“Thôi được, cứ coi như đó là lời an ủi của ngươi vậy,” Otonashi Houichi nhìn ra ngoài cửa sổ xe, “A! Đến rồi, chính là tòa chung cư đối diện công viên đằng kia. Cứ đỗ xe tạm trong công viên đi.”

Ike Hioso lái xe vào công viên rồi đỗ lại cẩn thận.

Mori Ran xuống xe, đảo mắt nhìn quanh bốn phía, phát hiện công viên vắng vẻ, lạnh lẽo và tiêu điều, “Dường như chẳng mấy ai ghé qua công viên này, bụi cây đã lâu không được cắt tỉa rồi.”

“Phải đó,” Mori Kogoro đi tới dưới một cây cột đèn đường đã ngả màu đen bên cạnh xe, “Trông có vẻ đã lâu không ai đến quét dọn, cột đèn cũng đen sì...”

“Không hẳn hoàn toàn vì không có ai dọn dẹp đâu,” Otonashi Houichi vừa xuống xe đã nhìn về phía cột đèn đường kia, buồn bã nói, “Tiểu thư Tabuchi Rui bốn năm trước đã bị thiêu chết ngay tại đây.”

Sắc mặt Mori Ran lập tức tái nhợt.

Mori Kogoro cũng cảm thấy không ổn chút nào, liền lặng lẽ lùi lại, tránh xa khu vực đó.

Conan thì chẳng hề thấy sợ hãi, tò mò hỏi, “Thiêu chết ư?”

“Phải, vào đêm khuya bốn năm trước, có người đi ngang qua công viên đã thấy hai gã đàn ông đứng đó, lặng lẽ nhìn thi thể đang cháy rụi trong ánh lửa. Sau đó, cảnh sát đã tìm thấy danh tính của thi thể nữ giới bị thiêu cháy này từ chiếc bằng lái xe chưa bị hủy hoại hoàn toàn, tên cô ấy là Tabuchi Rui, nghe nói khớp răng cũng hoàn toàn trùng khớp.” Otonashi Houichi thấy Ike Hioso đã khóa kỹ cửa xe, liền đi đầu về phía tòa chung cư cũ nát đối diện công viên. “Khi đó, nhân chứng chỉ thấy một người. Kìa, trên cột điện đằng kia vẫn còn dán lệnh truy nã. Chính vì cảnh sát chậm chạp không bắt được hung thủ nên linh hồn cô ấy không thể siêu thoát, mới lưu lại đây quấy phá...”

Conan đi theo phía sau, quay đầu nhìn cột điện ven đường.

Trên lệnh truy nã không có ảnh chụp, chỉ là một bức phác họa.

Người đàn ông trong bức phác họa tóc ngắn, lông mày chữ bát, trên mặt có một vết sẹo rất dài, trông hung dữ.

Ờ, dù sao thì trước đây cậu chưa từng thấy một người nào như vậy, nếu không với vết sẹo đó, nếu đã gặp qua thì cậu nhất định sẽ nhớ.

Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng nghi phạm đã phẫu thuật thẩm mỹ.

Otonashi Houichi dừng lại trước tòa chung cư, nhìn về phía tòa cao ốc bị che bạt kín mít bên cạnh, “Còn về tòa nhà kia, là vì liên quan đến bong bóng kinh tế, công ty xây dựng phá sản, chủ thầu đã thắt cổ tự vẫn nên công trình bị đình trệ. Sau đó cũng chẳng có ai tiếp nhận việc xây dựng, cứ thế mà bỏ hoang cho đến bây giờ. Nghe nói nơi đây trước kia còn từng là một nghĩa địa... Thôi, tóm lại, chúng ta cứ vào trong rồi nói tiếp.”

Conan liếc xéo mắt, nghĩa địa biến thành cao ốc che bạt ư, thật đúng là một nơi quỷ quái thường xuất hiện trong phim ảnh kịch truyền hình.

Cậu bé liền nhanh chân hơn, đuổi kịp Otonashi Houichi và Ike Hioso.

Mori Ran thì nán lại phía sau, ôm chặt cánh tay Mori Kogoro, “Cha ơi, con thấy chúng ta cứ về thì hơn... Anh Conan và anh Hioso dường như rất hứng thú với mấy chuyện ma quái, bọn họ chắc chắn sẽ không về đâu.”

Mori Kogoro bước vào trong, “Lúc nãy không phải con cứ nằng nặc đòi đi cùng sao?”

“Vì con về một mình sẽ sợ hãi chứ sao,” Mori Ran thận trọng đánh giá tòa chung cư cũ kỹ đó, “Hai cha con mình về đi, cứ để anh Hioso đưa Conan ở lại đây là được rồi.”

“Đã đến đây rồi thì cứ vào xem sao,” Mori Kogoro không cho là đúng, nói, “Có lão ba con ở đây, bất kể là loại ma quỷ gì, ta cũng sẽ bắt nó hiện nguyên hình!”

“Ôi, hiếm khi thấy đấy!” Trên hành lang tầng một của chung cư, một người đàn ông trẻ tuổi với đôi lông mày vểnh lên, chiếc mũi hếch, đang đi ra cửa, ánh mắt quỷ dị đánh giá đám người xa lạ. “Chuyện ma quỷ vừa kết thúc là đã có khách đến ngay rồi, xem ra đêm nay lại sắp náo nhiệt đây...”

Ike Hioso cũng đánh giá người đàn ông đó. Hắn nhớ rõ người đã giả thần giả quỷ trong sự việc này trông giống một con khỉ, dáng người cao gầy, chiếc mũi trên mặt rất nổi bật, vừa nhìn qua đã thấy ngay hai lỗ mũi...

Chắc hẳn chính là người này rồi.

“Náo nhiệt ư?” Mori Kogoro nghi hoặc nhìn người đàn ông mũi hếch.

“Người ta chẳng phải thường nói, mấy thứ đó thích nhất những nơi đông người sao...” Người đàn ông mũi hếch nói, cảm thấy gáy hơi lạnh toát. Quay đầu vừa nhìn, “Ách...”

Vừa rồi hắn đã thấy người trẻ tuổi đi theo ông lão Otonashi, nhưng không để ý lắm. Thế nhưng giờ đây, người trẻ tuổi cao kều mặc quần dài đen, áo phông trắng đứng dựa tường, trông thế nào cũng thấy quỷ dị.

Trời sắp tối, bên ngoài cửa chiếu vào một chút ánh sáng lờ mờ. T��ờng chung cư cũ kỹ nứt nẻ, ố vàng, chiếc áo phông trắng trên người đối phương dưới ảnh hưởng của ánh sáng cũng mang theo chút vẻ cũ kỹ. Khuôn mặt dưới mái tóc đen lòa xòa không chút biểu cảm, đôi đồng tử màu tím phản chiếu ánh hoàng hôn cũng một mảng thờ ơ, cứ thế mà lặng lẽ đứng đó, hệt như không phải người sống.

Mori Kogoro ngước mắt, cũng nhìn thấy đồ đệ nhà mình: “...”

Trong khoảnh khắc ấy, ông cảm thấy cái mình vừa thoáng nhìn qua lại giống như một tấm ảnh ma quái cũ kỹ.

Cái đại đồ đệ này của ông đúng là...

Xem kìa, lại dọa người ta sợ xanh mắt rồi.

Ike Hioso thấy Mori Kogoro đang nhìn mình, liền dời ánh mắt từ người đàn ông mũi hếch sang Mori Kogoro, “?”

Mori Kogoro: “...”

Cái cảm giác bị nhìn chằm chằm này lại càng không thích hợp hơn.

Trước đó cứ như một hồn ma tự kỷ, một khi bị ánh mắt đó nhìn chằm chằm, y hệt như ông đang bị một lệ quỷ đòi mạng để mắt tới vậy.

Mori Ran thấy cả đám người đột nhiên im bặt, trong không gian yên tĩnh chỉ còn tiếng Otonashi Houichi mở tủ đựng đồ ở cổng lớn. Cô bé cứng đờ cổ, cẩn thận xoay ánh mắt về phía Ike Hioso, “Sao, sao vậy ạ?”

Ike Hioso quay đầu nhìn bức tường sau lưng mình, “Không có gì bất thường.”

Conan đứng một bên cười gượng, cái tên này có biết bản thân mình mới là kẻ bất thường lớn nhất không chứ!

“Ờ, tóm lại, các vị cứ xem xét xung quanh đi.” Người đàn ông mũi hếch thu lại cảm giác kinh hãi khó hiểu trong lòng, đi về phía cửa lớn chung cư.

Tòa chung cư cũ kỹ này có ma quỷ hay không, hắn là người rõ nhất.

Tất cả đều do hắn ra tay, trên đời này làm gì có ma quỷ nào?

Chỉ là hắn phát hiện mức độ giả thần giả quỷ của mình vẫn còn có thể nâng cao hơn, hắn cần phải cân nhắc kỹ một chút, cái cảm giác kinh hãi mà người trẻ tuổi kia mang lại vừa rồi đến từ đâu.

Yên tĩnh... Không, phải nói là quá mức bình tĩnh. Đối phương nhìn hắn dường như không phải đang nhìn một người, chẳng rõ là đang nhìn cái gì, cứ thế mà thẳng thừng nhìn chằm chằm, khiến hắn da đầu tê dại.

Hắn có thể cảm nhận được, tên đó đến giờ vẫn còn nhìn chằm chằm sau lưng hắn... Hôm nay đúng là bị ma ám rồi!

Ike Hioso nhìn theo người đàn ông mũi hếch đi ra cửa.

Đây là người sao? Không, đây là một đống tiền di động, một kẻ có thể được “giao hàng tận nhà” đến đồn cảnh sát.

Việc chỉ có thể trơ mắt nhìn tiền vẫy gọi trước mắt mình, đúng là một loại tiếc nuối.

Không thể đem tên này gói ghém vào hộp “giao hàng tận nhà” thì càng là một sự tiếc nuối lớn.

“Hắn là ngài Banchou sống ở phòng số 4,” Otonashi Houichi lấy dép lê dùng cho khách từ tủ đựng đồ ra, đặt xuống đất. “Hắn làm việc ở một cửa hàng mô hình, mỗi ngày đều trốn trong phòng làm những con thú nhồi bông khiến người ta rợn tóc gáy.”

Ike Hioso thu ánh mắt lại, ngồi xổm xuống thay giày.

Được rồi, không có chuyên gia đạo cụ.

Nhưng chuyên gia đạo cụ cũng không phải là thứ cần thiết. Hắn vốn dĩ cũng định dùng hiệu ứng đặc biệt trong phim điện ảnh hoặc phim truyền hình, có Sawada Hiroki và Ark, bọn họ có thể dùng nguồn tài chính ít nhất để tạo ra hiệu ứng đặc biệt đẳng cấp cao nhất thế giới.

Không có chuyên gia đạo cụ thì thôi, có cơ hội sẽ tìm nhà quay phim kinh dị ở đây mà nói chuyện.

“Con thấy chúng ta vẫn nên về đi!” Mori Ran lại bắt đầu rút lui có trật tự, “Nếu thật sự có ma hiện ra thì phải làm sao bây giờ...”

“Thì có liên quan gì?” Cánh cửa nhà vệ sinh trên hành lang bật mở, một người đàn ông mập mạp bước ra, đi về phía phòng của mình, lải nhải lẩm bẩm: “Như vậy chẳng phải càng thú vị sao? Bọn họ gần đây đã yên ắng rất lâu rồi, hôm nay liệu có xuất hiện không nhỉ, thật là khiến người ta mong chờ đó...”

“Đây là ngài Yotsuya sống ở phòng số 2, ông ấy là một kẻ cuồng chụp ảnh đặc biệt, trong phòng chất đầy những đoạn phim kinh dị,” Otonashi Houichi giới thiệu, rồi đi lên tầng hai nơi mình ở. “Nghe nói ông ấy cùng bạn học đại học còn lấy tòa chung cư này làm bối cảnh, dùng máy quay phim 8 ly để quay một bộ phim ma. Không biết ông ấy có sẵn lòng cho chúng ta xem không nhỉ...”

“Mấy thứ đó căn bản chẳng đáng xem,” người đàn ông đeo kính, mặc áo sơ mi và quần âu đứng ở cửa cầu thang, trông như một nhân sĩ tinh anh. Vừa nói, hắn vừa bước xuống cầu thang, vẻ mặt mang theo chút khinh thường: “Lấy những ảo ảnh căn bản không tồn tại làm đề tài để quay phim kinh dị, bản thân nó đã vô lý đến cực điểm, quả thực ngu xuẩn vô cùng.”

“Ể?” Otonashi Houichi đánh giá người đàn ông, “Ngài Botan, tôi nhớ phòng của ngài ở số 1 cơ mà.”

“Bồn cầu nhà vệ sinh tầng một bị tắc, nên tôi mới phải lên nhà vệ sinh tầng hai để đi.” Người đàn ông giải thích, lướt qua Otonashi Houichi rồi tiếp tục đi xuống lầu. “Các người muốn tuyên truyền chuyện ma quỷ thế nào thì tôi cũng mặc kệ, nhưng đừng ồn ào quá, làm phiền sự yên tĩnh của người khác. Ngày mai tôi còn có một bài luận văn cần hoàn thành đó...”

Mori Kogoro quay đầu nhìn theo người đàn ông vào phòng, “Vị này lại là ai vậy?”

“Là ngài Botan đang học tại viện nghiên cứu, ông ấy ở phòng số 1,” Otonashi Houichi thu ánh mắt lại, tiếp tục đi lên trên. “Ở đây mà chưa từng gặp ma quỷ, thì chỉ có ông ấy thôi.”

Conan tụt lại phía sau, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso đang lặng lẽ đi theo. Vốn định hỏi Ike Hioso có phát hiện vấn đề gì không, nhưng mà trong kiểu kiến trúc cũ kỹ này, cái cảm giác trầm tĩnh của Ike Hioso thật sự rất giống một u linh.

Ike Hioso thấy Conan ngẩn người nhìn mình, khẽ nói, “Những lời bao biện mâu thuẫn.”

“Ách, ừm!” Conan hoàn hồn, gật gật đầu, biểu tình nghiêm túc hạ giọng trao đổi: “Ngài Banchou nói vừa mới có ma quỷ quấy phá thì chúng ta đã đến rồi, nhưng ngài Yotsuya lại nói đã yên ắng rất lâu. Mà khi chúng ta nhìn thấy ngài Yotsuya, ông ấy rõ ràng đi ra từ nhà vệ sinh tầng một, trước khi ông ấy ra, cháu còn nghe thấy tiếng bồn cầu xả nước. Nhưng ngài Botan lại nói bồn cầu tầng một bị tắc, nên ông ấy mới phải lên tầng hai đi vệ sinh. Lời nói của họ xuất hiện mâu thuẫn, tuy rằng cũng không loại trừ khả năng họ đều không nói dối, ví dụ như chuyện ma quỷ vừa rồi chỉ có ngài Banchou nhìn thấy, hai người kia không cảm nhận được, ví dụ như ngài Yotsuya tự mình thông bồn cầu, nhưng cháu cảm thấy, cho dù không có ai nói dối, thì mối quan hệ giữa các hộ gia đình trong chung cư này cũng rất kỳ lạ.”

“Ít nhất thì điều đó chứng tỏ bọn họ không phải là một phe.” Ike Hioso nói.

“Cũng phải, vậy thì không thể nào là họ cùng nhau bịa đặt tin đồn ma quỷ được rồi,” Conan gật gật đầu như đang suy tư, thấy Otonashi Houichi đang mở cửa phòng số 5 phía trước, cậu bé tạm thời dừng bước, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, “Nhưng mà, cháu còn có một vấn đề...”

Ike Hioso cũng dừng bước, nhìn Conan.

“Chính là...” Conan cười duyên, “Anh Ike, lần sau anh vẫn nên mặc đồ màu đen đi!”

Cậu bé phát hiện có điều không đúng. Ike Hioso mặc đồ trắng mà mặt vẫn lạnh tanh, không những chẳng có chút vẻ tươi sáng nào, mà trong tòa chung cư cũ kỹ này còn rất giống một hồn ma, chi bằng cứ mặc đồ đen còn hơn.

Mặc đồ đen thì nhiều nhất cũng chỉ giống như đến để phá bãi, hoặc đến để tháo dỡ trái phép...

Ike Hioso nhìn Conan.

Bảo hắn mặc đồ đen ư? Chẳng lẽ vị thám tử lừng danh này bị hỏng não rồi sao.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.