(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 645: Chột dạ? Không có, không có khả năng có
Sau chừng hai canh giờ tất bật, những miếng thịt nướng đã được đặt lên vỉ.
Yui mang về vài cành trúc, liếm sạch vết máu vương trên thân, rồi ôm lấy cành trúc ngồi một bên gặm, lập tức khôi phục dáng vẻ Hắc Bạch Yui đáng yêu thuở nào.
Ike Hioso để phần Hiaka và Yui một khối thịt chuột tre tươi, lại đặt thêm một khối vào thùng đông lạnh cá trước đó.
Những người khác không hỏi về miếng thịt ấy, lúc đầu cảm thấy Ike Hioso cho nhiều gia vị, nhưng chờ khi thịt nướng chín tới, liền chỉ còn lại cảm thán: Thật thơm!
Một đám người dù ngồi cùng nhau thưởng thức xiên nướng, cũng không thể tiết lộ cho người khác biết những chuyện liên quan đến tổ chức mà mình hay, chỉ đơn giản trò chuyện đôi ba câu.
Ăn uống gần xong, Takatori Iwao không tiếp tục nướng đồ ăn nữa, ngồi trên tảng đá cạnh đống lửa nghỉ ngơi, quay đầu nhìn số thịt và rau củ còn lại không ít, “Nguyên liệu hình như chuẩn bị nhiều quá.”
Gin đang định đặt xiên sắt xuống chợt khựng lại, ngước mắt nhìn Ike Hioso, “Vermouth có nói với ngươi rằng lần sau đi nướng thịt hãy gọi nàng không?”
Ike Hioso vừa định đào gà ăn mày ra khỏi đống lửa, nghe vậy liền trầm mặc một lát, “Có nói, nàng còn nói, khi nào mang Yui ra ngoài cũng phải gọi nàng.”
Gin: “……”
Ike Hioso: “……”
Nếu bọn họ nói với Vermouth rằng không phải cố ý quên nàng, liệu Vermouth có tin không?
Chột dạ ư? Không hề, tuyệt không thể có.
Hai bên hành động không thể gặp gỡ cùng nhau, nếu vì chuyện khác mà tụ họp, e rằng không hợp quy luật, lại dễ dàng dẫn đến nguy hiểm.
Chẳng qua phụ nữ thật phiền phức, nếu để Vermouth biết, phỏng chừng nàng sẽ nói mãi không thôi.
“À, ta sẽ không nói với Vermouth đâu,” Vodka vội vàng bảo đảm, “Tối nay chúng ta không hề lên núi nướng thịt, cũng không gặp qua Yui.”
“Ta cũng sẽ không nói ra ngoài.” Takatori Iwao phụ họa.
“Đêm nay việc điều tra tình báo không làm phiền nàng ấy,” Ike Hioso dùng cành cây cạy khối bùn cầu trong đống lửa ra, “Về nội dung hành động cụ thể, ta chỉ đề cập với một vị, nàng sẽ không hay biết... Đồ ăn không hết, có muốn nướng hết phần thịt đã ướp rồi chia nhau không?”
Phanh.
Khối bùn cứng nướng trên lửa bị Ike Hioso dùng đá đập vỡ một mảng, mùi thơm lập tức tràn ngập.
“Được thôi,” Vodka vui vẻ chấp nhận đề nghị này, “Mang về có thể ăn vào bữa trưa hôm sau, Raki, tài nấu nướng của ngươi thật sự không tồi chút nào!”
Gin vừa định nói ‘không muốn’, nhưng ngửi thấy mùi thơm thì cũng cam chịu.
Nướng hết số nguyên liệu còn lại, chia phần xong xuôi, hai chiếc xe lần lượt rời đi.
Ike Hioso trước hết đưa Yui đến sân huấn luyện ngầm, sau khi tắm rửa sạch sẽ cho Yui, mới đưa nó về vườn bách thú. Đến khi quay lại sân huấn luyện ngầm, đã quá sáu giờ sáng sớm.
Hiaka khi Ike Hioso đi rửa mặt, đã bò lên giường trước một bước, cuộn tròn ở một vị trí thoải mái trên gối, trong lòng còn có chút cảm khái.
Ai-chan vẽ chuột tre, nó không được ăn, nhưng Yui bắt chuột tre, nó lại có phần.
Nó đã sớm để mắt tới hai con chuột tre béo múp ấy, nếu không có Yui, e rằng nó đã chẳng được ăn rồi.
Tâm nguyện đã thành, cả con rắn đều cảm thấy sảng khoái tinh thần.
……
Ike Hioso rửa mặt xong nằm xuống, cũng không biết đã ngủ bao lâu thì bị tiếng điện thoại ‘ong ong’ đặt đầu giường đánh thức. Cầm di động lên nhìn, đã chín giờ sáng.
“Ran?”
Giọng nói được khống chế quá tốt, Mori Ran cũng không thể nghe ra sự ngái ngủ.
“Anh Hioso, em đã khỏi cảm rồi, nhưng vẫn muốn buổi chiều đến bệnh viện Araide một chuyến, nhờ bác sĩ Araide xem có cần uống thêm thuốc cảm không. Anh cũng lâu rồi không gặp bác sĩ Araide phải không? Có muốn đi cùng không?”
“Mấy giờ?”
“Em định sau khi ăn trưa xong, sẽ cùng bố và Conan đến đó, khoảng một giờ chiều xuất phát.”
“Các ngươi đi trước, ta buổi chiều sẽ trực tiếp đến bệnh viện Araide.”
“Vâng, vậy hẹn gặp anh ở bệnh viện!”
Hiaka vắt ngang trên cổ Ike Hioso, cũng mơ mơ màng màng tỉnh dậy, “Chủ nhân?”
Ike Hioso ngắt điện thoại, đặt di động lại chỗ cũ, “Không sao, tiếp tục ngủ đi.”
Sống cuộc sống ngủ ngày làm đêm như thế này, thức dậy vào lúc mười giờ sáng đã là điều không tệ.
Do vậy, trong tình huống chưa xác định thời gian trước, tổ chức không ai mong đợi có thể liên hệ được với người khác trước mười giờ sáng. Cho dù có liên hệ, cũng phần lớn là gửi thư điện tử.
Gọi điện thoại chỉ có hai trường hợp, hoặc là đã chào hỏi trước qua thư điện tử, cần xác nhận thời gian, địa điểm gặp mặt hoặc chi tiết nhiệm vụ, hoặc là tình huống khẩn cấp đột xuất cần xử lý.
Trừ hai trường hợp này, rất ít người trực tiếp gọi điện thoại. Nếu đột ngột gọi điện đánh thức người ta, nhỡ đâu đối phương còn chưa ngủ được bao lâu, lại gặp phải kẻ có chứng khó chịu khi rời giường, e rằng sẽ bị mắng đến chó má cũng không bằng.
Chẳng qua Mori Ran, giáo sư Agasa và những người như vậy không biết hắn nửa đêm còn chạy khắp nơi, thỉnh thoảng cũng có điện thoại gọi đến vào buổi sáng.
Chỉ có thể mau chóng kết thúc cuộc trò chuyện, rồi tiếp tục ngủ.
Ngủ thêm hơn ba giờ nữa, Ike Hioso và Hiaka cùng nhau rời giường, đi đến sân huấn luyện ngoài trời ‘tập luyện giữa trưa’, sau đó về nhà hâm nóng phần thịt nướng và gà ăn mày tối qua, ăn cơm xong mới lái xe đến bệnh viện Araide.
……
Bệnh viện Araide.
Sau khi Mori Ran kiểm tra xong, trò chuyện với Araide giả.
“Em... em cảm thấy lần cảm cúm này nhất định là do con quỷ cứng đầu nào đó đang quấy phá!”
Mori Ran vẻ mặt nghiêm túc, “Khi em ốm nằm trên giường nghỉ ngơi, thường xuyên nghe thấy tiếng động lạ ngoài cửa, sột soạt sột soạt, rất nhanh lại biến mất...”
Conan trong lòng cười gượng, con quỷ cứng đầu kia đại khái chính là hắn, hắn lo lắng cho sức khỏe của Mori Ran, thỉnh thoảng lại chạy đến cửa phòng, nhưng rồi lại không biết lấy lý do gì để vào, đành chỉ đứng ở cửa.
“Là, phải không...” Vermouth cải trang thành Araide Tomoaki bị suy nghĩ viển vông của Mori Ran đánh bại, toát m�� hôi hột, ôn hòa cười nói, “Chắc là ngươi nghĩ nhiều rồi, gần đây khí hậu thay đổi đột ngột, cảm cúm cũng là chuyện bình thường mà.”
“Đúng thế, thời đại này làm gì còn có quỷ quái gì chứ!” Mori Kogoro nói.
Cạch.
Phía sau, cửa được mở ra, giọng nam trầm tĩnh mang theo chút lạnh lẽo.
“Các ngươi gặp quỷ sao?”
Mori Ran và Mori Kogoro cảm thấy một luồng lạnh buốt từ xương sống thẳng lên tới trán.
Cơn gió lạnh đột ngột... À không, luồng khí lạnh, không cần quay đầu xem cũng biết là ai đến.
Conan chào Ike Hioso vừa bước vào, “Anh Ike, anh đến rồi ạ.”
Hôm nay gã nào đó ăn mặc rất giản dị, áo phông trắng quần dài đen, nhưng vẻ mặt lãnh đạm khi bước vào cửa, vẫn cho người ta một cảm giác như đến gây chuyện...
“Xin lỗi, thấy cửa ngoài không đóng, ta liền đi thẳng vào.” Ike Hioso giải thích.
Vị Araide giả vờ kinh ngạc, trong lòng cũng thật sự bất ngờ, “À, không sao cả, nhưng Hioso, ngươi cũng bị ốm sao?”
“Không phải, không phải, là em gọi anh Hioso đến, anh ấy và bác sĩ cũng lâu rồi không gặp,” Mori Ran cười tủm tỉm giải thích, đặt một hộp Bento lên bàn, “Với lại, em làm bánh khoai lang tím nhân pha lê, muốn mang cho bác sĩ nếm thử, cũng muốn cho anh Hioso nếm thử, xem còn chỗ nào cần cải thiện không.”
“Bánh khoai lang tím nhân pha lê?” Vermouth nhìn hộp Bento Mori Ran mở ra, “Trông ngon mắt thật đấy.”
“Đúng không ạ?” Mori Ran cười nói, “Đây là anh Hioso dạy em làm, anh ấy đã dạy em làm bánh dâu tây nhân pha lê, chỉ cần thay đổi nhân là có thể làm thành bánh khoai lang tím nhân pha lê. Em định chờ nghỉ hè sẽ thử làm bánh đậu đỏ nghiền nhân pha lê nữa.”
Vermouth cười đề nghị, “Vậy chúng ta ra hậu viện ngồi một lát đi!”
Mặc dù nàng khi tiếp xúc và điều tra Araide Tomoaki thật, không nghe Araide Tomoaki nói qua Ike Hioso biết làm đồ ngọt, nhưng cũng không dám bảo đảm Araide Tomoaki không biết những chuyện này.
Chủ đề này không thể tiếp tục, vẫn là mau chóng tách ra thì hơn.
……
Hành lang ở khu nhà phía sau bệnh viện Araide, vẫn như cũ bày một mô hình cơ thể người và bộ xương.
Năm người vừa đi về phía phòng khách, vừa trò chuyện.
“Nơi này vẫn giữ nguyên dáng vẻ cũ nhỉ,” Mori Kogoro đưa tay sờ vào mô hình cơ thể người đứng trên hành lang, “Thuở trước khi đến đây, ta đã từng kinh ngạc lắm đấy.”
Vermouth đội lốt Araide Tomoaki, mỉm cười, “Đúng vậy, ta chưa cất đi.”
Nàng vốn định cất đi những thứ này, nhưng lại lo lắng gã Raki kia đột nhiên đến, phát hiện mô hình cơ thể người không còn, tất sẽ sinh nghi.
Bởi lẽ nàng không biết Araide Tomoaki đã nghĩ gì, tại sao cứ luôn để những thứ này trong hành lang nhà, trong phòng, liệu có phải có ước định gì với Raki không...
“Bác sĩ, sức khỏe của chị Ran không sao chứ ạ?” Conan lúc này mới nhớ ra Mori Ran đến khám bệnh.
“Rất khỏe mạnh,” Vermouth quay đầu lại, phát hiện Mori Ran dường như sợ hãi những mô hình trên hành lang, ánh mắt cứ né tránh, liền cười trấn an nói, “Yên tâm đi, với thân thể khỏe mạnh như ngươi, đến quỷ cũng phải tránh xa ba thước!”
Conan lại tò mò hỏi: “Thưa bác sĩ, sao không thấy bà cụ và cô hầu gái nhà ngài đâu ạ?”
“Ồ, ta đã cho hai người họ đến Aomori trước rồi.” Vermouth thong dong trả lời.
“Em cũng nhớ là trước đây anh có nói sẽ đến nhậm chức tại bệnh viện ở Aomori,” Mori Ran nhìn về phía ‘Araide Tomoaki’, “Hai người họ cũng muốn đi cùng đến Aomori sao?”
“Đúng vậy, họ đi trước chuẩn bị, còn ta thì vẫn phải hoàn thành công việc đang dang dở, giới thiệu các bệnh nhân ở đây đến những bệnh viện đáng tin cậy. Do vậy ta đã dặn bệnh viện Aomori chờ ta thêm một chút thời gian,” Vermouth giả bộ dáng vẻ hòa nhã của Araide Tomoaki, nói ra lý do thoái thác đã nghĩ sẵn, “Hơn nữa vụ án mạng xảy ra ở đây lần trước, khi xét xử, ta còn cần phải ra tòa làm chứng cho vụ án của thám tử Mori...”
Conan nhớ lại vụ án Araide Yoshiteru, trong lòng có chút cảm khái.
Vụ án đó, cô hầu gái đã vô tình kéo công tắc nguồn điện sau khi mất điện, hành động vô tình này đã khiến thủ đoạn của hung thủ thành công.
Để cô hầu gái ấy không phải mang gánh nặng tâm lý, hắn, ông chú, Ike Hioso đã cùng nhau che giấu thủ pháp thật sự, nói dối rằng hung thủ đã bỏ dao cạo râu vào nước trên đường đi.
Mà bác sĩ Araide khi biết được chân tướng sự việc, cũng đã cùng bọn họ che giấu.
Cũng chính là lúc đó, hắn cảm thấy trên thế giới này có rất nhiều sự ấm áp không thể nhìn thấy bên ngoài.
Lần trước ở phố Tàu cũng vậy, Ran vô tình làm đổ bát canh khiến kế hoạch của hung thủ thành công, để Ran không phải áy náy, Ike Hioso lại cùng hắn che giấu chân tướng, người bạn nhỏ này của hắn thật sự rất tốt.
“Vậy anh ở đây một mình, sẽ không cảm thấy sợ sao?” Mori Ran khẽ khàng hỏi.
“Bởi vì những mô hình này sao?” Vermouth nghi hoặc.
“Cũng không hoàn toàn là,” Mori Ran nhìn trái nhìn phải, “Chỉ là vào buổi tối, có khi nào anh cảm thấy có thứ gì đó đang nhìn chằm chằm mình không...”
Ike Hioso đang đi bên cạnh đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn hành lang phía sau.
Mori Ran bị phản ứng của Ike Hioso làm cho hoảng sợ, ôm chặt cánh tay Mori Kogoro, thét chói tai.
“A——!”
Conan, Mori Kogoro, Vermouth trước đó còn chưa sao, kết quả bị tiếng thét chói tai của Mori Ran làm cho kinh hãi, cũng vội vàng quay đầu nhìn về phía sau.
Một lát sau, ở khúc cua cuối hành lang, một ông lão thấp bé ló đầu ra, tựa hồ vừa rồi cũng bị dọa cho quá sức, trên trán còn lấm tấm mồ hôi lạnh, “Cái đó... xin hỏi đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong tôn trọng.