Conan, một bên cắp Hiaka, một bên theo dõi cảnh tượng hỗn loạn, trong lòng không khỏi thấy hả hê.

Hắn biết ngay mấy viên cảnh sát này mà điều tra vật tùy thân của Ike Hioso thì kiểu gì cũng sẽ phải nghi ngờ nhân sinh.

Hơn nữa, lời lẽ châm biếm của viên cảnh sát này thật sự đã chạm đến tận đáy lòng hắn.

Hắn đã sớm muốn nói ra những lời như vậy, chỉ là ngại Ike Hioso bụng dạ hẹp hòi và mối giao tình với mọi người nên vẫn luôn không dám bộc bạch.

Sau khi Ike Hioso trả lời xong các câu hỏi, anh ta lấy lại chiếc điện thoại đã được kiểm tra, rồi đứng sang một bên, suy tư về bản chất của vụ án này.

Anh ta đã ngồi ngay cạnh Kawabata Shiro, nên nếu có ai tiếp cận Kawabata Shiro để giở trò, anh ta chắc chắn có thể phát hiện ra.

Cho dù anh ta không nhìn thấy, Hiaka cũng có thể nhìn thấy và báo cho anh ta.

Như vậy, phương thức hạ độc hẳn là vẫn là đặt chất độc ở đâu đó hoặc trên một vật nào đó từ trước, khiến Kawabata Shiro tiếp xúc với độc tố.

Kawabata Shiro đã dùng tay bốc vịt quay, và trúng độc tử vong sau khi ăn một miếng.

Nói cách khác, chất độc khi đó rất có thể nằm trên vịt quay hoặc trên tay của Kawabata Shiro.

Nếu chất độc nằm trên vịt quay, vậy đây là một vụ giết người ngẫu nhiên? Hay hung thủ đã đảm bảo Kawabata Shiro sẽ là người đầu tiên ăn vịt quay?

Tạm thời chưa thể kết luận, còn phải chờ kết quả kiểm định chất độc của cảnh sát.

Còn nếu độc tố nằm trên tay Kawabata Shiro...

Vậy có thể loại trừ khả năng đĩa quay.

Anh ta đã theo dõi toàn bộ quá trình, Kawabata Shiro cũng không hề tiếp xúc với những chỗ trên đĩa quay có khả năng chứa độc.

Kawabata Shiro trên đường không đi toilet, luôn ở gần bàn ăn, những vật anh ta đã dùng tay tiếp xúc gồm: khăn ướt, lưng ghế, mặt ghế ngồi, đũa, đĩa thức ăn, vai của Mori Ran, đĩa nước chấm vịt quay...

Khoan đã, còn có những thứ khác.

Sau khi họ đến, Kawabata Shiro không hút thuốc nữa, nhưng trong số bốn người ban đầu, chỉ có Kawabata Shiro là có gạt tàn thuốc đặt trước mặt.

Và sau khi đổi chỗ, Kawabata Shiro cũng đã kéo gạt tàn thuốc về phía mình, trên đường đi dường như còn thò tay vào túi định lấy thuốc lá ra nhưng rồi lại từ bỏ.

Những vật Kawabata Shiro đã tiếp xúc bằng tay, hẳn là còn có thuốc lá, bao thuốc, bật lửa, và gạt tàn thuốc!

***

Chẳng bao lâu sau, kết quả kiểm định chất độc ban đầu đã có.

Trên vịt quay và trên người người phục vụ mang vịt quay tới đều không phát hiện phản ứng của chất độc.

Các cảnh sát khác vẫn đang kiểm tra những nơi khác trên bàn ăn, còn Yokomizo Jugo lại bắt đầu hỏi xác nhận thông tin từ những người còn lại trên bàn.

Nếu chất độc không được bỏ vào món ăn cuối cùng người chết ăn, vậy hẳn là đã khiến người chết dính độc vào tay trên đường đi!

Khi hỏi đến Mori Kogoro, Yokomizo Jugo nghi hoặc đánh giá ông ta, “Vị tiên sinh râu ria này, tôi thấy ông rất quen mắt thì phải.”

Mori Kogoro tự tin cười đáp, “Đó là đương nhiên, bởi vì tôi chính là thám tử lừng danh...”

“Ông có phải có tiền án không?” Yokomizo Jugo nhìn Mori Kogoro, “Hay là tội phạm đang bị truy nã?”

“Hả?” Mori Kogoro sửng sốt, vội vàng cười chỉ vào mình giải thích, “Không phải, không phải, tôi là Mori Kogoro mà!”

Ito Motohiro kinh ngạc, “Mori Kogoro sao...”

“Thám tử lừng danh đó ư?” Kitaura Keigo cũng bất ngờ.

Isogami Kaizo không hé răng, nhớ lại trước đó đĩa quay mình vừa xoay tới đã liên tục bị xoay đi chỗ khác, trong lòng không khỏi rùng mình.

Chẳng lẽ vị thám tử lừng danh này đã phát hiện ý đồ của hắn nên mới ngăn cản?

Khi đó, những người cùng hắn tranh giành xoay bàn đều là người bên phía thám tử lừng danh này.

Nhưng vấn đề là, kế hoạch hạ độc của hắn không thành công, vậy mà Kawabata lại đã chết, chuyện này là sao?

Ike Hioso đứng dậy đi đến gần bàn ăn.

Nếu Isogami Kaizo hạ độc mà người chết không tiếp xúc được, vậy có nghĩa là, ngoài Isogami Kaizo ra, ban đầu còn có một kẻ hạ độc khác, và hắn ta đã ra tay.

Chẳng qua, trong nguyên tác, kế hoạch của Isogami Kaizo đã thành công, hắn ta đã sắp đặt để Kawabata Shiro tiếp xúc với chất độc pha trộn cùng chất độc của một người khác. Cả hai đều chọn chất xyanua, nên kẻ còn lại không bị phát hiện.

Nếu không có anh ta cản trở kế hoạch của Isogami Kaizo, hung thủ của vụ án này hẳn là có hai người, mà trong cốt truyện gốc, Conan chỉ tìm ra được một người...

Bên kia, Yokomizo Jugo liếc mắt nhìn Mori Kogoro đang đắc ý dạt dào, “À, cũng chính là cái ôn thần được gọi là Kogoro trầm tư đó à!”

“Là Mori Kogoro ngủ gật!” Mori Kogoro sửa lại.

Ike Hioso: “...”

Trọng điểm không phải là ‘ôn thần’ sao?

Không ngờ danh hiệu ôn thần của sư phụ mình đã lan truyền tới Cục Cảnh sát tỉnh Kanagawa.

“Vậy, vị tiên sinh kia chính là đồ đệ của thám tử lừng danh như ông đấy chứ?” Yokomizo Jugo quay đầu nhìn Ike Hioso đang đi đến gần bàn ăn, “Nghe nói cũng là một ‘ôn thần’ y chang, cảnh sát đội điều tra số một của Sở cảnh sát Tokyo đều quen thuộc cả, khó trách có thể từ Sở cảnh sát Tokyo mà lấy được những thứ như túi đựng vật chứng này…”

Ike Hioso: “...”

Danh hiệu ôn thần của anh ta cũng truyền tới Cục Cảnh sát tỉnh Kanagawa rồi sao?

Tuy nhiên, việc mấy người Megure Juzo châm chọc thì còn tạm chấp nhận, dù sao lần nào họ xuất hiện hiện trường cũng gặp phải bọn anh, anh ta cũng thấy chột dạ, đuối lý, không nói được lời nào.

Yokomizo Jugo vừa gặp lần đầu đã nói thẳng thừng, cái tật này phải trị.

“Cảnh sát!” Một nhân viên giám định bên bàn ăn lên tiếng, “Lại phát hiện phản ứng của chất độc!”

“Ồ?” Yokomizo Jugo lập tức quay đầu nhìn.

“Các món ăn khác cũng không có phản ứng với chất độc,” nhân viên giám định nói, “Chúng tôi chỉ phát hiện phản ứng của chất độc trên bộ đồ ăn và khăn ướt mà người chết đã dùng, trong đó chất xyanua trên khăn ướt là nhiều nhất.��

“Gạt tàn thuốc thì sao?” Ike Hioso lên tiếng hỏi.

Nhân viên giám định quay đầu nhìn trên bàn, “Mặt bên và phía dưới của gạt tàn thuốc cũng có.”

“Còn trên tàn thuốc thì sao?” Ike Hioso hỏi.

“Không có.” Nhân viên giám định nói, “Chúng tôi không phát hiện phản ứng của chất độc trên những điếu thuốc tàn đó.”

“Khụ!” Yokomizo Jugo ho khan một tiếng.

Mấy vị thám tử này quả nhiên đúng như lời đồn, không hề khách khí chút nào.

Một người thì hỏi tự nhiên như vậy, một người thì đáp tự nhiên như vậy, hoàn toàn phớt lờ ông ta sao?

Muốn hỏi thì cũng phải là ông ta hỏi chứ, hơn nữa đừng quên, tên nhóc này vẫn còn là nghi phạm!

Ike Hioso không hỏi thêm nữa, đi đến vị trí mà Kawabata Shiro đã ngồi trước đó, nhìn những dấu vết trên bàn.

“Người có thể hạ độc cho người chết, chỉ có người ngồi cạnh người chết lúc đó. Cậu bé này rõ ràng không thể làm chuyện đó, vậy thì...” Yokomizo Jugo hướng mắt về phía Ike Hioso, “Vậy chỉ có anh, Ike tiên sinh! Anh đã biết trước người chết sẽ ăn vịt quay Bắc Kinh và sẽ dùng khăn ướt lau tay, nên anh đã đổi chiếc khăn ướt của người chết thành khăn ướt tẩm độc, phải không?”

Ike Hioso quay đầu liếc nhìn Yokomizo Jugo một cái, không nói gì, dùng ánh mắt bình tĩnh biểu lộ nội tâm không hề dao động trước lời buộc tội.

Yokomizo Jugo: “!”

Đây là ánh mắt gì vậy?

Conan toát mồ hôi lạnh, vội nói, “Cháu thấy không thể nào ạ, lúc đó cháu ngồi ở bên tay phải của Kawabata tiên sinh, chỉ có cháu mới có thể đổi khăn ướt của Kawabata tiên sinh đặt bên phải. Nếu anh Ike muốn đổi, nhất định phải thò người qua, như vậy mọi người đều sẽ nhìn thấy.”

“Trước đó Ike tiên sinh có hành động tương tự nào không?” Yokomizo Jugo quay đầu hỏi Isogami Kaizo và những người khác.

Isogami Kaizo và những người khác lắc đầu.

“Không, không có...”

“Tôi không thấy.”

“Ừm...” Yokomizo Jugo vuốt cằm, “Thế nhưng, anh ta có thể đặt chiếc khăn ướt tẩm độc lên đĩa quay, để khăn ướt tẩm độc đó xoay đến trước mặt người chết...”

“Nếu vậy thì mọi người đều có khả năng gây án,” Conan cố gắng nhắc nhở Yokomizo Jugo, “Hơn nữa, vậy anh ta đã mang chiếc khăn ướt ban đầu của Kawabata tiên sinh đi đâu? Kể từ khi Kawabata tiên sinh ngã xuống, anh ta đã không rời khỏi chỗ ngồi, luôn đứng sang một bên, không hề tiếp xúc với Kawabata tiên sinh hay bàn ăn.”

Trời ạ, may mà tên Ike Hioso này phản ứng nhanh và đủ bình tĩnh, kịp thời tránh xa người chết để tránh bất kỳ hành động nào có thể khiến mình bị liệt vào danh sách nghi phạm, nếu không thì thật sự đã trở thành nghi phạm số một rồi.

“Đúng vậy, hơn nữa anh Hioso và Kawabata tiên sinh cũng không quen biết, anh ấy không có động cơ giết người... Ưm?” Mori Ran nói, bỗng cảm thấy hơi choáng váng trước mắt, lúc này mới nhớ ra mình sắp đến giờ uống thuốc cảm, “Xin lỗi, cháu hình như hơi bị cảm, có thể uống thuốc cảm trước một chút không ạ?”

Yokomizo Jugo vội vàng gật đầu, “À, tất nhiên rồi.”

Ike Hioso đứng dậy, đi đến trước mặt Mori Ran, người đang định đi tìm người phục vụ, “Ran, cháu có thể giúp chú hỏi nhân viên cửa hàng này vài vấn đề được không...”

Mori Ran nghe xong, nghiêm túc gật đầu.

Conan chú ý đến hành động của Ike Hioso, liền đoán được Ike Hioso có lẽ có suy đoán gì ��ó muốn đi kiểm chứng, chẳng qua thân là nghi phạm thì không tiện tự mình hỏi nên mới nhờ Mori Ran. Trong lòng cậu bé chợt dâng lên cảm giác sốt ruột.

Cậu bé cũng muốn cố gắng phá án!

“Nói mới nhớ,” Mori Kogoro đánh giá Yokomizo Jugo, “Tôi cũng cảm thấy hình như đã gặp ông ở đâu đó rồi thì phải...”

“Yokomizo.” Ike Hioso nhắc nhở ông thầy của mình, người có khuynh hướng hay quên.

Dù sao đi nữa, Yokomizo Sango là người tôn sùng thầy mình, tôn sùng đến mức muốn tranh giành vị trí đại đệ tử với anh ta, vậy mà thầy của anh ta lại không nhận ra người này rất giống Yokomizo Sango sao?

“Yokomizo ư?” Mori Kogoro nhìn Yokomizo Jugo, lập tức nở nụ cười, “Ồ! Thì ra là ông, ông chính là Yokomizo sao! Tôi nói này, có phải ông vì làm việc bất lực, bị giáng chức thành đầu trọc, thấy mất mặt, không muốn chúng tôi nhận ra, nên mới giả ngốc, giả vờ không quen biết chúng tôi phải không?”

Yokomizo Jugo toát mồ hôi lạnh, im lặng.

“Đừng vậy chứ!” Mori Kogoro cười tủm tỉm dùng khuỷu tay huých nhẹ Yokomizo Jugo, “Nhưng mà kiểu tóc hiện giờ của ông trông thoải mái và thanh thoát hơn nhiều, tốt hơn hẳn cái kiểu tóc khó coi trước đây...”

“Khụ khụ!” Yokomizo Jugo không thể nhịn được nữa, nghiêm mặt thanh minh nói, “Ông đang nói đến anh trai tôi, Yokomizo Sango thuộc Cục Cảnh sát tỉnh Shizuoka đấy chứ? Còn tôi là Yokomizo Jugo, thuộc Cục Cảnh sát tỉnh Kanagawa!”

“Ông là em trai hắn sao?” Mori Kogoro kinh ngạc.

Mori Ran vừa cầm nước ấm trở về cũng trợn tròn mắt, “Không thể nào?”

Rõ ràng người này trông trưởng thành hơn, giống anh trai hơn.

Yokomizo Jugo: “Tóm lại, anh trai tôi là người rất hiền lành, lại còn khá kính trọng ông, nhưng tôi với hắn không giống nhau, tôi...”

Ike Hioso tiếp lời với giọng điệu bình tĩnh và tự nhiên, “Chẳng đáng yêu chút nào.”

Yokomizo Jugo: “Chẳng chút nào...”

Cái nhóm người này thật là...

Ông ta muốn phát điên lên mất!

“Tôi căn bản không tin mấy cái thám tử thúi tha các người!!!” Yokomizo Jugo gào lên.

Mori Kogoro bị bắn đầy mặt nước bọt, không nói nên lời.

Đâu phải ông ta gây sự, sao không mắng đồ đệ ông ta kìa.

“Còn nữa,” Yokomizo Jugo hoàn toàn nổi đóa, tiếp tục gào lên, “Không được nói với tôi những chủ đề không liên quan đến vụ án!”

Ike Hioso không để ý đến Yokomizo Jugo nữa, đi tìm Mori Ran, hỏi tình hình về những điều anh ta vừa nhờ Mori Ran tiện thể hỏi thăm.

Thật ra, ngoài việc nói chuyện quá thẳng thừng và có thành kiến với thám tử ngay từ đầu, Yokomizo Jugo cũng vẫn được xem là một người không tồi. Trong cốt truyện gốc, sau khi Mori Ran sốt cao ngất xỉu, ông ta còn lái xe cảnh sát đưa cô bé đến bệnh viện, rồi giúp liên hệ người quen để sắp xếp giường bệnh.

Chỉ là tâm thái không được tốt thôi.

Vậy... thôi bỏ đi, mau chóng phá án rồi chuồn lẹ.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả chỉ có tại truyen.free.