(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 666: Nhìn xem đội hình nói nữa 【 Ike Hioso sinh nhật vui sướng 】
Năm phút sau, một nhóm người gặp được Ike Hioso, người mà huấn luyện viên đã nhắc đến.
Trên sân quần vợt đất đỏ, hai người đàn ông đang đối luyện.
Một người là tuyển thủ quần vợt trẻ tài năng đang nổi danh, Mabuchi Kyouhei, với mái tóc dài ngang vai bồng bềnh được nhuộm vàng óng, cùng gương mặt tuấn tú lãng tử. Nếu đây là một sân quần vợt công cộng, hẳn là các khán giả nữ đứng vây xem đã chật kín ba vòng, thậm chí còn hơn thế.
Người đàn ông kia trông chẳng khác gì một ông chú trung niên bình thường, để tóc húi cua, mặc bộ đồ quần vợt màu xanh lam, trông rất tinh thần. Khi đối luyện với Mabuchi Kyouhei, ông không những không bị lép vế mà còn ẩn hiện chiếm ưu thế.
Ike Hioso dẫn một đám trẻ con đứng sau lưới bảo vệ để xem.
“Đó là huấn luyện viên Higashida sao?” Mitsuhiko mắt sáng rực, “Thật không ngờ ông ấy có thể thi đấu với một tuyển thủ chuyên nghiệp đến trình độ này, lợi hại thật!”
Conan gật đầu tán thành, “Trông qua ông ấy vẫn còn giữ sức, chỉ là đang giúp đối thủ luyện tập thành thạo cách thức giao bóng mới.”
Haibara Ai quay đầu hỏi Ike Hioso, “Ngươi tìm được vị huấn luyện viên này ở đâu vậy?”
“Là huấn luyện viên khi ta học quần vợt trước kia,” Ike Hioso nhìn người đàn ông trên sân, “Ta đã cùng ông ấy luyện tập một kỳ nghỉ đông và hai kỳ nghỉ hè.”
Dù cho giống như Suzuki Sonoko, cha mẹ hắn đối với nguyên ý thức thể cũng theo kiểu giáo dục thả rông tự do. Nhưng vì quá đà, đến nỗi kỳ nghỉ cũng chẳng thấy mặt mũi, hai vợ chồng kia có lẽ lo lắng con cái nhàn rỗi sinh nông nổi, dễ gây rắc rối, nên đã sắp xếp các khóa học năng khiếu.
Rốt cuộc không phải đứa trẻ nào cũng giống Đội Thám tử nhí, còn nhỏ tuổi đã có cuộc sống muôn màu muôn vẻ.
Nguyên ý thức thể cũng chăm chỉ học hành: nhạc cụ, cưỡi ngựa, quần vợt, bắn súng, bơi lội, trượt tuyết… Đó là để giết thời gian, cũng là vì khi còn nhỏ sang Anh tìm mẹ hắn, đã bị kẻ lòng dạ xấu xa nhân cơ hội chế nhạo, khiến nguyên ý thức thể nuốt giận mà dốc lòng học tập.
Hai người giữa sân cũng chú ý đến nhóm người của Ike Hioso. Người đầu tiên nhìn thấy họ là Mabuchi Kyouhei, phản ứng của hắn khá kỳ lạ, trực tiếp đứng sững tại chỗ vì kinh ngạc, đến nỗi trái tennis bay sượt qua người cũng chẳng hay biết.
Higashida Echi quay đầu nhìn, nói vài câu với Mabuchi Kyouhei, rồi cầm vợt tennis đi đến cửa, cười tủm tỉm nói, “Hioso, đã để ngươi đợi lâu rồi.”
“Là chúng ta đến sớm,” Ike Hioso nhìn về phía năm đứa trẻ, “Ta muốn dẫn bọn chúng cảm nhận không khí trước.”
“Đây là muốn huấn luyện chuyên sâu cho đám trẻ này đúng không?” Higashida Echi chào hỏi đám trẻ con, “Kẻ hèn này họ Higashida, tiếp theo sẽ giúp các cháu huấn luyện bình an, và giảng giải một số điều cấm kỵ dễ gây chấn thương.”
“Dạ chào ngài, xin được ngài chỉ giáo nhiều hơn ạ!” Năm đứa trẻ cúi người.
“Xin được chỉ giáo nhiều hơn,” Higashida Echi cười cười, rồi quay đầu giải thích với Ike Hioso, “Hiện tại ta là huấn luyện viên riêng của Kyouhei, đã không còn làm việc ở đây. Nhưng nếu là ngươi mở lời, ta cũng phải đến xem một phen. Chỉ có thể sắp xếp ra một tuần thời gian, ngươi thấy thế nào?”
“Không thành vấn đề,” Ike Hioso nhìn về phía Mabuchi Kyouhei đang đi tới, “Nhưng bên phía hắn không sao chứ?”
“À ừm… Phía tôi cũng không thành vấn đề.” Mabuchi Kyouhei chủ động nói.
Higashida Echi vừa dẫn nhóm người đến sân quần vợt lưới thấp phù hợp với trẻ con, vừa hỏi han tình hình. Đến sân tennis, ông đã kiểm tra vợt bóng cho năm đứa trẻ.
Quần vợt và cầu lông tuy đều là môn thể thao dùng vợt, nhưng sự khác biệt lại rất lớn.
Hiểu được sự khác biệt giữa cầu lông và quần vợt sẽ dễ hơn nhiều.
Cầu lông nặng khoảng 4.75 đến 5.5 gram, trọng lượng nhẹ, hình dáng không đều, lực cản trong không khí lớn. Khi giao bóng, lực cần dùng nhỏ hơn nhiều so với quần vợt, lực tác động khi bóng bay đến cũng không lớn, chú trọng sự linh hoạt và kỹ thuật.
Còn quần vợt nặng khoảng 56.7 đến 58.5 gram, có độ đàn hồi, hình tròn, lực cản trong không khí không lớn. Khi giao bóng, lực cần dùng lớn hơn rất nhiều, lực tác động khi bóng bay qua cũng lớn hơn cầu lông. Và điều quan trọng nhất chính là ——
Khi đánh quần vợt, cổ tay đừng lộn xộn!
Khi đánh cầu lông, cổ tay có thể cử động. Nhưng nếu khi đánh quần vợt mà cử động cổ tay loạn xạ, lực đó đủ để làm cổ tay bị thương ngay lập tức.
Điều này dẫn đến việc nắm bắt cầu lông tương đối đơn giản, chỉ cần học một lúc là có thể thử giao đấu qua lại nhẹ nhàng. Còn quần v���t thì nhập môn khó hơn nhiều, động tác vung vợt chỉ cần hơi sai lệch, bóng liền không biết bay đi đâu.
Cần biết rằng, bóng đánh trúng người sẽ rất đau, vợt bóng đánh trúng người cũng sẽ rất đau…
Vì phải dùng lực đánh, nếu lớp chống trượt trên vợt dán không chắc, hoặc tay đột ngột mất lực không giữ chặt được vợt, vợt liền sẽ bay ra. Rơi xuống đất thì còn đỡ, nếu rơi trúng cây cỏ hoặc trúng các bạn nhỏ thì không hay rồi.
Ngoài ra, cách thức dùng lực, quy tắc đỡ bóng của hai môn cũng khác nhau. Vì tennis là vật thể hình cầu có độ đàn hồi, nên còn có thể thêm vào yếu tố ‘xoáy’ biến hóa này.
Điều này lại có chút giống bóng bàn, dựa vào điểm rơi của bóng trên vợt, góc độ bay ra, kỹ thuật dùng lực khi vung vợt và các yếu tố khác, khiến quả bóng xoáy trong lúc bay, đạt được hiệu quả mong muốn.
Đối với bọn trẻ mà nói, luyện tập kỹ thuật thì còn quá sớm, hơn nữa chỉ còn mười ngày nữa là đến trận đấu, cũng không kịp nữa rồi.
Higashida Echi chủ yếu là giảng giải cho bọn trẻ một số nguy cơ tiềm ẩn về an toàn, những nơi cần chú ý, sắp xếp chương trình huấn luyện trước trận đấu, và dạy một vài mẹo nhỏ dễ nắm bắt.
“…Nếu đỡ bóng mà khiến mình bị thương, nhất định đừng cố gắng quá sức. Nếu vợt bóng bay đến, đừng làm gì cả, mau chạy trốn đi, tương lai của các con còn dài lắm,” Higashida Echi cười tủm tỉm nói, “Hiểu chưa?”
Thấy Higashida Echi hòa nhã và dễ tính, lòng năm đứa trẻ đều nhẹ nhõm hẳn, “Dạ vâng!”
“Trước kia ta chỉ vì muốn thắng một trận đấu mà cố sức quá mức, kết quả bị bóng bay trúng mắt. Mất rất lâu mới hồi phục thị lực, ngay cả đến bây giờ, chỉ cần nhìn chăm chú trái tennis quá lâu, đôi mắt vẫn không chịu nổi, nên cuối cùng không thể tham gia thi đấu nữa,” Higashida Echi nói, “Các cháu cũng phải rút ra bài học nhé.”
“Thật đáng tiếc quá…” Ayumi khẽ cảm khái.
Conan cũng cảm thấy đáng tiếc. Với trình độ của Higashida Echi vừa rồi, hoàn toàn có thể đạt được thành tích không tệ trong các giải đấu tennis chuyên nghiệp. Hắn còn thắc mắc tại sao Higashida Echi không tham gia thi đấu, hóa ra là v�� vấn đề sức khỏe…
Ike Hioso đứng một bên nói, “Dạy ra một tuyển thủ chuyên nghiệp, tâm nguyện của ông cũng coi như hoàn thành một nửa rồi.”
“Đúng vậy,” Higashida Echi lại nở nụ cười, nhìn về phía Mabuchi Kyouhei đang theo tới, “Chỉ cần sau này Kyouhei có thể giành được Grand Slam, ta liền không còn gì tiếc nuối. Nhưng hiện tại hắn vẫn đang trong thời điểm tích lũy kinh nghiệm thi đấu.”
Ike Hioso thầm tán thành. Higashida Echi coi trọng sự an toàn và tương lai, đây là lý do hắn tìm Higashida Echi cho đám trẻ.
Higashida Echi đứng dậy, vỗ vỗ tay, “Được rồi, các cháu, tiếp theo hai người đấu một ván nhé. Các cháu tự quyết định ai sẽ đấu nhiều hơn một trận. Ta muốn xem thực lực hiện tại của các cháu.”
Đội Thám tử nhí dùng oẳn tù tì để quyết định ai lên sân. Đầu tiên là hai cô bé Ayumi và Haibara Ai đối đấu, sau đó là Conan đấu với Mitsuhiko, rồi lại Conan đấu với Genta… Conan thua oẳn tù tì, nên phải đấu thêm một trận.
Tuy nhiên, Conan cũng không bận tâm. Với trình độ của trẻ con, đánh mấy trận cũng không mệt, hắn liền không oẳn tù tì nghiêm túc.
Khi Haibara Ai và Ayumi đối luyện, cả nhóm liền đến bên sân xem.
Higashida Echi quan sát động tác của hai người trên sân, “Trông có vẻ, trước kia hai cô bé này mới chỉ tiếp xúc sơ qua với tennis, động tác vung vợt vẫn còn một vài vấn đề…”
“Sao ngài không nói thẳng ra, vấn đề rất lớn. Khi vung vợt đều có thói quen xấu,” Ike Hioso với vẻ mặt bình tĩnh đánh giá, “Nếu tiến hành huấn luyện cường độ cao hoặc thi đấu đối kháng kịch liệt hơn một chút, với thói quen xoay người của Ayumi, sớm muộn gì vai cũng không chịu nổi. Còn Ai-chan thì sẽ xuất hiện tình trạng mắt cá chân bị thương.”
Hắn tìm Higashida Echi đến, không phải để dỗ dành lũ trẻ. Chuyện thắng thua trong trận đấu tạm gác sang một bên, những thói quen dễ gây chấn thương đều phải được sửa đổi.
Vì trận đấu ở Kumamoto đừng xảy ra vấn đề, cũng vì sau này khi những đứa trẻ này đánh tennis đừng bị thương.
“À ừm… Nói như vậy cũng đúng.” Higashida Echi thần sắc có chút cứng đờ, cười gượng. Khi Ike Hioso không chú ý, nụ cười biến mất, ánh m���t nhìn Ike Hioso trở nên có chút phức tạp.
Conan vốn đang thầm cằn nhằn Ike Hioso quá mức nghiêm khắc, đột nhiên thấy sự thay đổi của Higashida Echi vẫn còn đang nghi hoặc, liền phát hiện Mabuchi Kyouhei đứng bên cạnh cũng có ánh mắt kỳ lạ nhìn Ike Hioso, rồi rất nhanh quay đầu nhìn vào sân đấu.
Kỳ lạ…
Tại sao hai người đó lại có biểu cảm như vậy?
Chưa kịp nghĩ nhiều, trận đấu gi���a Haibara Ai và Ayumi đã kết thúc, Conan chỉ có thể gác lại nghi hoặc trong lòng, trước tiên lên sân hoàn thành trận đấu.
Chờ các trận đấu kết thúc, cũng đã đến giờ cơm trưa.
Higashida Echi dẫn một nhóm người đến nhà ăn câu lạc bộ.
Đồ ăn ở nhà ăn câu lạc bộ được chế biến đặc biệt, có thể cung cấp đủ năng lượng cho vận động mà không đến mức khiến người ta béo phì, còn rất chú trọng cân bằng axit-kiềm. Chỉ là, ăn vào thì hương vị chẳng ra sao.
“Ở đây vậy mà không có cơm lươn à.” Genta nhìn nhìn đĩa đồ ăn, cảm thấy khó nuốt trôi, lại ngẩng đầu nhìn Higashida Echi, “Nếu huấn luyện liên tục một tuần, cháu có thể tự mang cơm hộp đến được không ạ?”
“Ăn ở đây sẽ tốt hơn đúng không?” Higashida Echi cười, rồi trực tiếp ngăn chặn ý nghĩ nhỏ bé của Genta, “Trẻ ngoan thì không kén cá chọn canh. Ngoài ra, ăn quá nhiều đồ ăn vặt cũng chẳng có ích lợi gì. Huấn luyện một tuần ở đây cho đến khi trận đấu kết thúc, ta hy vọng các cháu cũng đừng ăn quá nhiều đồ ăn vặt không lành mạnh.”
Cho dù không phải tr�� thành vận động viên chuyên nghiệp, tiện thể giúp bọn trẻ giảm bớt đồ ăn vặt, nếu có thể hình thành thói quen thì cũng là điều tốt.
“Nha, Higashida, gã này ngươi không phải đã từ chức rồi sao? Không đi theo cái tên đệ tử kém cỏi của ngươi chạy khắp nơi nữa, sao lại chạy đến đây?” Một người đàn ông cao lớn cường tráng, ngoài bốn mươi tuổi bước tới, giọng điệu châm biếm, ra vẻ ‘ta chính là đến gây sự’.
Ike Hioso ngước mắt, nhận ra người vừa đến.
Makino Yasuhiko, huấn luyện viên quần vợt của câu lạc bộ này, trên người còn đeo thẻ làm việc. Khi nguyên ý thức thể mười tuổi đến đây còn từng gặp hai lần, trong trí nhớ có người này, nhưng ấn tượng không sâu sắc. Quan hệ xã giao của Higashida Echi cũng không tệ, khi đó cũng không phát hiện Higashida Echi và Makino Yasuhiko có mâu thuẫn gì.
Tuy nhiên, mặc kệ có hay không mâu thuẫn, mọi người có thể nào đừng gây sự nữa, hãy nhìn xem đội hình hôm nay ở đây rồi hãy nói tiếp. Có Tử Thần học sinh tiểu học ở, lại xuất hiện kẻ đáng ghét nữa, có khả năng sẽ xảy ra chuyện…
Higashida Echi nhíu mày, “Makino, ta đến đây không cần phải báo cáo với ngươi đúng không? Hơn nữa, chuyện Kyouhei có tiến bộ hay không, chỉ có ta – người làm huấn luyện viên – là rõ nhất!”
“Đúng vậy, cái tên huấn luyện viên như ngươi thì rõ nhất rồi…” Makino Yasuhiko hừ lạnh một tiếng, nhìn thấy Ike Hioso thì khựng lại một chút, giọng điệu bình thường hơn một chút, “Hioso, ngươi cũng tới à.”
Ike Hioso gật đầu, đáp: “Huấn luyện viên Makino.”
“Không ngờ ngươi còn nhớ ta…” Makino Yasuhiko chưa nói hết lời, vẫy tay, xoay người rời đi, “Thôi được, ta còn phải mang đồ ăn qua cho đội viên tập thêm. Có thời gian ta sẽ tìm ngươi sau.”
Công sức dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.