“Chớ bận tâm lời hắn nói, sự tiến bộ của ngươi, chỉ có ta là người thấu hiểu rõ nhất.” Higashida Echi an ủi Mabuchi Kyouhei, đoạn lại làm bầu không khí thêm phần sôi nổi, rồi quay sang mấy đứa trẻ nói: “Được rồi, trước hết hãy nói về vấn đề của mọi người. Đầu tiên là Conan, biểu hiện rất tốt, về cơ bản không có vấn đề gì. Buổi chiều, con có thể tập luyện vung vợt cùng mọi người, hoặc cũng có thể tự mình thử giao bóng.”

“Vâng ạ!” Conan cười tủm tỉm đáp lời đầy vẻ đáng yêu.

Động tác vung vợt của cậu ấy chắc chắn không thành vấn đề, xét cho cùng, cha cậu ấy đã dạy ở Hawaii rồi.

“Cái gì chứ,” Genta làu bàu, “Conan lại nổi bật rồi.”

Ike Hioso cúi đầu lặng lẽ ăn cơm.

E rằng lại là do người cha thám tử lừng danh vạn năng kia đã dạy ở trường học tại Hawaii.

Higashida Echi nhận ra chút hờn dỗi của Genta, liền cười nói: “Còn về Genta, thực ra sức lực của con lớn hơn bọn chúng nhiều, rất thích hợp để chơi tennis. Nếu con sửa lại một chút những lỗi nhỏ trong động tác, con có thể trở thành một cao thủ quần vợt tài ba đấy!”

“Thật ạ...” Genta vui vẻ hẳn lên, cũng cảm thấy chút hờn dỗi vừa rồi của mình có phần quá đáng.

Higashida Echi gật đầu, rồi tiếp tục nói: “Sau đó là bé Ayumi...”

Đến buổi chiều, Higashida Echi liền sửa động tác vung vợt cho Genta, Ayumi, Mitsuhiko và Haibara Ai, đồng thời ti��n hành huấn luyện vung vợt, khiến mấy đứa trẻ lặp đi lặp lại những động tác chuẩn xác.

Conan không sao thoát được, bị kéo vào tập luyện cùng với lý do “Đội Thám tử nhí thì phải luôn chỉnh tề!”

Ike Hioso quan sát một lát, nhớ ra trước kia câu lạc bộ có một phòng tập giao bóng chuyên dụng, có máy tự động phát bóng. Chỉ cần đón bóng, rồi liên tục giao bóng vào tường là được, rất thích hợp để luyện tập kiểm soát lực đánh của hai tay cậu ấy. Cầm vợt tennis của mình đứng dậy, cậu hỏi: “Huấn luyện viên Higashida, phòng tập giao bóng vẫn ở chỗ cũ chứ ạ?”

Higashida Echi đang đứng trước mặt năm đứa trẻ, quan sát động tác vung vợt của chúng, nghe vậy liền quay đầu cười nói: “Con muốn đi tập à? Vẫn là chỗ cũ thôi. Phòng tập giao bóng ở tầng một, bên trái khu sân tập trong nhà, chắc hẳn vẫn còn trống. Thiết bị bên trong đã được thay mới hai năm trước, cửa cũng giống như vậy. Con nhìn bảng thông báo ở cửa sẽ biết phòng đó có đang được sử dụng hay không.”

Ike Hioso gật đầu, cầm vợt tennis rời đi.

Genta, Ayumi, Mitsuhiko thấy Ike Hioso rời đi, khi nghĩ đến việc vẫn phải tiếp tục những bài tập vung vợt nhàm chán, liền cảm thấy có chút tuyệt vọng.

“Nào, mọi người,” Higashida Echi vỗ tay, khiến những người khác chuyển sự chú ý sang mình. “Hãy kiên trì thêm một lát nữa. Sau đó chúng ta có thể đấu tập. Nhưng khi đấu tập, phải nhớ dùng những động tác không gây thương tích nhé!”

Vừa nghe đến có thể đấu tập, ba đứa trẻ lại hăng hái tinh thần lên.

Haibara Ai thì thực ra vẫn luôn rất nghiêm túc, lặp đi lặp lại động tác vung vợt chuẩn xác.

Cô bé cảm thấy học tennis cũng tốt. Trông có vẻ, anh Hioso chắc chắn sẽ chơi tennis, hơn nữa đã từng được huấn luyện bởi huấn luyện viên chuyên nghiệp, chắc chắn kỹ năng sẽ không tồi. Sau này khi cả nhà đi chơi ở đâu đó, họ có thể cùng nhau chơi tennis.

Nếu muốn đấu với Ike Hioso, cô bé cũng không thể quá kém cỏi.

Conan vốn dĩ đã không hề tình nguyện, mà Higashida Echi cũng nói cậu ấy không cần thiết phải sửa động tác. Tập luyện một lát, cậu ấy liền chạy đến nhà vệ sinh, định lát nữa không quay lại nữa, mà sẽ đi phòng tập giao bóng tìm Ike Hioso.

Cũng không biết cái tên Ike Hioso kia chơi tennis ở trình độ nào, trước đây họ chưa từng nghe Ike Hioso nhắc đến việc mình biết chơi tennis...

“...Đúng vậy, tôi đã thấy cậu ta ở câu lạc bộ tennis...”

Ngoài cửa nhà vệ sinh vọng đến tiếng bước chân cùng giọng nói của một người đàn ông trẻ tuổi.

“Đôi mắt màu tím rất đặc biệt, tên cũng khớp, sẽ không nhầm lẫn được...”

Ừm?

Conan lập tức nghĩ đến Ike Hioso, liền vểnh tai lắng nghe.

Đối phương tựa hồ đang gọi điện thoại, có một khoảng thời gian không lên tiếng. Ngoài buồng vệ sinh chỉ có tiếng nước chảy từ vòi, một lát sau mới ngắt quãng nói chuyện.

“Trước đây tôi chưa từng nghe huấn luyện viên Higashida nhắc đến cậu ấy... Được rồi, tôi sẽ tìm hiểu một chút về tình hình của cậu ấy, yên tâm, tôi sẽ không để cậu ấy phát hiện đâu...”

“Vậy thì nói thẳng đi...”

Nước đã được tắt, tiếng bước chân lại vọng ra bên ngoài.

“Anh đừng nghĩ nhiều, tuy rằng lời này có phần quá đáng, nhưng mỗi người đều nên tự gánh lấy hậu quả cho những sai lầm mình đã mắc phải khi còn trẻ...”

Trong buồng vệ sinh, Conan sắc mặt ngưng trọng, khẽ nhíu mày, rồi lặng lẽ mở cửa buồng vệ sinh, bước ra ngoài.

Nghe giọng là Mabuchi Kyouhei!

Cậu ấy liền cảm thấy trước đây Mabuchi Kyouhei nhìn Ike Hioso với ánh mắt không thích hợp. Có vẻ hai người chưa từng gặp mặt, nhưng Mabuchi Kyouhei lại nhận ra Ike Hioso.

Hành lang bên ngoài nhà vệ sinh trống rỗng, không còn bóng dáng Mabuchi Kyouhei nữa.

Conan men theo hành lang tìm một vòng, phát hiện không chỉ một cánh cửa phòng tập có tấm thẻ bài sáng đèn ‘Cấm làm phiền’. Cậu ấy không thể biết được Mabuchi Kyouhei hay Ike Hioso đang ở phòng tập nào, hơn nữa điện thoại của cậu ấy để trong tủ đồ ở phòng thay quần áo, không cách nào gọi điện cho Ike Hioso, chỉ có thể vừa thẫn thờ, vừa quay người trở về.

Cái tên Mabuchi Kyouhei kia rốt cuộc muốn làm gì đây?

Còn nữa, “sai lầm khi còn trẻ” là gì chứ?

Khi chưa rõ ràng hai người họ có mâu thuẫn gì, cậu ấy cũng không thể phán đoán Mabuchi Kyouhei muốn làm gì. Nhưng trông có vẻ Mabuchi Kyouhei vẫn muốn tiếp xúc với Ike Hioso để tìm hiểu tình hình, tạm thời sẽ không có chuyện gì. Cậu ấy định tìm lúc thích hợp hỏi Ike Hioso thì hơn.

Khi thám tử lừng danh thẫn thờ bước đi, trở lại sân tập bên ngoài, lại thấy Higashida Echi và Makino Yasuhiko đang nói chuyện trước bồn hoa bên ngoài sân tập. Trông có vẻ như đang tranh cãi, cậu ấy tò mò lén lút rón rén lại gần.

“...Tôi đã nói rồi, cậu ấy không có ở đây, tôi cũng không biết cậu ấy đã đi phòng tập giao bóng nào,” Higashida Echi lạnh lùng nhìn Makino Yasuhiko. “Anh có điều gì muốn nói, tôi có thể giúp anh chuyển lời.”

“Thôi bỏ đi, tôi cũng không dám nhờ anh chuyển lời đâu. Tôi sẽ tự mình nói chuyện với Hioso...” Makino Yasuhiko nói, rồi định quay người rời đi. “Lát nữa tôi sẽ quay lại.”

Higashida Echi khẽ nhíu mày. “Makino, trước đây tôi đã từng nói với anh rồi, đừng có ý đồ gì với cậu ấy!”

“Higashida, tôi cảm thấy rất kỳ lạ... Tại sao anh lại ghét đứa bé đó đến vậy?” Makino Yasuhiko đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn Higashida Echi, nói xong, không đợi Higashida Echi trả lời, liền cười mỉa một tiếng, rồi lập tức rời đi. “Những chuyện xảy ra 10 năm trước, không ngờ cậu ấy lại còn nguyện ý đến nơi này. Ta đây có không ít điều muốn nói với cậu ấy!”

Higashida Echi nhìn theo bóng Makino Yasuhiko rời đi, rồi quay người vào nhà vệ sinh.

Tại lối vào sân tập, cạnh bồn hoa, Conan đứng trong bóng tối, tránh né tầm mắt của Higashida Echi, đột nhiên sững sờ một chút, rồi bước đến sau một bồn hoa khác.

Cậu ấy vừa rồi thấy cây cối trong bồn hoa động đậy rất bất thường, chẳng lẽ là...

Quả nhiên, Genta, Mitsuhiko, Ayumi đang lén lút nấp sau bồn hoa, ngay cả Haibara Ai cũng đứng cạnh đó.

Genta vốn còn định khom lưng đuổi theo Higashida Echi, thì bị Conan đột ngột xuất hiện làm cho hoảng sợ. “Á...”

Mitsuhiko nhanh tay lẹ mắt vươn tay, bịt chặt miệng Genta.

Ayumi cũng bị hoảng sợ, khi thấy rõ là Conan, cô bé liền vỗ vỗ ngực, thở phào nhẹ nhõm. “Conan, là cậu à...”

Một phút sau, Conan cùng những người khác di chuyển, trở lại sân quần vợt bên ngoài.

“Vừa rồi huấn luyện viên Makino vừa đến tìm anh Ike, huấn luyện viên Higashida bảo cứ tập vung vợt ở đây trước, sau đó liền rời đi cùng huấn luyện viên Makino,” Ayumi giải thích. “Bởi vì nghĩ rằng lát nữa còn có đấu tập, mà anh lại đi nhà vệ sinh mãi không thấy quay lại, nên chúng em mới định đi tìm anh...”

“Đương nhiên, cũng là vì quan hệ của huấn luyện viên Higashida và huấn luyện viên Makino có vẻ không được tốt lắm,” Mitsuhiko gãi đầu bổ sung. “Chúng em lo họ sẽ đánh nhau, nên định đi theo xem thử...”

“Không ngờ lại nghe được vài điều không hề đơn giản.” Haibara Ai tiếp lời tổng kết.

Conan vuốt cằm trầm tư, quả thật không đơn giản chút nào, lượng thông tin rất lớn...

“Huấn luyện viên Higashida nói huấn luyện viên Makino có ý đồ gì đó với anh Ike, mà huấn luyện viên Makino lại dám nói huấn luyện viên Higashida ghét anh Ike,” Ayumi không hiểu. “Nhưng mà, anh Ike chỉ là trông có vẻ hơi lạnh nhạt một chút, nhưng thật ra là người rất tốt. Huấn luyện viên Higashida cũng là người tốt, làm sao anh ấy có thể ghét anh Ike được chứ?”

“Có thể nào là lừa dối không?” Genta suy đoán.

“Thôi đi, Genta!” Mitsuhiko nhắc nhở với vẻ cạn lời. “Họ chắc hẳn không biết chúng ta nấp ở đó nghe lén, chỉ có hai người nói chuyện, cần gì phải nói dối chứ?”

“Hơn nữa, cũng không cần thiết phải lừa dối trẻ con. Lúc đó, huấn luyện viên Higashida cũng không hề phản bác rằng ‘tôi đâu có ghét cậu ấy’.” Haibara Ai nói.

“Nhưng mà, em thấy huấn luyện viên Higashida và anh Ike quan hệ rất tốt mà, thì có vấn đề gì đâu chứ!” Genta cãi lại.

Mitsuhiko có chút cảm khái: “Đây ắt hẳn là sự dối trá không thể thiếu trong cuộc sống của người lớn.”

Conan: “...”

Haibara Ai: “...”

Này này, đã là trẻ con, đừng có thốt ra những lời cảm thán già dặn như vậy chứ?

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, sự tương tác giữa Higashida Echi và Ike Hioso quả thật không cho thấy điều gì bất thường. Nếu hai người thực sự có khúc mắc trong lòng, mà trước mặt họ vẫn có thể hòa hợp êm ấm, thì kỹ năng diễn xuất của hai người đó thật sự quá lợi hại.

“Huấn luyện viên Makino muốn có ý đồ gì, tạm thời vẫn chưa rõ, nhưng anh ta dường như muốn nói gì đó với anh Hioso. Chúng ta có thể xem xét trước, nếu anh ta nói điều gì quá đáng, chúng ta sẽ kể lại cho Ike Hioso biết,” Haibara Ai xâu chuỗi manh mối. “Còn về việc huấn luyện viên Higashida ghét anh Hioso... Chắc là có thể hỏi Mabuchi tiên sinh một câu. Cậu ấy là học trò của huấn luyện viên Higashida, ở đây, có lẽ chỉ có cậu ấy là người hiểu rõ huấn luyện viên Higashida hơn cả...”

“Không được!”

Conan mặt nghiêm túc ngắt lời, rồi kể cho những người khác nghe chuyện cậu ấy đã nghe được trong nhà vệ sinh.

Phía Mabuchi Kyouhei cũng có vấn đề. Hiện tại họ vẫn chưa rõ tại sao, cũng như Mabuchi Kyouhei muốn làm gì. Nếu Mabuchi Kyouhei vốn đã biết những chuyện này, việc họ đi hỏi thăm thì cũng không sao. Nhưng nếu Mabuchi Kyouhei không biết, rất có khả năng cậu ấy sẽ lợi dụng những chuyện này để làm gì đó, như vậy sẽ càng bất lợi cho Ike Hioso.

Thay vào đó, nên tìm một hướng đột phá khác trước, sắp xếp lại những chuyện này.

“Mabuchi tiên sinh nói ‘sai lầm khi còn trẻ’, có thể nào cùng nguyên nhân huấn luyện viên Higashida ghét anh Ike là giống nhau không?” Mitsuhiko suy đoán. “Thực ra đây là cùng một sự việc sao?”

“10 năm trước, anh Hioso mới 10 tuổi, có phạm lỗi lầm gì cũng không thể đến mức không thể tha thứ được chứ?” Haibara Ai phân tích. “Hơn nữa, nếu là sai lầm dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, đến mức khiến người ta oán hận, thì anh Hioso vì lo nghĩ cho chúng ta, cũng sẽ không đưa chúng ta đến đây tập luyện. Cho dù có đến, anh ấy cũng sẽ nói rõ ràng với chúng ta.”

“Đúng vậy, có rất nhiều nơi có thể tập luyện tennis, Ike Hioso không phải không tìm thấy, không cần thiết phải nhất định đến đây...” Conan cố gắng hồi tưởng, thử phân tích suy nghĩ của Ike Hioso.

Cố gắng ấy đã thất bại.

Cậu ấy nhận ra Ike Hioso rất ít khi nói với người khác về chuyện quá khứ hay những việc gần đây cậu ấy làm, và càng hiếm khi bộc lộ cảm xúc. Đối mặt với một sự kiện hoặc một người nào đó, cậu ấy rất ít khi biểu lộ cảm xúc kịch liệt. Ngay cả khi có lúc cậu ấy lạnh mặt, nói năng quá đáng, cũng không thể nhận ra Ike Hioso thật sự tức giận hay giả vờ, và tức giận đến mức độ nào.

Đôi khi trông có vẻ thật sự tức giận, nhưng Ike Hioso có thể chỉ là đang thích trêu chọc người khác. Có khi trông có vẻ không tức giận, nhưng Ike Hioso có thể đã giận rồi. Có khi không phản ứng ai, có thể là không ưa ai đó, cũng có thể đơn thuần là lúc ấy không muốn nói chuyện. Ngược lại, có khi hòa nhã trò chuyện thêm vài câu với ai đó, cũng có thể không phải vì thấy người đó thuận mắt, mà là đột nhiên muốn nói gì đó, hoặc vì mục đích nào đó mà kéo dài câu chuyện với người khác...

Ài, dù sao, muốn đoán biết suy nghĩ của Ike Hioso từ hành vi của cậu ấy là quá khó khăn. Cậu ấy cảm thấy không bằng nghĩ cách khác, đừng lãng phí thời gian vào việc này.

Vạn dặm bản dịch, ngàn lời tình tiết, chỉ duy tại truyen.free độc quyền công bố.