(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 657: Gia hỏa này như thế nào toát ra tới?
Sáng sớm hôm sau, Ike Hioso không nán lại sân tập dưới hầm để rèn luyện buổi sáng, mà đi xem qua đám chuột bạch nhỏ, rồi cùng Hiaka rời khỏi nhà, chạy bộ đến công viên.
Hơn sáu giờ sáng, không khí trong lành mang theo chút se lạnh. Có lẽ vì sau khi vào hạ, nhiệt độ ban ngày quá cao nên gần đây không ít người tranh thủ sáng sớm ra ngoài hưởng thụ khí trời mát mẻ. Thỉnh thoảng có người chạy bộ xuyên qua giữa đại lộ và các con đường nhỏ trong công viên.
Ike Hioso chạy đến công viên, rẽ vào con đường nhỏ hai bên rợp bóng cây bụi và cây cối, đặt Hiaka xuống, thả chậm bước chân, đi về phía chiếc ghế dài ven đường phía trước.
Trên ghế dài đã có một người phụ nữ vóc dáng cao gầy, mặc áo ngực thể thao và quần đùi màu đen.
Người phụ nữ cúi đầu nhìn điện thoại di động trong tay, mặt nàng bị vành mũ lưỡi trai che khuất hơn nửa bởi bóng râm. Mái tóc dài xoăn lượn sóng màu hồng nhạt được búi cao thành đuôi ngựa, kéo ra từ phía sau mũ lưỡi trai, phần đuôi tóc vẫn rủ dài đến lưng ghế.
Ike Hioso thấy Midorigawa Saki, liền lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn, rồi tiến lên, ngồi vào phía bên kia của ghế dài, cách Midorigawa Saki gần hai chỗ ngồi. Hắn nghiêng người nhìn Hiaka đang bò tới, quay lưng về phía Midorigawa Saki và nói khẽ: “Tám người này nắm giữ một số vị trí cứ điểm của tổ chức. Những vị trí này có lẽ đã được bọn họ ghi lại, cũng có lẽ chưa, nhưng cụ thể ghi ở đâu thì không rõ ràng. Hãy tìm ra manh mối đó.”
“Ta đã rõ,” Midorigawa Saki không quay đầu lại, vẫn chăm chú nhìn điện thoại di động, mở tin nhắn vừa nhận được, hỏi: “Đây là thông tin khẩn cấp cần có sao?”
“Không, có thể điều tra được bao nhiêu thì cứ điều tra bấy nhiêu, khi nào ta bảo ngừng thì dừng lại,” Ike Hioso khom lưng nhấc Hiaka đang bò đến bên chân mình lên, giọng vẫn giữ rất nhẹ nhàng, “Còn những việc khác trong tầm tay thì cứ gác lại trước đã.”
“Để Koizumi tiếp nhận việc điều tra lập trình viên kia thì sao?” Midorigawa Saki hỏi, “Ta đã điều tra cô ta rồi, hiện tại không có gì bất thường, cũng không tiếp xúc với những người bị tình nghi là cảnh sát. Ta định sắp xếp cô ta trà trộn vào công ty game đó làm kế toán.”
“Ngươi tự mình quyết định đi.” Ike Hioso nói.
Lập trình viên tên Ishigawa Nobuo kia, cuối cùng vẫn không chịu nổi người vợ ‘nữ thần’ tiêu tiền như nước, nên đã tìm hắn xin giúp đỡ.
Chương trình mà hắn muốn còn chưa thiết kế xong, Ishigawa Nobuo đành phải bán đứng đồng nghiệp để đổi lấy tiền, đó là một lập trình viên trẻ tuổi hơn và có thiên phú hơn Ishigawa Nobuo.
Ishigawa Nobuo cung cấp thông tin cá nhân của đối phương, bao gồm tính cách, sở thích, tình hình gia đình, và một số trải nghiệm từ nhỏ đến lớn. Ngay cả thông tin về hai mối tình mà đối phương từng trải qua, cô gái nào, sống ở đâu... Ishigawa Nobuo cũng đều khai thác ra cho hắn.
Hắn cũng không keo kiệt, chuyển cho Ishigawa Nobuo một khoản tiền lớn, với yêu cầu Ishigawa Nobuo sau này phải phối hợp họ trong hành động giám sát.
Ban đầu Midorigawa Saki định đi xác minh thông tin và tìm cách nắm giữ điểm yếu của đối phương, nhưng vì Midorigawa Saki muốn điều tra chuyện khác, giao cho Koizumi Naomi cũng tốt.
Tuy rằng Koizumi Naomi chưa từng tiếp xúc với công việc điều tra tình báo, năng lực thế nào thì còn khó nói, nhưng cô ta trước kia từng làm kế toán ở các công ty khác, nên việc trà trộn vào công ty game kia tự nhiên là chuyện tốt. Chỉ cần có thể ổn định ẩn mình ở vị trí đó, biết đâu còn có thể tìm cơ hội tiếp xúc với các lập trình viên khác.
Midorigawa Saki cười cười: “Được, vậy ta sẽ sắp xếp. Ngươi đi trước đi, ta sẽ ngồi thêm một lát.”
Ike Hioso nhấc Hiaka lên đứng dậy, đi về phía cuối con đường nhỏ.
Đêm qua hắn đã cẩn thận suy nghĩ. Những hành động điều tra Midorigawa Saki tham gia đều có hắn ở đó, không xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Vậy thì, cái bẫy điều tra lần này rất có thể không phải nhằm vào Midorigawa Saki.
Midorigawa Saki chỉ là bị ai đó nhân tiện mang theo để tiến hành khảo nghiệm mà thôi.
Thế thì hắn cũng không cần nhắc nhở Midorigawa Saki đây là một cái bẫy nữa, cứ để Midorigawa Saki tự do phát huy là được rồi.
Trong suốt cuộc trò chuyện, Midorigawa Saki vẫn luôn nhìn điện thoại di động, tựa hồ không quen biết Ike Hioso, cứ như một người phụ nữ trẻ tuổi đang tập thể dục buổi sáng một mình rồi ngồi nghỉ ngơi tiện thể chơi điện thoại. Nhưng đợi đến khi Ike Hioso đi xa, nàng vẫn không nhịn được ngẩng đầu, nhìn bóng người cao ráo kia rẽ sang khúc quanh con đường nhỏ, hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt nàng.
Cho dù thời tiết càng ngày càng nóng, người kia dường như cũng sẽ không mặc áo ngắn tay. Vẫn luôn là quần áo dài tay màu đen chủ đạo, bọc kín mít. Thêm vào đó, thần sắc và ánh mắt của hắn luôn mang đến cho người ta cảm giác nghiêm nghị lạnh nhạt, thật sự không giống một người 20 tuổi chút nào...
“Yêu quái.”
Midorigawa Saki khẽ lẩm bẩm, rồi thu hồi tầm mắt, tiếp tục xem tài liệu trong tin nhắn điện thoại.
...
Ike Hioso rời khỏi con đường nhỏ, đi đến con đường nhỏ phía bên kia công viên, tìm một chỗ khá rộng rãi và yên tĩnh để luyện tập những động tác cơ bản, đấm đá. Mãi đến khoảng 8 giờ hắn mới đi ra khỏi công viên.
“Mở rộng hai tay, vươn người nào, một, hai, ba, bốn...”
Trên một khoảng đất trống bên công viên, một nhóm đông người đang làm theo các động tác thể dục nhịp điệu.
Người đàn ông dẫn đầu phía trước, mặc một bộ đồng phục màu trắng, mặt hướng về đám đông, thần sắc nghiêm túc thực hiện các động tác chuẩn xác.
Giờ này, dân công sở đã đến công ty rồi, nên những người đứng phía trước người đàn ông dẫn đầu đa số là trẻ em nghỉ hè và người già.
Khoan đã... Người già ư?
Ike Hioso đi ngang qua nhìn lướt qua, liền thấy tiến sĩ Agasa hơn 50 tuổi đang đứng trong đội ngũ, cái đỉnh đầu sáng bóng của ông dưới ánh mặt trời dường như càng thêm chói lọi.
Hắn thu lại suy nghĩ lúc trước.
Nơi này không chỉ có người già và trẻ em, mà còn có cả nhà khoa học hói đầu sớm trước tuổi.
Xem ra nghiên cứu của Haibara Ai cũng không thể cứu vãn được mái tóc của tiến sĩ Agasa. Điều này khiến Ike Hioso, người gần đây đang chìm đắm vào việc nghiên cứu và quan sát đám chuột bạch nhỏ, dấy lên một tia cảm giác nguy cơ trong lòng.
Liệu hắn có nên nghỉ ngơi một chút không?
“Hửm? Có mùi của Conan và Ai-chan,” Hiaka thò đầu ra từ cổ áo của Ike Hioso, thè lưỡi rắn, “Còn có tiến sĩ, Ayumi, Genta, cháo bí đỏ...”
Ike Hioso dùng tay nắm đầu Hiaka, quay về phía vị trí của tiến sĩ Agasa và nhóm người kia.
Hiaka xác định vị trí của tiến sĩ Agasa và mọi người, cảm thán nói: “Chủ nhân, bữa sáng của họ lại là cháo bí đỏ tập thể! Nếu không, mùi cháo bí đỏ tỏa ra từ phía đó không thể nào nồng đến thế.”
Ike Hioso không ngửi thấy bất kỳ mùi vị gì, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn cùng Hiaka cùng nhau vây xem nhóm người đang tỏa ra mùi cháo bí đỏ và tập thể dục nhịp điệu.
Hiaka thậm chí còn tìm thấy cốc nước và áo khoác của nhóm Conan đặt ở mép bồn hoa, gọi Ike Hioso, rồi cứ thế đứng một bên xem.
“Chủ nhân, hình như Mitsuhiko không đến.”
“Ừm.”
Bốn đứa trẻ cùng tiến sĩ Agasa đều thay áo phông ngắn tay và quần đùi, nhìn nhóm người mặc áo phông xanh đậm, tím nhạt, xanh lá, hồng, vàng, mùa hè nóng bức dường như đều mang theo đầy sức sống.
Ike Hioso nhìn chằm chằm chiếc áo phông màu vàng nhạt Conan đang mặc.
Hắn quả nhiên vẫn không thích màu sắc này.
Dưới ánh nắng chói chang, màu vàng nhạt tuy rằng không chói mắt như màu vàng chính, nhưng đôi khi hắn vẫn không nhìn rõ được những bóng đổ và đường nét vốn có.
Cái cảm giác thoáng mơ hồ rồi lại nhanh chóng rõ ràng đó khiến hắn hơi hoài nghi liệu mắt mình có thật sự có vấn đề hay không.
Ở kiếp trước, hắn cũng không thích những ánh sáng yếu ớt làm mờ đi hình dáng dễ dàng như vậy, nhưng sẽ không hoảng loạn đến thế.
Nếu nhất định phải liên hệ màu vàng với đôi mắt hắn, thì có lẽ là vì màu bổ sung của màu vàng là màu tím.
Nhưng cũng chưa từng nghe nói màu bổ sung của mắt lại liên quan đến bệnh về mắt cả...
“Vận động bật nhảy nào, một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám...”
Trên khoảng đất trống, nhóm người bắt đầu bật nhảy.
Ike Hioso vẫn nhìn chằm chằm Conan: “...”
Mắt hắn hoa cả rồi.
Conan lúc nãy một bên tập thể dục, một bên xao nhãng nói chuyện phiếm với mấy người bạn nhỏ, nhưng đến khi động tác bật nhảy không thể nói chuyện phiếm được nữa, cậu thu lại tâm trí, liền cảm thấy dường như có người đang nhìn chằm chằm mình từ phía sau lưng.
Là ảo giác sao?
Conan thả chậm tốc độ, quay đầu nhìn lại.
Vừa nhìn thấy, vị thám tử lừng danh liền bị chân trái vướng chân phải, lảo đảo một chút mới đứng vững được thân mình.
Bên kia dưới bóng cây, một người quen nào đó đang đứng ở mép bồn hoa, áo đen trông có vẻ hơi trầm lặng, ánh mắt bình tĩnh nhìn chằm chằm cậu.
Ike Hioso? Gã này sao lại xuất hiện ở đây?
Tiến sĩ Agasa, Haibara Ai, Ayumi, Genta thấy Conan đột nhiên dừng lại, lại còn vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía sau lưng, cũng nghi hoặc dừng lại, rồi quay đầu nhìn theo...
Nói mới nhớ, họ cũng đã một thời gian không thấy Ike Hioso rồi, đột nhiên thấy Ike Hioso xuất hiện tại chỗ tập thể dục nhịp đi��u, thật khiến người ta bất ngờ!
Sau khi hoàn hồn, cả nhóm lập tức thoát ly khỏi đội hình tập thể dục nhịp điệu.
“Anh Ike!” Ayumi chạy chậm tới gần, thấy Hiaka đang bò trên bồn hoa, lại tủm tỉm cười chào Hiaka: “Hiaka, lâu rồi không gặp!”
“Anh Hioso, chào buổi sáng. Hiaka, chào buổi sáng.” Haibara Ai vừa chào hỏi, vừa đưa tay nhấc Hiaka lên, quấn quanh cổ tay mình thành một vòng tròn.
Mùa hè mà có Hiaka ở trên người thì cảm giác mát lạnh này thật là giải nhiệt!
Tiến sĩ Agasa chạy đến gần, hơi thở hồng hộc, hỏi: “Hioso, sao cháu lại ở đây?”
“Cháu đến tập thể dục buổi sáng, tình cờ thấy mọi người ở đây nên dừng lại xem một lát.” Ike Hioso giải thích.
“Thế có muốn cùng chúng ta tập thể dục nhịp điệu không?” Tiến sĩ Agasa cười mời, rồi chỉ vào tấm thẻ treo trên cổ: “Đi đến chỗ người dẫn đầu lấy một tấm thẻ thể thao, mỗi ngày đến đây điểm danh. Nếu đủ một tháng chuyên cần, sẽ được nhận một huy hiệu nhỏ thể hình quốc dân đấy!”
“Không cần, cháu đã tập thể dục buổi sáng xong rồi.” Ike Hioso bình tĩnh từ chối.
Lạnh lùng quá...
Tiến sĩ Agasa toát mồ hôi, cảm thấy toàn thân mồ hôi vừa vận động xong đều trở nên lạnh toát. Ông cười gãi đầu: “Là, là vậy ư...”
Conan chậm rãi đuổi kịp, cậu ấy lại không thấy bất ngờ, dù sao cũng là người từng ở chung phòng với Ike Hioso vài lần.
Nếu không ngủ nướng, Ike Hioso thường sẽ ra ngoài tập thể dục buổi sáng vào khoảng sáu bảy giờ, và thường kết thúc buổi tập vào khoảng 8 giờ.
“Nói vậy thì, Mitsuhiko hôm nay không đến.” Ayumi vẻ mặt lo lắng nói.
“Học sinh Tsuburaya cũng không phải người hay đến trễ.” Haibara Ai nói.
“Chúng ta vừa nãy còn thống nhất là, sau khi tập thể dục nhịp điệu xong sẽ đến nhà thằng bé hỏi xem, biết đâu nó bị cảm,” Tiến sĩ Agasa nói, rồi quay đầu nhìn đội hình tập thể dục nhịp điệu, phát hiện đã kết thúc. Ông lại quay đầu hỏi Ike Hioso: “Hioso, nếu cháu không có việc gì, có muốn đi cùng chúng ta không?”
Ike Hioso gật đầu, nhìn mái tóc của tiến sĩ Agasa, trầm mặc một lát, nói: “Đã mọc thêm một vòng nhỏ.”
“Hả?” Conan ngẩn ngư���i.
Cái gì mà mọc thêm một vòng nhỏ?
Tiến sĩ Agasa sững sờ, rồi chợt hiểu ra Ike Hioso đang nói gì. Ông cười tủm tỉm nói: “Đúng vậy, đã mọc thêm một vòng tóc mới rồi. Độ dài so với tóc gốc thì hơi ngắn một chút, nhưng vẫn đang mọc tiếp, hơn nữa tóc mới mọc rất khỏe mạnh đó! Ai-chan đã chuẩn bị cho ta không ít thuốc, ta kiên trì dùng thêm một thời gian nữa, biết đâu cả đỉnh đầu cũng có thể mọc tóc trở lại.”
Conan lập tức cạn lời. Thì ra là đang nói chuyện tóc tai.
Ike Hioso không nói thêm gì nữa, dẫn theo cả nhóm người di chuyển đến nhà Mitsuhiko.
Con đường để tiến sĩ Agasa mọc lại tóc trên đỉnh đầu dường như còn xa xôi và gian khổ lắm. Thật sự là vất vả.
Tuy nhiên, cha mẹ hắn hiện tại đều không có hiện tượng rụng tóc bất thường, nghe nói ông bà nội cũng không bị hói đầu, tóc vẫn rất tốt. Gen di truyền hẳn là không có vấn đề gì. Gần đây hắn cũng đã kiểm tra máu, trong cơ thể hắn không thiếu dinh dưỡng hay nguyên tố vi lượng nào.
Tổng hợp lại mà nói, không cần quá lo lắng về vấn đề chân tóc, vẫn có thể ung dung.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.