(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 61: chính là có điểm tâm mệt
Hai mươi phút sau, Ike Hioso nhảy ra từ cửa sổ thông gió của nhà ga.
Hisumi có chút ảo não: “Đều tại ta không tính toán kỹ chiều cao của chủ nhân, nếu không phải chủ nhân phản ứng nhanh, kịp thời ngồi xổm xuống một chút, thì đã bị nhìn thấy rồi……”
“Đã làm rất tốt rồi.” Ike Hioso cất phong thư vào túi, thấy Hiaka đang nhìn chằm chằm mình, lập tức hiểu ra, bèn kể lại lời Hisumi nói một lần.
“Cái này có thể giao cho ta mà,” Hiaka nói vẻ không quan tâm, “Cảm nhận khoảng cách của ta trời sinh đã tốt rồi, sau này cứ để ta phán đoán!”
Ike Hioso làm ống truyền lời cho một con rắn và một con quạ đen, hàn huyên một lát, rồi đi tới phía sau xe, dừng bước, quay đầu nhìn về phía điểm giao hàng tận nhà Liệp Báo cách đó không xa...
Mười phút sau, Hisumi cắn một chiếc túi giấy cứng cáp bay vào cửa sổ xe, rồi phóng tới ghế phụ lái: “Ta phát hiện hai kẻ theo dõi, đã tránh được rồi, giấy đóng dấu cũng đã chuẩn bị sẵn và đặt ở bên trong.”
“Vất vả rồi.” Ike Hioso cầm chiếc túi giấy cứng cáp, bỏ phong thư cùng giấy đóng dấu vào, cuối cùng trông thấy sự thoải mái.
Chính là dịch vụ giao hàng tận nhà Liệp Báo đã dụ hoặc hắn trước!
Nơi nào cũng có thể nhìn thấy dịch vụ giao hàng tận nhà Liệp Báo, bên trong có máy in, thùng giấy đóng gói nhìn rất vững chắc, ngay ngắn, dùng rất tiện lợi, tổng cảm giác nếu không đóng gói một chút thì thiếu thiếu gì đó.
Hiaka nhìn nhìn món hàng giao tận nhà đặt trên ghế phụ lái, nó dường như phát hiện sở thích nhỏ của chủ nhân, muốn cùng đồng bọn nhỏ than phiền một chút……
Quay đầu nhìn Hisumi, thôi, bỏ đi, vẫn là mong chờ chút điện thoại và máy tính của mình vậy.
Hisumi thấy Hiaka nhìn mình một cái, hiểu ra Hiaka có chuyện muốn nói với nó, trong lòng tò mò đến khó chịu, mong chờ chiếc điện thoại và máy tính của mình……
Lại lần nữa lái xe đi tới Soho-chō, số 214 đường 1-chōme là một phòng chơi game.
Từ rất xa, đã có thể nhìn thấy phía sau cánh cửa bày một loạt máy chơi game, một đám thiếu niên bất lương vừa chơi game vừa cười đùa.
“Trong nhà kín đáo, Hisumi không tiện đi vào, cứ ở bên ngoài hóng gió đi,” Ike Hioso xuống xe, “Hiaka, nhiệm vụ điều tra bên trong có nhân vật khả nghi hay không giao cho ngươi đó.”
“Không thành vấn đề!”
“Tốt!”
Hai tiếng đáp lại gần như nhau, cùng với những cái gật đầu điên cuồng cũng gần như vậy.
Ike Hioso vốn còn định nói gì đó, nhưng ánh mắt bắt gặp một chiếc Porsche 356A dừng lại gần phòng chơi game, bèn dừng lời, rồi nhìn thấy hai người mặc đồ đen, một cao lớn một cường tráng, xuống xe, lời đến miệng bèn đổi thành: “Hiaka, lát nữa chú ý hai người kia một chút, nếu họ có bất kỳ hành động dị thường nào thì lập tức nói cho ta.”
Bên kia, Gin vừa xuống xe đã cảm thấy có ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người mập mạp tròn vo đang đóng cửa xe rồi đi về phía phòng chơi game, đối phương dường như căn bản không chú ý đến bên này.
Vodka đi theo nhìn qua: “Đại ca, sao vậy?”
“Không có gì,” Gin thu lại tầm mắt, “Nhanh lên một chút.”
“Vâng, đại ca,” Vodka nhìn Ike Hioso đang đi tới, cảm thấy bị hình thể của đối phương làm cho kinh ngạc, “Nhưng tên này đúng là béo thật đấy.”
“Cẩn thận một chút, tên này không đơn giản.” Gin thấp giọng nói một câu, rồi bước vào cửa khu trò chơi trước.
Xe của Ike Hioso đậu khá xa, anh ta chậm một bước mới vào cửa, liếc mắt một cái đã thấy chỗ nghỉ ngơi ở cuối sảnh.
Nói là chỗ nghỉ ngơi, kỳ thực chỉ là ở góc khu trò chơi bày hai cái bàn.
Ở một chiếc bàn trong số đó, một người đàn ông trung niên quần áo lôi thôi đang ngồi dựa vào chiếc ba lô lớn.
Một đám thiếu niên bất lương thấy có người vào cửa, sau khi kinh ngạc, thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm ba người họ mà đánh giá.
Một tên cao lớn mặc đồ đen, một tên đàn ông thấp hơn một chút nhưng cường tráng, và một người tròn vo mặc đồ xanh sáng, xếp hàng đi xuyên qua dãy máy chơi game về phía sau...
Quả thật có chút thu hút sự chú ý.
Vodka vừa đi vừa đi, liếc nhìn cái bóng trên mặt đất, rồi nhanh hơn bước chân tới bên cạnh Gin, thấp giọng nói: “Đại ca, tên béo kia cứ đi theo chúng ta, hẳn là không phải đang nhắm vào chúng ta chứ?”
Gin trầm mặc.
Hiaka lặng lẽ thò đầu ra khỏi tay áo Ike Hioso: “Chủ nhân, hình như bọn họ cũng đi tìm kẻ buôn lậu.”
Ike Hioso trầm mặc.
Vodka đi được hai bước, quay đầu lại phát hiện một đám thiếu niên bất lương thỉnh thoảng lại nhìn về phía bọn họ, bèn nhịn không được nói với Gin: “Tên này quá nổi bật, hại lũ nhóc bên kia cứ nhìn về phía chúng ta mãi, đúng là chuyên đi gây phiền phức mà!”
Gin trầm mặc.
Hiaka quan sát: “Chủ nhân, tên to con kia đang lén lút nói gì đó vậy? Trông có vẻ hơi không ổn.”
Ike Hioso trầm mặc.
Vodka: “Đại ca, hắn vẫn còn đi theo, hay là để tôi nói cho hắn đừng cản trở chúng ta làm việc, bảo hắn cút đi?”
Gin liếc Vodka một cái, rồi trầm mặc.
Bảo là phải cẩn thận đấy, nhưng cũng nên giữ chút khả năng phán đoán chứ?
Đối phương rõ ràng là tới tìm tên buôn lậu kia, nếu có thể không gây ra xung đột thì tốt nhất là đừng.
Nhưng thôi, chú ý thêm một chút cũng tốt.
Chỉ là đột nhiên cảm thấy hơi mệt mỏi trong lòng……
Hiaka: “Chủ nhân, tên to con kia hẳn là không phải đang bàn bạc cách đối phó chúng ta đấy chứ? Hay là để ta lẻn qua nghe trộm xem bọn họ đang nói gì?”
Ike Hioso đè lại Hiaka đang rục rịch, rồi trầm mặc.
Anh ta bảo chú ý một chút, là vì lo lắng Gin một lời không hợp liền rút súng, kéo mình vào rắc rối.
Nhưng hiện tại Gin và Vodka không có hành động bất thường, chỉ đang nói nhỏ, không tính là chuyện lớn, Hiaka có phải hơi quá cẩn thận rồi không?
Nhưng thôi, chú ý thêm một chút cũng tốt.
Chỉ là đột nhiên không muốn nói thêm gì nữa……
Người đàn ông ngồi ở bàn số 2 chú ý thấy có người đang tiếp cận, ngẩng đầu nhìn thấy Gin và Vodka thì sắc mặt hơi đổi, đứng dậy, trong lúc vội vàng, chùm chìa khóa đang cầm trên tay cũng bay ra ngoài: “Các ngươi làm sao lại tìm được đến đây?!”
Vodka hừ lạnh một tiếng rồi tiến lên, thái độ hung hăng: “Trước đừng bận tâm chúng ta tìm đến đây bằng cách nào, chuyện ngươi đã hứa với chúng ta trước đó sẽ không quên chứ?”
Ike Hioso đỡ lấy chùm chìa khóa bay qua bên cạnh, không cần nghĩ cũng đoán được, lớp dịch dung đầu tiên của mình đã bị lộ tẩy. Anh ta đặt chìa khóa lên bàn, hạ giọng trầm thấp và khàn khàn: “Chuyện của các ngươi, có thể chờ ta mua xong đồ rồi hãy bàn tiếp được không?”
“Ngươi...” Vodka bất mãn quay đầu lại, liền thấy cái người ‘tròn vo’ phía sau kia bắt đầu xé mặt nạ, lộ ra khuôn mặt mập mạp bên dưới, không khỏi ngẩn người ra.
Dịch dung?
Kẻ buôn lậu nhìn Ike Hioso bỏ lớp mặt nạ giả vào túi, Gin và Vodka không nói lời nào, hắn vỗ vỗ chiếc ba lô lớn: “Đồ vật ở đây!”
Ike Hioso lấy điện thoại ra chuyển khoản, chờ kẻ buôn lậu xác nhận tiền đã vào tài khoản, rồi cầm chiếc ba lô lớn chạy đi, không hề có chút hứng thú nào với những chuyện khác.
Vodka thấy Gin lặng lẽ đứng một bên, cũng đè nén sự nghi hoặc trong lòng, không nói thêm gì, chờ Ike Hioso rời đi rồi mới tiếp tục nói chuyện của họ.
Ike Hioso ra cửa lên xe, xả bớt khí từ bộ đồ thổi phồng trên người, khiến khuôn mặt và hình thể trông phù hợp hơn một chút.
Hisumi đang hóng gió bên ngoài cũng bay trở về: “Chủ nhân, hai tên kia nguy hiểm lắm sao? Sao rồi? Không gặp phải rắc rối chứ?”
“Không có việc gì,” Ike Hioso khởi động xe, phát hiện Hiaka đang thăm dò nhìn mình từ trong tay áo, vừa lái xe rời đi vừa giải thích: “Thành viên của một tổ chức thần bí, tiền thưởng của bọn họ có thể không nhận thì tốt nhất đừng nhận, dễ bị gài bẫy lắm, người đàn ông tóc bạc dài kia rất khó đối phó, lực phá hoại cũng lớn...”
Hiaka tán đồng: “Người đó cho ta cảm giác rất nguy hiểm, giống như lần đầu tiên ta bị chủ nhân nhìn chằm chằm vậy, nhưng bây giờ chủ nhân đã quen rồi, nên không còn cảm thấy đáng sợ nữa.”
“Trong mắt ngươi, trước kia ta thật sự đáng sợ vậy sao?” Ike Hioso thuận miệng hỏi.
“Một chút, chỉ một chút thôi...” Hiaka vội vàng nói.
Ike Hioso cũng không bận tâm mình có thật sự làm con rắn sợ hãi không, tiếp tục nói: “Ta không muốn tiếp xúc nhiều với bọn họ, tổ chức đó của họ không hề giữ quy tắc, ví dụ như tên buôn lậu kia, một thương nhân có danh tiếng tốt cần được bảo hộ kỹ lưỡng, chỉ cần hắn không quá đáng, những người khác sẽ không động đến hắn. Nhưng đổi lại là người của tổ chức kia, chỉ cần biết được một ít bí mật của họ, có khả năng tiết lộ sự tồn tại của họ ra ngoài, họ sẽ không chút do dự mà tiêu diệt, nói giết là giết, nói nổ là nổ...”
Oanh ——!
Phía sau đột nhiên truyền đến tiếng nổ lớn.
Hisumi quay đầu nhìn lại, khu trò chơi vừa rồi đã bị bao phủ trong ánh lửa, còn chiếc Porsche 356A màu đen thì đã chạy ra một khoảng khá xa, sắp đuổi kịp họ rồi: “...”
Bảo nó là miệng quạ đen, vậy chủ nhân mới là người có miệng quạ đen lớn nhất chứ?
Nói nổ là thật sự nổ!
Hiaka cũng quay đầu nhìn ngọn lửa phía sau: “Ta nhớ rõ khu trò chơi đó còn có người vô tội ở trong đó...”
“Vô tội ư?” Trên mặt Ike Hioso không hề có biến đổi cảm xúc nào: “Lúc chúng ta vào cửa, đám thiếu niên bất lương kia nhìn thấy người đầu tiên thì không quá để ý, nhưng khi nhìn thấy người thứ hai thì đa phần đều nhíu mày, còn khi nhìn thấy tôi thì tất cả đều lộ ra vẻ kinh ngạc. Họ không phải kinh ngạc vì có người đến, mà là kinh ngạc vì số người đến không đúng. Bọn họ cùng tên buôn lậu kia là một phe, hơn nữa, giao dịch buôn lậu thông thường sẽ không đặt ở những nơi đông người như vậy. Đám thiếu niên bất lương kia tuy rằng ăn mặc như học sinh, nhưng có hai tên trông không khỏi quá nóng nảy, khu trò chơi đó rõ ràng là hang ổ của băng nhóm buôn lậu.”
“Là như vậy sao...” Hiaka nhìn ngọn lửa phía sau xe, tuy rằng nó có khả năng dò xét hồng ngoại, Hisumi có thể bay, nhưng đôi khi thông tin mà nó nhận được hình như cũng chưa chắc nhiều bằng chủ nhân. “Ơ? Chủ nhân, chiếc xe kia đuổi theo tới rồi!”
Ike Hioso cũng nhìn thấy xe của Gin qua kính chiếu hậu: “Cảnh giác một chút, nhưng cũng không cần quá căng thẳng.”
Chiếc Porsche 356A tăng tốc thật nhanh, trực tiếp vượt qua chiếc xe cũ nát mà Ike Hioso vừa thuận tay lấy được trên đường.
Hai bên nhanh chóng kéo giãn khoảng cách, mọi việc đều bình an vô sự.
Vodka liếc nhìn chiếc xe màu trắng qua kính chiếu hậu, có chút nghi hoặc: “Đại ca, tên biết dịch dung đó rốt cuộc là ai...”
“Một thợ săn tiền thưởng khá nổi bật dạo gần đây, có biệt danh Thất Nguyệt,” Gin châm một điếu thuốc, đôi mắt dưới mái tóc bạc bình tĩnh, lãnh đạm, “Nghe tiếng va chạm khi chiếc ba lô được xách lên, hắn hẳn là đến mua súng và đạn, ít nhất là một khẩu súng lục và một khẩu súng trường bắn tỉa.”
“Thợ săn tiền thưởng ư?” Vodka chán ghét nhíu mày: “Một đám phiền phức lại đáng ghét!”
Tuy rằng bọn họ hành sự ẩn nấp, hiện tại chưa lên bảng truy nã của chính phủ, chưa gặp phải thợ săn tiền thưởng truy đuổi, nhưng các bộ phận đặc nhiệm của các quốc gia đã chú ý tới bọn họ rồi. Nếu một ngày nào đó những bộ phận đó phát nhiệm vụ treo thưởng bắt được họ, tuyệt đối sẽ có hàng đàn thợ săn tiền thưởng đuổi theo phía sau họ.
Lại còn toàn là những kẻ không sợ chết, thật phiền phức!
“Thợ săn tiền thưởng có tính hai mặt,” Gin lấy điện thoại ra, “Chỉ cần lợi ích đủ lớn để lay động họ, họ có thể làm bất cứ điều gì vì nó, nhưng cũng có khả năng phản bội vì những lợi ích khác. Nói tóm lại, vẫn là tùy thuộc vào điều kiện mà cố chủ đưa ra thế nào, và danh tiếng của chính thợ săn tiền thưởng ra sao. Thợ săn tiền thưởng ở Nhật Bản rất ít, thợ săn tiền thưởng có bản lĩnh mà còn giữ chữ tín thì càng hiếm thấy.”
Vodka kinh ngạc quay đầu nhìn Gin: “Chẳng lẽ là...”
“Có cơ hội có thể tiếp xúc một chút...” Gin ngậm điếu thuốc, cúi đầu gõ chữ, “Đây là ý của vị kia.”
Từng dòng chữ trên trang truyện này được dệt nên độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi sự sao chép tùy tiện.