượu. Trong các khu ghế ngồi cũng có một nhóm thanh niên đang tụ tập và một người đàn ông trung niên đang uống rượu một mình.

“Thưa ngài, xin hỏi ngài muốn uống gì ạ?” Người pha chế rượu trẻ tuổi nở nụ cười lịch sự.

Ike Hioso quét mắt nhìn quanh một lượt, không hề nhìn chằm chằm bất kỳ ai quá lâu, rồi đè thấp giọng nói: “Cocktail không cồn, pha tùy ý.”

Thông thường, nếu đã hẹn thời gian giao dịch, hai bên sẽ đến địa điểm chỉ định vào đúng thời điểm đó.

Có lẽ đối phương đã đến sớm, trà trộn vào đám đông, đến giờ mới xuất hiện; cũng có lẽ đối phương sẽ đến đúng giờ mới vào cửa… Tóm lại, nếu không đợi đến đúng giờ, rất khó phán đoán ra ai là người sẽ giao nhận đồ vật với mình.

“Vâng, xin ngài đợi một lát.” Người pha chế rượu xoay người bận rộn.

Phía bên kia quầy bar, Vodka không nhịn được quay đầu nhìn Ike Hioso.

Lần này hắn quả nhiên đã phán đoán ra được.

Dù là không biết uống rượu, không thích uống rượu hay không muốn uống rượu, kẻ này một mình chạy đến quán bar gọi một ly cocktail không cồn, tuyệt đối không phải là để uống rượu, mà là để thực hiện một giao dịch lén lút nào đó!

Nhưng mà, việc có uống hay không là một chuyện, ít ra cũng gọi một ly có cồn để che giấu chứ?

Cocktail không cồn thực chất chỉ là mô phỏng cocktail, pha trộn nước trái cây, thường là những cô gái ít khi đến quán bar mới gọi.

Khoan đã, hình như hắn vừa phát hiện ra chuyện gì đó không tầm thường… Chẳng lẽ Thất Nguyệt không giỏi uống rượu ư?

Đột nhiên muốn huýt sáo khiêu khích một chút thì làm thế nào đây?

Hiaka ẩn trong tay áo, nhưng cũng nắm rõ tình hình bên ngoài. “Chủ nhân, bọn họ không có hành động kỳ lạ nào, nhưng gã to con kia vẫn luôn nhìn ngài…”

Ike Hioso không quay đầu lại. Vodka giữa đêm trong quán bar còn đeo kính râm, chưa nói đến việc có kỳ quái hay không, hắn nhìn cũng không thể phân biệt được Vodka đang nhìn gì, nghĩ gì, thà rằng không nhìn còn hơn.

Giữa tiếng nhạc du dương, ly cocktail của Ike Hioso được đặt lên b��n.

Trong lúc đó lại có hai người đến quầy bar gọi rượu, nhưng đều không dừng lại.

Mặc dù người pha ch��� rượu vẫn luôn ở quầy bar, nhưng nếu muốn giao đồ vật cho anh ta, căn bản không cần thiết phải hẹn thời gian. Việc trực tiếp đặt ở quầy bar hoặc giao thẳng cho người pha chế rượu đều được. Việc hẹn thời gian ngược lại sẽ gây hiểu lầm, dẫn đến việc đồ vật không được giao đi.

Ike Hioso uống một ngụm cocktail không cồn, vị chua chua ngọt ngọt, còn có một chút mát lạnh. Quả thực là một thức uống không tệ.

Ước chừng thời gian gần đúng, hắn lấy điện thoại di động ra xem giờ.

2 giờ 29 phút.

Nếu đến giờ mà đối phương vẫn chưa xuất hiện, hắn sẽ lập tức rời đi.

Đừng bao giờ đánh cược với những điều bất ngờ, rất dễ gặp bất lợi.

Phía bên kia quầy bar, Vodka cũng lấy điện thoại di động ra xem giờ: “Tên đó không phải đang trêu ngươi chúng ta đấy ư?”

“Đến giờ thì đi.” Gin lạnh lùng lên tiếng.

2 giờ 30 phút.

Ở quầy bar, ngoại trừ người pha chế rượu đang bận rộn, chỉ còn Ike Hioso cùng bộ đôi áo đen ở phía bên kia.

Ike Hioso đột nhiên nghĩ đến một khả năng, bèn quay đầu nhìn về phía Gin và Vodka…

Gin cũng quay đầu liếc nhìn một cái, đứng dậy đi tới, ngồi xuống một bên, giọng nói hạ thấp: “Ta còn tưởng rằng ngài Murashita sẽ tự mình đến, không ngờ lại tìm người khác.”

Một cách thăm dò rất tiêu chuẩn.

Ike Hioso nghe thấy từ ‘Murashita’ liền xác định. Người chủ nhờ nhắn tin ký tên quả nhiên là ‘Murashita’. Hắn đưa chiếc hộp giấy đựng hàng đã được đóng gói cẩn thận qua, nói: “Hắn nhờ ta chuyển lời một câu: Đồ vật này là của các ngài, tiền thì không cần, sau này xin các ngài đừng tìm hắn nữa.”

“Coi như hắn thức thời.” Gin đưa hộp cho Vodka vừa đến ngồi bên cạnh.

Vodka nhìn chiếc hộp vận chuyển của Liệp Báo. Đã dùng hộp giấy đựng thì thôi đi, đằng này còn dùng băng dính dán kín cả các cạnh, thế này thì hơi quá đáng rồi…

Trầm mặc hai giây, hắn lấy ra dao gấp trong túi, bóc hộp chuyển phát nhanh rồi cằn nhằn: “Lại còn đặc biệt dùng hộp giấy đóng gói, có phải hơi phiền phức một chút không?”

“Phong bì trông không chắc chắn, giao đồ phải đảm bảo nguyên vẹn đến nơi,” Ike Hioso không ngẩng đầu mà giải thích, “Hơn nữa, việc mở hộp cũng có một cảm giác nghi lễ.”

Vodka: “…”

Phải, ngồi trong quán bar, dùng dao nhỏ cắt băng dính trên hộp, rồi mở hộp lấy đồ vật, quả là rất có cảm giác nghi lễ!

Nhưng bọn họ lại không phải đang làm việc gì thiêng liêng, cần gì cảm giác nghi lễ chứ?

Cầm phong bì, mở ra xem, xác nhận đồ vật là xong, chẳng phải tiện hơn sao?

Nhưng lý do trước đó, vậy mà hắn lại không biết phải phản bác thế nào! Tất cả bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free