(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 632: Này đàn học sinh liền không một cái đáng tin cậy
Hôm sau, buổi chiều ba giờ rưỡi.
Dưới lầu văn phòng thám tử Mori.
Ike Hioso tựa lưng vào cửa xe, gọi điện thoại cho Koizumi Akako, người đang ở London.
“Kỳ thi cuối kỳ của ngươi tính sao?”
“Ta đã nói với thầy giáo rồi, sau kỳ nghỉ hè sẽ quay lại trường thi lại,” Koizumi Akako tỏ vẻ không sợ gì cả, “So với quân đoàn kiến, việc đi học đối mặt với những tiểu nam sinh thật sự quá nhàm chán.”
“Tự mình cẩn thận, đừng lỗ mãng,” Ike Hioso nhắc nhở, “Giống như Spider có thể làm hại ngươi thì không nhiều, nhưng trên thế giới này ít nhất cũng tồn tại hơn mười kẻ như vậy.”
“Ta khi nào thì bị hắn làm hại?” Koizumi Akako cảm thấy đây là đang bôi nhọ mình.
Ike Hioso lười giải thích, lần trước nếu không có hắn, Koizumi Akako tuyệt đối đã bị Spider làm hại rồi.
“Được rồi, yên tâm đi, ta sẽ chú ý chừng mực.” Koizumi Akako không hề tỏ vẻ mạnh mẽ.
Chưa kể đến Spider và những kẻ kia, Giáo đình chính là sự tồn tại khiến nàng đau đầu nhất.
Đến phương Tây mà tùy tiện làm càn, nàng sợ mình sẽ bị bắt, bị thiêu chết……
“Giúp ta lưu ý một chút động thái của Spider, gần đây hắn dường như không có hoạt động gì.”
Ike Hioso bày tỏ sự nhớ nhung với Spider, nhưng Koizumi Akako một chút cũng không cảm thấy Spider sẽ nhớ nhung Ike Hioso.
Tại sao Spider gần đây lại không có hoạt động gì? Không phải vì tên gia hỏa nào đó sao!
“Được thôi, ta sẽ giúp ngươi lưu ý một chút động thái của hắn……” Koizumi Akako nói, “Nhưng có tìm được hay không, ta cũng không dám đảm bảo.”
“Không sao cả, có thời gian lưu ý một chút thông tin liên quan là được,” Ike Hioso nói xong, đột nhiên hỏi, “Ngươi nói đối mặt với những tiểu nam sinh nhàm chán ở trường học, có bao gồm Kaito không?”
“Kaito……” Koizumi Akako xấu hổ trầm mặc hai giây, “Ta hình như đã quên cáo biệt với Kaito, ngươi giúp ta…… Thôi, đợi chút ta tự mình gọi điện thoại nói với hắn một tiếng…… Xe đã đến dưới lầu công ty Umbrella rồi, bên ngoài tòa nhà trông rất có tính công nghệ cao nha.”
Ike Hioso: “……”
Lời này hắn không thể tiếp tục.
Công ty Umbrella thành lập đến nay, hắn còn chưa từng đến đó.
“Ta nhìn thấy tiên sinh Shinnosuke rồi, vậy thì không nói nữa……”
“Khoan đã, đưa di động cho ông ấy.”
“Được……”
Koizumi Akako không rõ nguyên do, nhưng vẫn giúp Ike Hioso giao tiếp.
Ike Hioso tựa vào cửa xe, lặng lẽ nghe tiếng trò chuyện vọng tới từ đầu dây bên kia.
Một lát sau, giọng nói tr��m tĩnh của Ike Shinnosuke truyền đến, “Có chuyện gì?”
“Chuyện giấu giếm mẫu thân là do ý của ta,” Ike Hioso nói, “Nhưng tiên sinh Ike Shinnosuke, về sau khi nói chuyện với ta xin hãy dịu dàng và kiên nhẫn hơn một chút.”
“Ta sẽ cố gắng,” Ike Shinnosuke lại nói, “Ngươi còn chuyện gì không?”
Ike Hioso: “Không có……”
“Đô……”
Ike Hioso: “……”
Cái câu ‘ta sẽ cố gắng’ này một chút thành ý cũng không có!
……
London.
Ike Shinnosuke đưa điện thoại di động trả lại cho Koizumi Akako, trong lòng thoải mái.
Hắn còn nhớ rõ khi con trai mình ở Bệnh viện số 4 Aoyama, không chịu điều trị tốt, một mực đòi hắn tìm nhà người ta nương nhờ, đi gây phiền phức cho người ta.
Lại còn uy hiếp hắn, nếu không giúp đỡ thì sẽ liên tục gọi điện thoại quấy rầy hắn……
Chuyện uy hiếp phụ mẫu như vậy quá mức ngông cuồng, không thể dung túng!
……
Tokyo.
Ike Hioso cất điện thoại di động, tâm trạng cũng không tệ lắm.
Có người có thể để mình làm nũng, dù có thành công hay không, đều là một loại hạnh phúc.
So với trước đây mỗi người trong nhà đều giấu kín tâm sự thì tốt hơn nhiều.
Phía sau, từ khoảng không cầu thang dẫn xuống dưới lầu của văn phòng thám tử Mori truyền đến tiếng nói chuyện.
“Ran, con đừng quên mang theo phiếu ăn nhé……”
“Con biết rồi, con sẽ không quên, nhưng mà bố, bố đừng uống say đến nỗi không còn biết gì nữa……”
“Hôm nay lại không cần ta lái xe, uống nhiều một chút thì có vấn đề gì sao……”
Conan đi trước một bước đến dưới lầu, liếc mắt một cái đã thấy xe của Ike Hioso, tiến lên ngoan ngoãn chào hỏi, “Anh Ike! Hiaka!”
Vì thời tiết nóng, Ike Hioso không mặc áo khoác nữa, chỉ đơn giản khoác một chiếc áo thun dài tay màu đen rộng thùng thình.
Hiaka cũng không trốn vào trong quần áo, quấn quanh cổ Ike Hioso giúp hạ nhiệt độ và che nắng, nghe Conan chào hỏi, lười nhác lè lưỡi, để biểu thị mình vẫn còn sống.
“Anh Hioso, xin lỗi, để anh đợi lâu rồi!” Mori Ran xuống lầu, cùng Mori Kogoro đi tới, vui vẻ hài lòng chia sẻ với Ike Hioso, “Hai hôm trước em đã rút được một phiếu ăn của một nhà hàng sang trọng ở Phố Tàu Yokohama, bố tính hôm nay qua đó xem sao, vì anh bình thường rất thích món ăn Trung Hoa, em liền nghĩ tiện thể gọi anh đi cùng, cố gắng rút thăm trúng thưởng, kết quả thật sự đã rút đủ phiếu ăn rồi!”
Ike Hioso: “……”
Cái kiểu ‘cố gắng rút trúng đủ phiếu ăn’ thật thần kỳ.
Giải nhất của người ta chắc lại bị Mori Ran ‘đóng gói’ mang đi mất rồi.
“Vốn dĩ còn có một tờ,” Mori Ran vẫn còn hơi tiếc nuối, “Em muốn mời mẹ cùng đi với chúng ta, nhưng sau khi đưa phiếu ăn cho bà ấy, bà ấy lại nói hai ngày này phải chuẩn bị cho phiên tòa ngày mốt, khi nào rảnh bà ấy sẽ đi.”
“Vậy chúng ta cứ đi trước xem sao,” Conan tỏ vẻ mong đợi, “Biết đâu có thể ăn một bữa món Hoa thịnh soạn.”
Ike Hioso phối hợp gật đầu, trong lòng đã từ bỏ mong đợi.
Conan mà xuất hiện, e rằng bữa tối nay có ăn được hay không cũng là một vấn đề.
Nhưng mà, ăn hay không ăn không quan trọng, trước khi đến hắn đã ăn thêm rồi, Phố Tàu Yokohama hắn chưa từng đi qua, đi dạo một chút cũng tốt.
“Trên phiếu ăn của nhà hàng món Hoa đó, dường như không ghi rõ có cho phép mang thú cưng vào tiệm hay không……” Mori Kogoro nhìn thấy Hiaka đang quấn quanh cổ Ike Hioso.
Nếu không phải đã quen với Hiaka, hắn nhìn thấy cũng sẽ cảm thấy quái dị tà môn.
Đồ đệ lớn nhà mình đừng đến cửa hàng đã bị coi là phù thủy đen mà đuổi ra ngoài.
“Thường thì không cho phép đâu ạ.” Conan nói.
“Hiaka nhất định sẽ trốn kỹ,” Mori Ran cười nhìn Hiaka, “Đúng không?”
Hiaka quay đầu chui vào dưới quần áo của Ike Hioso, chỉ lộ ra cái đầu nằm sát cổ áo.
Mori Ran bật cười, cười tủm tỉm nói, “Một chút cũng không nhìn ra đâu!”
“Cái này mà gọi là trốn kỹ à, người khác liếc mắt một cái đã thấy cái đầu rắn kia rồi,” Mori Kogoro có chút không chịu nổi việc con gái mình nói dối trắng trợn, mở cửa xe ghế phụ, ngồi xuống, “Chúng ta vẫn nên nhanh chóng xuất phát đi, đến Phố Tàu trước, còn phải tìm xem cái cửa hàng đó ở đâu.”
Ike Hioso cũng lên xe, đợi Conan và Mori Ran lên xe ngồi ổn thỏa rồi, lái xe xuất phát.
Dọc đường đi, Mori Ran đều cúi đầu xem sách lịch sử, lẩm bẩm.
“Người đã đưa ra ‘Mười hai điều kiến nghị phong sự’ cho Thiên hoàng Daigo là ai……”
Gấp sách lại.
“Miyoshi Kiyotsura!”
Mở sách ra.
“Bức tranh miêu tả Phật Tổ giáng trần tịnh thổ gọi là gì?”
Gấp sách lại.
“Chúng Thánh Tới Đón Đồ.”
Ike Hioso vừa lái xe vừa nghe.
Cuối cùng có cảm giác như học sinh cuối kỳ sắp đến.
Mori Ran tiếp tục mở sách ra, “Vào thời Heian, đối với……”
Mori Kogoro cảm thấy nghe đến nhức đầu, nhịn không được nói, “Này, làm ơn! Con đừng niệm nữa, đầu ta sắp nổ tung rồi!”
“Con cũng không có cách nào mà,” Mori Ran phản bác, “Ngày mai trường học phải thi lịch sử, nhưng gần đây hoạt động câu lạc bộ nhiều quá, con căn bản không có cách nào học hành tử tế……”
“Vậy thì con đừng đi theo,” Mori Kogoro bất lực, “Ở nhà học bài tốt hơn không phải sao.”
“Phiếu ăn chính là do con rút được mà,” Mori Ran bất mãn, rướn người về phía ghế phụ Mori Kogoro nói, “Bố muốn con một mình ở nhà đọc sách sao? Thế thì nhàm chán biết bao, hơn nữa hôm nay coi như con mời anh Hioso và Conan ăn cơm, chứ không phải bố cái ông chú keo kiệt chỉ biết đi đánh bạc và chơi pachinko này đâu!”
Sát thương chí mạng!
Mori Kogoro một đầu vạch đen, làm cha không cần thể diện sao, trước mặt tiểu quỷ Conan thì thôi đi, trước mặt đồ đệ có thể cho hắn chút thể diện không, “Vậy thì con đợi về rồi hãy xem đi!”
“Như vậy sẽ không kịp,” Mori Ran ngồi lại ghế, mở sách ra, nhấn bút bi xuống, nghiêm mặt nói, “Tối nay là trận chung kết cuối cùng của Vượt Giới Ca Vương, con phải đợi xem cuối cùng ai sẽ giành quán quân, lại còn có bộ phim truyền hình con muốn xem nữa.”
Ike Hioso: “……”
Cái đám học sinh bên cạnh hắn chẳng có đứa nào đáng tin cậy cả.
Mori Ran là —— ra ngoài chơi? Muốn! Xem TV? Muốn! Đọc sách? Đọc sách…… Đọc sách thì cố gắng tranh thủ thời gian vậy.
Cái này coi như là nỗ lực.
Conan là —— đề bài của học sinh tiểu học? Đơn giản! Bài tập học sinh tiểu học? Hầu như không có! Ra ngoài chơi? Chắc chắn phải đi! Phá án? Cái đó quan trọng hàng đầu!
Koizumi Akako là —— kỳ thi cuối kỳ? Đó là cái gì? Không quan trọng bằng việc làm nữ hoàng! Bài tập hè? Đó là cái gì? Không quan trọng bằng việc làm nữ hoàng! Cái gì? Không thi đậu thì sao? Tìm cách thương lượng với thầy giáo giải quyết, thương lượng không được thì dùng ma pháp giải quyết!
Kuroba Kaito là —— bài tập? Học thuộc? Ôn tập? Đó là thứ gì? Chưa từng thấy qua! Ngay cả chuyện nghỉ học cũng không tồn tại sao? Không thi đậu? Không thể nào không thi đậu, chuyện thi cử nhẹ nhàng, đừng ảnh hưởng đến việc hắn suy nghĩ tối nay sẽ đi trộm viên đá quý nào!
Theo thông tin phản hồi từ thuộc hạ của Hisumi, mỗi lần tình cờ nhìn thấy Kuroba Kaito trong giờ học ở trường cấp ba Egota, Kuroba Kaito không phải đang gục trên bàn ngủ, thì cũng đang lén lút biểu diễn ảo thuật tán gái, hoặc là bị giáo viên bắt đứng phạt……
Ghế sau, Conan vẻ mặt vô hại mà làm nũng, “Nhưng mà, đọc sách trên xe không phải rất dễ say xe sao?”
“Sẽ không đâu, yên tâm đi,” Mori Ran cười nói, “Hệ tiền đình của tôi rất tốt!”
“Thật ra cơ chế gây say xe hiện tại vẫn chưa rõ ràng,” Ike Hioso đính chính, “Học thuyết về việc cơ quan tiền đình quá mẫn cảm chỉ là một trong số đó, còn có học thuyết xung đột cảm giác, học thuyết thần kinh không tương thích, học thuyết thay đổi huyết động học……”
Mori Kogoro giơ tay, bất lực ôm lấy đầu.
Hãy buông tha hắn đi!
Hơn nữa thằng nhóc này có phải đã quên mình là một bác sĩ thú y không?
Suốt ngày không làm một chút việc mà một bác sĩ thú y nên làm, ngay cả kiến thức y học của loài người cũng có thể nói rõ rành mạch, đồ đệ lớn của hắn không cảm thấy mình giống một bác sĩ thú y giả sao……
“Lạch cạch!”
Giọt mưa nện xuống cửa sổ xe.
Ike Hioso không nói thêm gì nữa, bật cần gạt mưa.
Mori Kogoro ngẩng đầu, “Trời mưa rồi……”
“Trên xe có dù.” Ike Hioso nói xong, lại bổ sung, “Ba chiếc.”
Conan trong lòng cười gượng, ra ngoài với Ike Hioso thực sự không cần phải bận tâm, hắn đoán Ike Hioso trên người còn mang theo găng tay dùng một lần, túi đựng vật chứng, thuốc cấp cứu, không chừng còn có đèn pin siêu sáng các loại đồ vật không nhất định có thể dùng đến……
Mori Ran quay đầu nhìn mưa bụi bay lất phất ngoài cửa sổ xe, trong đầu lại hiện lên một vài hình ảnh rời rạc không nhớ rõ.
Đêm khuya, đường phố xa lạ, người đàn ông đội chiếc mũ len màu đen đứng trong mưa……
Sau đó lại là Kudo Shinichi bị mưa xối, thần sắc mang chút đau buồn, lại có phần dịu dàng……
Nhưng mà nàng làm sao cũng không nghĩ ra rốt cuộc lúc đó là chuyện gì.
“Chị Ran,” Conan quay đầu lại liền thấy Mori Ran đang nhíu mày ngẩn người, thấy Mori Ran hoàn hồn nhìn qua, chỉ vào lông mày mình làm nũng nói, “Chị sao vậy? Vừa rồi chỗ này của chị cứ nhăn mãi, trông nghiêm túc quá……”
“Bởi vì có một vấn đề ta làm sao cũng không nghĩ rõ ràng……” Mori Ran giải thích, mở sách tính toán tiếp tục xem, vừa cúi đầu lại phát hiện trước mắt cảm thấy choáng váng.
Xong rồi, say xe……
( hết chương này )
Mong rằng những dòng chữ này sẽ truyền tải trọn vẹn tinh hoa nguyên tác, được dịch độc quyền bởi truyen.free.