"Không có gì."

Ike Hioso không đôi co với Gin, thu súng ngắm lại rồi vác lên lưng, rồi lại ôm Yui lên.

Hắn giờ đây nghi ngờ Gin không phải muốn vuốt ve gấu trúc, mà là muốn giết chết gấu trúc...

Cần phải bảo vệ động vật quý hiếm phe ta!

Yui rất phối hợp ôm chặt Ike Hioso, vẻ mặt ngây thơ mà trầm tư.

Ý tưởng của tên đàn ông tóc bạc này thật nguy hiểm, nếu đánh nhau, đối phương có súng, nó cũng đánh không lại, vậy vẫn là cứ ôm chặt chủ nhân đi.

Gin cũng không nói thêm gì.

Raki đã nói "không có gì", hắn cũng không muốn lằng nhằng mà tiếp tục dây dưa, dù sao Raki làm việc không theo lẽ thường cũng không phải một hai lần, cùng một kẻ mắc bệnh tâm thần cố chấp không chịu thừa nhận thì nói không rõ...

...

Hai người bỏ qua đề tài đó, rồi cùng nhau rút lui, đến địa điểm hẹn gặp với Takatori Iwao và Vodka.

Sau khi gửi tiền mặt xong, bốn người mang theo nguyên liệu nấu ăn, gia vị, lái xe hơn một giờ lên núi.

Vodka không biết đã tìm được một khu rừng trúc từ con đường nào, hai chiếc xe lần lượt dừng ở rìa rừng.

Ike Hioso mở cửa xe xuống, nhớ lại những nguyên liệu nấu ăn mang theo, "Có thể thử làm..."

Gấu con nhào tới!

Yui một cú nhào lên, bám vào lưng Ike Hioso.

Ike Hioso: "... Gà ăn mày."

Hiaka tự bổ não ra cảm giác bị đè bẹp đó, lại quay đầu nhìn Gin.

Cũng may, tối nay có một người quen có thể cung cấp cho nó một chút địa bàn.

Mà Yui sau khi bám lên lưng Ike Hioso, mới hậu tri hậu giác mà phản ứng lại... Đây là rừng cây!

Sao không nắm chặt cơ hội trèo cây chứ?

"Kêu..." Vodka xuống xe, vừa mới mở miệng, đã bị tiếng gầm gừ cắt ngang.

"Chủ nhân, con đi trèo cây một lát!" Trong giọng Yui tràn đầy phấn khởi, buông tay ra, từ lưng Ike Hioso "phịch" một tiếng rơi xuống, sau đó không quay đầu lại mà chạy về phía một cái cây, lại ôm lấy thân cây, tay chân cùng dùng trèo lên, vài ba cái đã biến mất trong màn đêm.

Chuỗi động tác quá đỗi lưu loát, Vodka sững sờ, phát hiện không nhìn thấy bóng dáng Yui, ngây người quay đầu nhìn Gin, "Đại ca, Yui chạy rồi, làm sao bây giờ..."

"Hừ!" Gin thờ ơ cắn một điếu thuốc, châm lửa, "Gấu trúc chạy, đó là việc vườn bách thú nên sốt ruột."

Làm sao bây giờ? Kệ nó.

Bọn họ chỉ là mang nó ra chơi, nếu xảy ra chuyện, xóa bỏ dấu vết của bọn họ là được.

Takatori Iwao: "..."

Tuy rằng có lý, nhưng kiểu người chỉ phụ trách vuốt ve gấu trúc, không phụ trách quản lý tư tưởng, thật là một tên tra nam...

Ike Hioso cũng không tính quản.

Nếu Yui thích, ở trong rừng rậm cũng không có gì không tốt.

Nếu giai đoạn đầu không thích ứng môi trường hoang dã, hắn vẫn có thể cung cấp đồ ăn, không sao cả Yui có chạy hay không.

...

Đêm khuya thanh vắng, trong rừng cây đốt lửa trại, bốn người mặc đồ đen ngồi vây quanh.

Vodka thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn cây đại thụ bên cạnh, ý đồ tìm thấy bóng dáng Yui trắng đen, nhưng bóng đêm quá mờ, tìm kiếm thất bại.

Ike Hioso cho một con gà đông lạnh vào thau, ngồi xổm xuống một bên, từng lọ từng lọ đổ gia vị vào.

Tuy là nguyên liệu đông lạnh, nhưng có cái ăn là tốt rồi.

Takatori Iwao ở một bên hỗ trợ đưa những lọ nhỏ, thấy Ike Hioso từng lọ từng lọ đổ gia vị, nhìn mà mí mắt giật giật.

Hắn là lần đầu tiên thấy đổ gia vị như vậy...

"Cắt gừng thành lát." Ike Hioso không ngẩng đầu nói.

Takatori Iwao hoàn hồn, lục lọi trong một đống túi, tìm thấy một túi gừng tươi, "Lão bản, cắt bao nhiêu?"

Không phải lúc hành động, lại không có người ngoài, hắn vẫn cảm thấy gọi "lão bản" tự nhiên hơn một chút.

"Toàn bộ." Ike Hioso lại đổ thêm một lọ bột hoa hồi vào thau.

Toàn bộ... Takatori Iwao cúi đầu nhìn túi gừng còn hơn nửa, lão bản nói đùa sao?

Ngồi ở một bên trên tảng đá, Gin đang chăm chú nhìn điện thoại cũng không nhịn được ngẩng mắt lên, nhắc nhở, "Ngươi tiết chế một chút."

"Đã rất thích hợp rồi." Ike Hioso đổ xong rượu gia vị, bẻ gãy xương đùi và cánh của cả con gà, đứng dậy ném toàn bộ nguyên liệu định nướng vào.

Vội vàng tổ chức bữa ăn tập thể, thời gian ướp chắc chắn ngắn, không cho thêm nhiều gia vị một chút sao mà ngon miệng được?

Vodka lại quay đầu nhìn rừng cây.

Gấu trúc đều chạy rồi, đám người này thật sự không vội vàng chút nào, vậy hắn cũng không vội.

"Raki, cần giúp đỡ không?"

Ike Hioso: "Giúp đào một ít đất."

Vodka: "..."

Hắn nghe lầm sao?

Gin: "..."

Hắn cảm thấy cần phải phán đoán một chút trước, trạng thái tinh thần hiện tại của Raki còn bình thường hay không...

Người mắc bệnh bất ngờ không có dấu hiệu chính là điểm phiền phức này, khi người khác cảm thấy Raki vẫn bình thường, Raki có thể đã không bình thường rồi.

Vodka thấy Ike Hioso kiên trì, liền động tay giúp đào đất.

Gin thu điện thoại lại, đi đến bên đống lửa, động tay dựng giá nướng đơn giản, tiện thể nhìn chằm chằm Ike Hioso thật kỹ từ gần đó, phòng ngừa đồ ăn bị bỏ độc.

...

Bốn người ai nấy bận rộn, sâu trong rừng cây đột nhiên truyền đến tiếng gầm gừ.

Vodka lập tức quay đầu nhìn lại.

Ike Hioso nghe tiếng Yui kêu, cũng dừng lại, đứng dậy nhìn sang, "Là Yui."

Yui nói là "đứng lại, đừng chạy", hắn cũng không xác định Yui đang đuổi thứ gì.

Trong tiếng sột soạt, hai cái bóng đen nhỏ nhảy ra khỏi bụi cây, phía sau, một Yui trắng đen to lớn cực kỳ hung hãn đuổi theo ra.

Một cái tát vỗ xuống, ấn chết! Lại một cái tát vỗ xuống, ấn chết!

Cảnh tượng nhất thời trở nên đẫm máu.

Vodka nhìn sinh vật đen kịt đã hóa thành cục thịt nát dưới lòng bàn tay Yui, ánh mắt dịch lên trên, nhìn thấy những vệt máu bắn lên lông trắng của Yui, ngây người, "Ách, đại ca..."

Đây không phải con gấu trúc đáng yêu trong tưởng tượng của hắn.

Gin vừa thấy không phải có người nào đi tới, thần kinh căng thẳng liền thả lỏng, bàn tay trong túi áo khoác cũng thả lỏng một chút, "Nó là động vật họ gấu."

Vodka hiểu ý của Gin —— sức chiến đấu của gấu vốn không yếu.

Nhưng đây là gấu trúc đáng yêu mà, không cảm thấy cảnh tượng cực kỳ đẫm máu này, làm phong cách của gấu trúc bỗng nhiên không còn đúng nữa sao?

Thấy Ike Hioso đứng dậy đi về phía Yui, tay trái Gin đặt trong túi lại chậm rãi siết chặt.

Lúc này đi gần một con gấu trúc đang trong trạng thái cuồng bạo, Raki cũng không sợ bị nó tát một cái sao?

Yui gầm gừ với Ike Hioso một tiếng, "Chủ nhân, nhìn xem! Con lại phát hiện chuột tre nhỏ này~"

"Raki hắn..." Vodka quay đầu nhìn Gin, tiếng kêu này của Yui vừa nghe đã thấy rất hung hăng, bọn họ có nên chuẩn bị cứu viện một chút không?

"Không sao." Gin lại thả lỏng tay khỏi khẩu súng.

Ike Hioso đi đến gần Yui, cúi người nhặt hai sinh vật đen kịt đã hóa thành cục thịt nát trên mặt đất lên, nhìn kỹ, "Hai con chuột tre này..."

"Cái gì? Chuột tre?" Hiaka đang ở bên đống lửa "vèo" một tiếng nhảy về phía chỗ Ike Hioso đang đứng.

Nó nhớ chủ nhân từng nói, Nhật Bản không có chuột tre, chỉ có thể vượt biển đi mua.

Lần trước mua chuột tre về, hình như đã bị Ai-chan phá hỏng hết rồi, chỉ còn lại hai con vẫn được chủ nhân giữ lại...

Kết quả ở cái nơi này lại xuất hiện hai con chuột tre, nó sao lại cảm thấy có chút trùng hợp quá vậy?

"Có chút quen mắt." Ike Hioso cạn lời nói nốt câu.

Chẳng lẽ không phải hai con của hắn chứ?

"Quen mắt ư?" Yui vừa cúi đầu liếm lông, vừa "khò khè" nói chuyện với Ike Hioso, "Chuột tre nào mà chẳng trông như thế này? Nghe nói tổ tiên con khi sinh hoạt ở hoang dã, thỉnh thoảng cũng sẽ ăn chuột tre để cải thiện bữa ăn, con vẫn luôn tò mò chuột tre trông như thế nào, cách đây không lâu có nhìn thấy trong một quyển tập tranh liền nhớ kỹ, không ngờ lần này vừa đến đã gặp được hai con."

Hiaka đã tiến đến gần, thè lưỡi rắn ra, "Mùi máu tươi thật nồng, còn vương lại một chút mùi cá và thức ăn cá ở điểm nuôi dưỡng bên kia, mùi trúc, chủ nhân à, đây hẳn là hai con mà ngài giữ lại nuôi, thời gian bỏ trốn còn chưa đầy ba ngày."

Ike Hioso: "..."

Hai con chuột tre dốc hết tâm tư trốn thoát, chạy đến núi rừng, không ngờ dạo một vòng, lại quay về bên cạnh hắn.

Chẳng qua trước kia là hai con sống, hiện tại là hai con bị vỗ chết.

Cũng may, hai con chuột tre này tuy có linh tính, nhưng hắn đều vứt ở điểm nuôi dưỡng, không có gì tình cảm, Yui vỗ chết thì cứ vỗ chết đi.

Bất quá nói đi cũng phải nói lại, nếu là động vật do hắn tự mình chăm sóc, trên người ít nhiều sẽ vương lại mùi của hắn, Yui cũng sẽ không ra tay.

Nhân quả huyền bí, khiến người ta không nói nên lời.

"Chủ nhân, chuột tre chắc hẳn ăn rất ngon, con nếm thử một chút rồi, số còn lại cho các người thêm cơm..." Yui không biết Hiaka nói gì, vẫn còn đắm chìm trong niềm vui săn mồi thành công, tích cực tranh công, "Thế nào? Bất ngờ không? Có kinh hỉ không?"

Ike Hioso: "..."

Ngoài ý muốn thì đúng là rất ngoài ý muốn.

Vodka nghe Yui vẫn luôn "khò khè khò khè", từ xa nhắc nhở, "Raki, ngươi vẫn là đừng chạm vào con mồi của nó..."

"Không sao."

Ike Hioso xách hai con chuột tre lên, rồi đi trở về.

Yui cũng không liếm lông nữa, quay người trở về trong lùm cây, quát, "Chủ nhân, con đi dọn cây trúc!"

"Nó không bảo vệ thức ăn sao?" Vodka cảm thấy ngạc nhiên.

Takatori Iwao cúi đầu tiếp tục thái lát gừng, "Yui đối với lão bản quả thật là như vậy, nhưng đối với những người khác thì khó nói, lần trước ở vườn bách thú đã xảy ra sự việc làm người bị thương, chính là vì tên kia lẻn vào chuồng gấu trúc, ăn vụng còn làm loạn hoa quả Yui chuẩn bị cho lão bản..."

Gin nhớ lại tin tức đã xem cách đây một thời gian, thuận miệng hỏi, "Trên tin tức nói tên kia xương cốt bị cắn đứt, lúc đó các ngươi ở hiện trường sao?"

"Ta vừa vặn cùng lão bản đi xem Yui." Takatori Iwao giải thích.

Ike Hioso cũng đã quay lại, đặt hai con chuột tre đen kịt đã hóa thành cục thịt nát sang một bên, "Hai con chuột tre này là ta nuôi, không ai gọi điện thoại cho ta, không biết chúng nó làm sao mà chạy ra ngoài được."

Vodka cảm thấy khó tin, dạo một vòng, Yui vỗ chết lại là tiểu động vật nhà Raki sao?

Gin không nói gì, hắn muốn phân rõ một chút, Raki nói là hắn nuôi, có phải chỉ là kiểu "nuôi" thả rông trong tự nhiên hay không.

Bất quá, nếu nhắc tới "gọi điện thoại", thì đại khái không phải nuôi thả rông trong tự nhiên, là nuôi ở nơi khác.

Takatori Iwao cũng có chút ngoài ý muốn, "Ngài nuôi ư?"

"Ta sai người dùng trúc non tinh tế nuôi chuột tre, tuy rằng chạy ra một đoạn thời gian, nhưng sức khỏe hẳn là không thành vấn đề," giọng nói và thần sắc Ike Hioso đều rất bình tĩnh, lại mang theo vẻ nghiêm túc quỷ dị, lấy ra một con dao nhỏ, "Không bệnh tật, tương đối béo, thích hợp để nướng ăn."

Takatori Iwao: "..."

Hắn còn tưởng lão bản sẽ luyến tiếc, tưởng ai điếu tưởng niệm một chút, kết quả lão bản lại nói "tương đối béo, thích hợp để nướng ăn"...

Hắn quả nhiên không nên ôm hy vọng quá cao đối với lão bản.

Vodka: "..."

Đêm nay gió dường như lại mang thêm một tia mê hoặc.

Gin yên lặng ném một khúc củi vào đống lửa.

Rất kỳ quái sao? Không kỳ quái.

Hắn sớm đã có chút hoài nghi —— những tiểu động vật lông xù Raki nuôi không phải dùng để cắn chết, thì là dùng để ăn.

Hoặc là nói, việc cắn chết bản thân nó cũng có ý đồ "dùng ăn".

Bản dịch tinh túy này được trân trọng gửi đến quý độc giả từ truyen.free.