Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 656: Điều tra bẫy rập!

Mãi đến khi cuộc trò chuyện với Vodka kết thúc, Takatori Iwao mới đứng dậy vươn vai vận động một chút tay chân, quay đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường. Đã hơn 11 giờ đêm, phía phòng thí nghiệm vẫn không có động tĩnh nào. “Hiaka này, cuối cùng ta đã hiểu vì sao sếp lại nuôi rắn rồi. Ngay cả việc tự mình ăn u���ng sếp còn chẳng bận tâm, thì làm sao có thể trông cậy vào sếp đúng giờ cho thú cưng ăn được, đúng là nuôi rắn đỡ lo hơn nhiều… À đúng rồi, Hisumi đâu rồi? Gần đây ta chẳng thấy nó đâu, có phải không chịu nổi chủ nhân nhà ngươi nên bỏ trốn rồi không?”

“Không có.”

Cánh cửa lớn phòng thí nghiệm phía sau lặng lẽ không một tiếng động mở ra. Ike Hioso vừa vặn nghe thấy hai câu cuối, bình tĩnh bước ra khỏi phòng thí nghiệm. “Nó đi giúp ta tìm đồ vật rồi.”

“Ách, vậy sao…” Takatori Iwao khẽ giật mình.

Đêm khuya thanh vắng thế này, sếp đột nhiên xuất hiện từ phía sau và nói một câu, khiến người ta cảm thấy âm u rợn người.

Ngày thường hắn rất ít khi phàn nàn về sếp của mình, cùng lắm cũng chỉ lầm bầm vài câu trong lòng. Hôm nay lại bị Vodka khơi gợi dục vọng phàn nàn, nói một câu như vậy, sẽ không phải đã bị sếp nghe thấy hết rồi chứ?

Hiaka vừa thấy Ike Hioso bước ra, liền “vèo” một cái nhảy bổ tới. Sau khi được Ike Hioso đỡ lấy, nó liền chui vào trong ống tay áo của Ike Hioso.

Takatori Iwao định đánh lạc hướng chú ý của Ike Hioso. “Sếp, bữa trưa tôi mang cho sếp hộp Bento, giờ đã nguội cả rồi…”

“Ăn được là được.” Ike Hioso không để bụng lời phàn nàn của Takatori Iwao, ngồi xuống ghế sô pha, vươn tay lấy hộp Bento.

Đôi khi hắn không phải kẻ hẹp hòi tính toán chi li, chỉ là quá đỗi nhàm chán nên muốn tìm chút thú vui. Nhưng hôm nay quá mệt mỏi, lười không muốn trêu chọc Takatori nữa.

Takatori Iwao nhẹ nhõm thở phào, cũng ngồi xuống chiếc sô pha đối diện, báo cáo và sắp xếp rõ ràng tình hình gần đây với Ike Hioso. “Vodka nói, Bourbon cũng tham gia điều tra tám kiến trúc sư kia. Nếu có bất kỳ tình huống gì, Gin sẽ liên hệ với ngài.”

Amuro Tooru tham gia điều tra ư?

Ike Hioso trong lòng có chút bất ngờ, nhưng trên mặt không hề biểu lộ ra. Hắn mở hộp Bento ra, cúi đầu ăn cơm.

Takatori Iwao tiếp tục tường trình tình hình. “Tiếp theo là tin tức từ phía Boston. Dylan Garcia đã gửi lô thiết bị kia đi, khoảng một tháng nữa sẽ tới.”

“Chuyện này ngươi tiếp tục theo dõi sát sao,” Ike Hioso vừa thong thả ung dung ăn cơm, “Chờ thiết bị đến nơi, bảo người của Saruwatari Ichirou đóng gói thiết bị lên xe rồi chở đến địa điểm khác, sau đó liên hệ hai thành viên ngoại tuyến đi lái xe. Địa điểm và thời gian nhận hàng cụ thể ngươi tự mình sắp xếp, đến lúc đó báo cho ta biết.”

Đó là một lô thiết bị mà tổ chức muốn có được, là thiết bị nghiên cứu cao cấp của Mỹ, hiện tại vẫn chưa được phép xuất khẩu. Hắn không rõ tổ chức đã làm cách nào để có được lô thiết bị đó. Vị ấy chỉ bảo hắn sắp xếp để Dylan Garcia buôn lậu, đưa thiết bị vận đến Nhật Bản thôi.

Chuyện này hoàn toàn khác với việc buôn lậu súng ống thông thường. Nếu bị điều tra ra, tội danh của Dylan Garcia và những người liên quan ở tòa án quân sự sẽ không chỉ là buôn lậu mà là phản quốc. Dylan Garcia có thể giữ được bình tĩnh, nhưng một số sĩ quan cấp thấp thì chưa chắc. Cần phải đề phòng những người đó hoảng sợ mất vía mà tự mình chạy đến nhận tội, thậm chí bán đứng họ.

Cả phía Saruwatari Ichirou nữa, mặc dù Saruwatari Ichirou không biết lô hàng đó là gì, chỉ biết Dylan Garcia giúp bạn bè vận chuyển trộm quà tặng. Nhưng trong quá trình buôn lậu, người của Saruwatari Ichirou đều có thể tiếp xúc với lô thiết bị đó, biết đâu có kẻ tò mò, ngứa tay nhìn lén vài thứ bên trong.

Trên chuyến tàu đã có hai thành viên ngoại tuyến của tổ chức trà trộn vào, sẽ luôn chú ý sát sao. Phía Boston cũng có Fonte tìm cách tiếp cận Dylan Garcia, còn có những người khác đang theo dõi một số sĩ quan quan trọng trong đường dây buôn lậu.

Yêu cầu của Vị ấy là: Thiết bị trong quá trình vận chuyển có thể gặp sự cố, nhưng sau khi xảy ra sự cố phải biết rõ vấn đề nằm ở đâu, hiểu rõ thái độ của những người ở các khâu khác nhau trong đường dây buôn lậu, kịp thời giải quyết khi có vấn đề, cần diệt khẩu thì phải diệt khẩu, không được để lộ sự tồn tại của tổ chức.

Việc vận chuyển lô thiết bị này xem như thăm dò, cho dù có thể nhận hàng an toàn hay không, việc nhận hàng đợt này chỉ là chuyện nhỏ. Dù sao cũng không cần bọn họ lộ diện, chỉ cần sắp xếp thành viên ngoại tuyến đi làm là được. Chuyện này hắn liền giao cho Takatori Iwao liên hệ và sắp x���p.

Takatori Iwao gật đầu, rồi nói tiếp. “Tôi đã liên lạc với Paolo Adams, hắn đồng ý giao dịch. Chúng ta giúp gia tộc Adams đưa người của họ lên vị trí thống đốc Massachusetts, đổi lại hắn cũng sẽ đồng ý những yêu cầu chúng ta đưa ra. Tên đó vẫn quỷ quyệt như vậy, ban đầu còn muốn tay không bắt sói, liên tục nhấn mạnh rằng người của họ lên nắm quyền thì chúng ta cũng có lợi, suýt nữa làm cạn kiên nhẫn của tôi.”

Ike Hioso cũng không lấy làm lạ. Thương nhân chỉ cần nói đến lợi ích là sẽ trở nên khó đối phó. Hắn không muốn cãi cọ với Paolo Adams, nên mới giao chuyện giao dịch này cho Takatori Iwao. “Gần đây ngươi theo dõi sát sao lô hàng buôn lậu đó đi. Đêm nay ngươi còn về nhà không?”

Tòa nhà số 119 trên mặt đất có phòng nghỉ. Hắn thường ở tầng hầm, phòng nghỉ phía trên sẽ để lại cho Takatori Iwao.

“Đã quá muộn rồi, tôi sẽ nghỉ lại đây một đêm.” Takatori Iwao đứng dậy.

Ike Hioso gật đầu đồng ý, không nói thêm gì nữa. Hắn vừa ăn cơm vừa lấy điện thoại ra gửi thư điện tử cho Vị ấy.

Không có hồi âm.

Hiaka n��m bò một bên nhìn Ike Hioso ăn cơm, nhân tiện thuật lại tất cả những gì Takatori Iwao vừa làm, cũng như chuyện phàn nàn trong cuộc trò chuyện với Vodka.

Ike Hioso ăn xong, mang Hiaka trở về tầng hầm.

Khi đi ngang qua đại sảnh hình tròn, âm thanh điện tử tổng hợp đột nhiên vang lên: “Chuyện của gia tộc Adams, ngươi không cần nhúng tay nữa, ta sẽ giao cho người khác xử lý.”

Ike Hioso dừng bước. “Ta đã rõ.”

“Nếu chỉ lợi dụng gia tộc Adams để kiếm tiền, vậy quá lãng phí năng lực và mạng lưới quan hệ của gia tộc Adams rồi. Chúng ta muốn trao đổi lấy những thứ có lợi hơn cho hoạt động của tổ chức ở Mỹ. Mặt khác, gia tộc Adams muốn đưa người của họ lên làm thống đốc Massachusetts, mặc kệ họ lựa chọn ai, chúng ta đều phải khống chế người đó. Cho dù kế hoạch đưa người của họ lên nắm quyền thất bại, chúng ta cũng phải nhân cơ hội khống chế những nghị viên có thể khống chế được. Hành động này cần phải có người túc trực ở Massachusetts, hiện giờ ngươi không tiện đi qua… Còn một việc nữa, bảo Midorigawa Saki tham gia điều tra tám người kia.”

Khi âm thanh điện tử tổng hợp nói xong câu cuối cùng, đèn báo hiệu trên thiết bị khuếch đại âm thanh cũng tắt theo.

Ike Hioso mang Hiaka vào phòng nghỉ. Sau khi đóng cửa lại, hắn không vội đi rửa mặt nghỉ ngơi mà đi đến quầy rượu, tiện tay lấy một chai bia.

Ở Boston, hắn chỉ có Fonte và vài thành viên ngoại tuyến có thể điều động, trong khi tất cả đều đang theo dõi đường dây buôn lậu của Dylan Garcia, nên có muốn tiếp tục phụ trách liên lạc với gia tộc Adams cũng đành lực bất tòng tâm.

Lý do của Vị ấy cũng rất đầy đủ. Bản thân hắn không túc trực ở bang Massachusetts, khi gặp phải tình huống bất ngờ sẽ không thể kịp thời phản ứng, trong việc sắp xếp điều tra cũng sẽ không đủ linh hoạt, không thích hợp tiếp tục theo dõi một tuyến dài như vậy, nên giao cho người phụ trách có thể túc trực ở Massachusetts.

Nhưng, Vị ấy chưa chắc đã không có tính toán riêng.

Hắn không biết Vị ấy giao chuyện gia tộc Adams cho ai. Như vậy, sau này khi hắn muốn hành động ở Massachusetts, muốn mượn sức gia tộc Adams, nhất định phải báo trước nhu cầu, mục đích cho Vị ấy, rồi từ Vị ấy đi liên lạc đối phương, sau đó đối phương mới cung cấp tiện lợi cho hắn.

Ngược lại, nếu tuyến đó do hắn tiếp tục phụ trách, hắn liền có thể không thông qua tổ chức, khi cần sẽ yêu cầu Paolo Adams giúp hắn làm việc.

Loại tình huống này không phải lần đầu tiên xảy ra.

Dù là hắn, Gin, Vermouth, Rum, hay những người khác chưa từng tiếp xúc, mỗi người đều chỉ phụ trách một khâu trong đó, chẳng ai có thể hoàn toàn khống chế một tuyến nào đó.

Họ thậm chí không biết người khác đang nắm giữ thứ gì, có lợi ích gì. Nếu muốn lợi dụng được một tuyến nào đó, đều cần phải có sự phối hợp của Vị ấy.

Đương nhiên, nếu họ có thể liên kết lại, trao đổi những manh mối đang nắm giữ trong tay, cung cấp cho nhau những thứ đối phương cần, thì quả thật có thể chống lại Vị ấy. Nhưng đáng tiếc, việc liên kết là điều căn bản không thể xảy ra.

Giống như Vermouth cảm thấy Gin là trung thành tuyệt đối, cảm thấy hắn là trung thành tuyệt đối, cảm thấy Rum là trung thành tuyệt đối. Những người khác e rằng cũng không khác là bao, dù có tâm tư gì cũng không dám bộc lộ, để tránh khi bị nhắc đến thì đã bị xử lý.

Càng ở trong tổ chức lâu, hắn càng cảm thấy Vermouth khó có khả năng lựa chọn thẳng thắn với hắn để liên thủ bảo vệ Haibara Ai và Conan.

Vermouth không thể tin hắn, cũng không dám tin tưởng hắn.

Ike Hioso thỉnh thoảng nhấp một ngụm bia, đã gửi th�� đi���n tử cho Midorigawa Saki, hẹn Midorigawa Saki gặp mặt vào ngày mai, tiếp tục sắp xếp lại manh mối.

Chuyện gia tộc Adams đã bị giao cho người khác, chuyện buôn lậu có Takatori Iwao theo dõi sát sao. Tám kiến trúc sư cần phải xử lý kia, cũng phải chờ tình báo từ nhân viên tình báo.

Thoạt nhìn thì trong thời gian ngắn hắn không có việc gì để làm, trên thực tế cũng đúng là như vậy. Nhưng hắn rất để tâm đến cuộc điều tra tám người kia.

Tám người kia biết vị trí sân huấn luyện này của hắn, biết cách bố trí bên trong, cũng biết không ít tình hình phòng thí nghiệm. Biết đâu còn biết vị trí bí mật căn cứ trung tâm của các thành viên khác. Nếu công an Nhật Bản nắm giữ thông tin trong tay tám người kia, bất kể là giám sát điều tra, hay sau này thực hiện bắt giữ, đều có thể trở nên rất dễ dàng.

Để Amuro Tooru đi điều tra tám người kia, giống như một chiếc bánh nhân thơm lừng treo lủng lẳng trước mắt Amuro Tooru, nhử hắn đoạt lấy thông tin mà tám người kia đang nắm giữ, hoặc là trực tiếp bảo vệ tám người kia.

Một khi Amuro Tooru thiếu kiên nh���n, e rằng cũng sẽ rơi vào bẫy rập.

Hắn không có chứng cứ chứng minh cuộc điều tra này là một cái bẫy, chỉ là cảm thấy không ổn.

Thông tin mà tám người kia nắm giữ quan trọng đến mức nào, Vị ấy sẽ không thể nào không rõ, Gin cũng sẽ không thể nào không rõ. Đổi lại là hắn, hắn sẽ chọn cách dùng dao sắc chặt đay rối, sau khi nắm được một số thông tin cơ bản, sẽ nhanh chóng xử lý những người đó, rồi đi điều tra những nơi tám người kia có thể giấu đồ vật, xóa bỏ dấu vết tồn tại của tổ chức.

Phải, diệt khẩu trước mới là quan trọng nhất!

Nhưng dù là Gin hay Vị ấy, dường như đều tính toán làm từ từ, cho nhân viên tình báo một tháng thời gian để tìm đồ vật, khiến nhân viên tình báo có rất nhiều cơ hội tiếp xúc với tám người kia.

Ban đầu hắn vẫn chưa nhận thấy cuộc điều tra này có vấn đề gì, là tối nay Takatori Iwao đột nhiên nhắc đến Amuro Tooru tham gia điều tra, và Vị ấy lại bảo Midorigawa Saki cũng đến tiếp xúc, hắn mới có một phỏng đoán ——

Tổ chức có người nghi ngờ nhân viên tình báo có vấn đề, mu���n mượn cơ hội này để bố trí bẫy rập, bắt lấy kẻ có vấn đề!

Amuro Tooru liệu có nhận ra điểm này không? Rất khó.

Căn cứ để hắn phán đoán đây là bẫy rập là một điểm sau đây: Quá nhiều người có cơ hội tiếp xúc với thông tin quan trọng, tổ chức không nên phạm phải loại sai lầm này.

Mà Amuro Tooru cũng không rõ có bao nhiêu người cùng tham gia điều tra. Nếu Amuro Tooru cảm thấy đây là sự tín nhiệm của Rum hoặc Vị ấy, khiến hắn có cơ hội đoạt được chiếc bánh lớn này, thì rất có khả năng sẽ mắc bẫy.

Đương nhiên, Amuro Tooru đã ẩn mình trong tổ chức lâu như vậy, biết đâu có thể căn cứ vào kinh nghiệm hoặc trực giác, mà nhận ra đây là một cái bẫy.

Nhưng dù mơ hồ cảm thấy không ổn, Amuro Tooru lại thật sự nỡ bỏ qua chiếc bánh lớn này sao?

Còn nữa, nói như vậy, trừ khi có người đã xác định nhân viên tình báo có vấn đề, giống như lần trước hắn giăng bẫy nhằm vào Sauternes vậy, đáng nghi đến một mức độ nhất định, mới có thể sắp xếp bẫy rập nhằm vào.

Như vậy, Amuro Tooru tham gia điều tra liệu có phải cũng n���m trong danh sách nghi ngờ của ai đó không? Midorigawa Saki lại vì sao bị liên lụy vào? Trừ hai người đó ra, còn có bao nhiêu người bị đưa vào để kiểm nghiệm?

Hiaka tự mình chạy đến nhà vệ sinh đi tiểu tiện, bò đến một chiếc khăn bông khô lăn một vòng, ung dung bơi ra khỏi nhà vệ sinh, phát hiện Ike Hioso vẫn đang lặng lẽ ngồi xem điện thoại. “Chủ nhân, ta đã tắm rửa xong rồi, người còn chưa ngủ sao?”

“Ngươi ngủ trước đi, ta đi rửa mặt.”

Ike Hioso cất điện thoại, uống cạn nửa ly bia trong một hơi, đặt ly xuống rồi đi về phía nhà vệ sinh.

Hắn vừa rồi đã liên hệ với đám quạ đen theo dõi nơi ở của Amuro Tooru. Amuro Tooru từ tối qua ra ngoài rồi không trở về. Đám quạ đen gần đây cũng không theo dõi Amuro Tooru sát sao, không đi theo giám sát.

Cho nên hiện tại hắn cũng không biết Amuro Tooru đã đi đâu, không có cách nào gặp mặt Amuro Tooru để nói chuyện này.

Gửi thư điện tử cũng không được, hắn không xác định hiện tại bên cạnh Amuro Tooru có thành viên tổ chức cùng hành động hay không. Nếu gửi một thư điện tử qua để nhắc nhở, m�� điện thoại của Amuro Tooru lại vừa vặn nằm trong tay người khác, thì phiền phức có thể lớn lắm.

Trong tình huống không xác định được Amuro Tooru đang ở môi trường nào, hắn tốt nhất đừng liên hệ với Amuro Tooru, chỉ có thể hy vọng Amuro Tooru có thể bình ổn.

Theo cốt truyện gốc, Amuro Tooru vẫn luôn ẩn mình, nhưng có sự xuất hiện của kẻ phá bĩnh như hắn, hắn cũng không rõ hành động của tổ chức có thay đổi gì không.

Tuy nhiên hắn vẫn còn thời gian, có thể thử liên hệ lại với Amuro Tooru. Nếu thật sự không thể giữ vững, hắn sẽ yểm trợ Amuro Tooru rút lui, không cần vội.

Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều là độc quyền, thuộc về truyen.free, và chỉ duy nhất nơi này sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free